这首诗是赵蕃晨起听闻友人徐应卿诵读季益的诗作后,有感而发寄赠季益、顺带问候公择的唱酬之作。诗中先叙写与季益相似的贫寒境遇与寄身寺院的同调生活,再抒发久别交游的怅惘、时光流逝的感慨,最后以对友人前程的期许收束,情感真挚,层次分明。
晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择
问讯稍愆书草划,往来长恨马匆匆。
黄花红叶时将晚,衰发苍颜道转公。
寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风。
简要说明
逐句注释
- 诗工于我贫相似:诗工指诗作精巧工致。此句意为季益的诗作精巧精妙,你我二人的贫寒困顿境遇也彼此相似。
- 憇迹招提亦尔同:憇迹指栖息、寄身;招提本为梵语,后泛指寺院;尔同意为你我相同。此句写我们都寄身寺院,境况一般无二。
- 问讯稍愆书草划:问讯指问候、通音讯;稍愆意为稍稍延误;书草划指书信写得潦草仓促,未能尽意。此句抒发久未通问、书信潦草的亏欠之感。
- 往来长恨马匆匆:往来指彼此交游相聚;长恨指常感遗憾;马匆匆形容行色匆匆,不得久留畅谈。此句写每次相聚别离都苦于行色仓促,未尽欢而散。
- 黄花红叶时将晚:黄花指菊花;红叶代指秋日盛景;时将晚指时节步入暮秋,暗喻年岁渐老。此句以秋日暮景烘托时光流逝的怅惘。
- 衰发苍颜道转公:衰发指花白的头发;苍颜指苍老的容颜;道转公指随着年岁增长,处世之道更显老成持重(“公”指公正端重)。此句写自身衰老、心境渐趋沉稳的状态。
- 寄谢俞郎近安否:寄谢指寄书致意、问候;俞郎指诗题中的“公择”,学界一般认为即南宋学者俞处俊,字公择。此句写寄信问候公择近来是否安好。
- 会看抟翮上秋风:会看意为终将看到;抟翮出自《庄子·逍遥游》,指大鹏盘旋高飞的羽翼,代指施展抱负的资本;上秋风指乘风高飞,喻指前程远大。此句以典故寄寓对季益大展宏图的期许。
现代译文
你的诗作精巧工妙,
与我一样困顿贫寒;
同是寄身寺院的过客,
境遇彼此一般无二。
久未通问,书信写得潦草仓促,
每次相聚别离都恨行色匆匆。
菊花绽放红叶满山,时节已近暮秋,
我白发苍颜,处世之道更显老成持重。
寄问俞郎近来是否安好,
终会看到你乘风展翅,直上青云。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡任微官后归隐,与当世文人交游广泛。这首诗创作于其晚年闲居之时,晨起听闻友人徐应卿诵读季益的诗作,触景生情:首联先叙与季益同病相怜的境遇,颔联抒发久别聚少的怅惘,颈联借秋日暮景感叹时光流逝、自身衰老,尾联则转向对友人的问候与期许。诗题中“兼简公择”表明诗人同时托诗问候友人公择,体现了交游间的真挚情谊。学界对诗中具体人物的对应细节存在少量争议,但整体为赵蕃与友人的日常唱酬之作,风格贴合其“清新平易、重写实”的诗学主张。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“问讯稍愆书草划,往来长恨马匆匆”与颈联“黄花红叶时将晚,衰发苍颜道转公”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了赵蕃对近体诗格律的娴熟运用。
- 用典自然,意蕴深远:尾联“抟翮上秋风”化用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,以大鹏展翅喻指季益终将施展抱负,既贴合秋日之景,又寄寓了对友人的美好期许,用典不露痕迹。
- 情感层次分明:全诗从叙写同调境遇开篇,继而抒发交游遗憾,再转入自身衰老的感慨,最后以对友人的问候与期许收束,情感从个人感怀转向对友人的关怀,层层递进,结构完整。
- 风格平易写实:赵蕃此诗语言质朴自然,多写实之语,无刻意雕琢之痕,将贫病之感、友人情谊、时光之叹自然融入诗句,兼具个人真情与文学美感,符合其“以文为诗、重写实”的创作特色。
常见问题
《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择》的作者和朝代是什么?
《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择》主要写了什么?
这首诗是赵蕃晨起听闻友人徐应卿诵读季益的诗作后,有感而发寄赠季益、顺带问候公择的唱酬之作。诗中先叙写与季益相似的贫寒境遇与寄身寺院的同调生活,再抒发久别交游的怅惘、时光流逝的感慨,最后以对友人前程的期许收束,情感真挚,层次分明。
《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡任微官后归隐,与当世文人交游广泛。这首诗创作于其晚年闲居之时,晨起听闻友人徐应卿诵读季益的诗作,触景生情:首联先叙与季益同病相怜的境遇,颔联抒发久别聚少的怅惘,颈联借秋日暮景感叹时光流逝、自身衰老,尾联则转向对友人的问候与期许。诗题中“兼简公择”表明诗人同时托诗问候友人公择,体现了交游间的真挚情谊。学界对诗中具体人物的对应细节...
《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“问讯稍愆书草划,往来长恨马匆匆”与颈联“黄花红叶时将晚,衰发苍颜道转公”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了赵蕃对近体诗格律的娴熟运用。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联“抟翮上秋风”化用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,以大鹏展翅喻指季益终将施展抱负,既贴合秋日之景,又寄寓了对友人的...