奉送达之秘郎还豫章亲庭

· 赵蕃

吾友不藏善,相逢过所闻。
政兹欣再见,忽尔叹离群。
举子名场事,躬行对处勋。
相期在白首,勿漫蹑青云。

简要说明

这首是宋代诗人赵蕃的赠别诗,为送别友人达之秘郎返回豫章探望亲眷而作。全诗先叙重逢之喜与离别之叹,随后针砭世俗功名之习,劝勉友人注重自身德行实践,最后以白首相期的真挚期许收束,既抒发了二人深厚的交谊,也体现了诗人推崇躬行、轻鄙虚名的理学思想。

逐句注释

  1. 吾友不藏善,相逢过所闻
    吾友:指赠别对象达之秘郎。不藏善:不隐匿自身的美德与才学。过所闻:远超平日听闻的水准,谓友人品才远超预期。句意:我的挚友从不隐藏自身的优点,此番相逢,他的才学品行远超我往日的听闻。
  2. 政兹欣再见,忽尔叹离群
    政兹:通“正兹”,意为“正值此时”。欣再见:为再次相见而欣喜。忽尔:忽然。离群:此处指与友人别离。句意:正为能与你再度重逢而满心欢喜,忽然便要慨叹即将与你分别。
  3. 举子名场事,躬行对处勋
    举子:参加科举考试的士人。名场:科举取士的功名场域。躬行:亲身实践、身体力行。对处勋:立身行事以建立真正的功业(“处”指居家立世,“勋”指切实的德行功业,而非虚名)。句意:科举功名不过是寻常举子奔走追逐的俗事,真正的要务在于亲身践行德行,立身行事以建立切实的功业。
  4. 相期在白首,勿漫蹑青云
    相期:彼此约定、期许。白首:指年老,引申为终身不渝的交谊。勿漫:不要徒然、切莫轻易。蹑青云:攀登青云,比喻追逐高官厚禄、仕途得志。句意:愿我们以白首之交相期不负,切莫徒然去攀附那青云直上的虚名。

现代译文

我的挚友从不掩去自身的美德,
此番相逢,才学品行远超往日听闻。
正为能与你再度把臂言欢而欣喜,
忽然便要慨叹即将与你别离。
科举功名本是寻常举子的追逐,
立身行道、躬行实践才是根本功业。
愿我们以白首之谊相期不负,
切莫轻易去攀附那青云直上的虚名。

创作背景

赵蕃为南宋中期理学诗人,与朱熹、张栻等理学家交游,主张以躬行实践为治学立身之本。此诗为送别友人达之秘郎返回豫章(今江西南昌)探望父母时所作:达之秘郎大概率为科举出身的官员,返乡省亲前与赵蕃重逢,二人既有旧友重逢的喜悦,又将面临离别。诗人借赠别之机,既抒发了二人的深厚情谊,也针对世俗热衷科举功名的风气,劝勉友人不要沉溺于虚名浮利,而应注重自身道德修养,体现了其理学思想底色。达之秘郎生平史料未载,仅从诗中可知二人是相交多年的挚友。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赠别为线索,起承转合自然流畅。首联赞扬友人才德,点出相逢之喜;颔联笔锋一转,抒发离别之叹,情感从欣喜跌入怅惘,形成鲜明起伏;颈联转入议论,点明赠别的核心主旨,针砭世俗功名之弊,提出躬行立身的主张;尾联收束全篇,以白首相期的期许收束,既深化了交谊,也回扣了劝勉之意。
  2. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却饱含真情。颔联“政兹欣再见,忽尔叹离群”以直白的笔触写出重逢与别离的情绪转换,真实动人;尾联“相期在白首,勿漫蹑青云”以恳切的语气抒发期许,无华丽辞藻却尽显挚友间的真诚。
  3. 对仗与用典的自然运用:颔联、颈联均暗含宽对,如“政兹”对“忽尔”,“欣再见”对“叹离群”,“举子名场事”对“躬行对处勋”,对仗工整而不刻意,符合宋诗“以文为诗”的特点。“蹑青云”化用《史记》典故,以“青云”比喻仕途功名,反用其意劝勉友人摒弃虚名,用典自然贴切,毫无生硬之感。
  4. 思想内涵深刻:全诗不仅是寻常赠别之作,更融入了宋代士人的立身价值观,将个人交谊与道德追求结合,突破了传统赠别诗多抒发离愁别绪的窠臼,兼具抒情性与教化意义。

常见问题

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》的作者和朝代是什么?

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》主要写了什么?

这首是宋代诗人赵蕃的赠别诗,为送别友人达之秘郎返回豫章探望亲眷而作。全诗先叙重逢之喜与离别之叹,随后针砭世俗功名之习,劝勉友人注重自身德行实践,最后以白首相期的真挚期许收束,既抒发了二人深厚的交谊,也体现了诗人推崇躬行、轻鄙虚名的理学思想。

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期理学诗人,与朱熹、张栻等理学家交游,主张以躬行实践为治学立身之本。此诗为送别友人达之秘郎返回豫章(今江西南昌)探望父母时所作:达之秘郎大概率为科举出身的官员,返乡省亲前与赵蕃重逢,二人既有旧友重逢的喜悦,又将面临离别。诗人借赠别之机,既抒发了二人的深厚情谊,也针对世俗热衷科举功名的风气,劝勉友人不要沉溺于虚名浮利,而应注重自身道德修养,体现了其...

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赠别为线索,起承转合自然流畅。首联赞扬友人才德,点出相逢之喜;颔联笔锋一转,抒发离别之叹,情感从欣喜跌入怅惘,形成鲜明起伏;颈联转入议论,点明赠别的核心主旨,针砭世俗功名之弊,提出躬行立身的主张;尾联收束全篇,以白首相期的期许收束,既深化了交谊,也回扣了劝勉之意。 2. 语言质朴真挚 :全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却饱含真情。颔...