这首诗是赵蕃旅居溧阳时,收到友人李晦庵寄来的问讯诗作后,依原韵创作的答诗。全诗以第一人称自叙身世境遇,抒发了自身仕途屡挫、穷困潦倒、病衰无人怜悯的悲愁心境,同时暗含对自身才具不足的愧叹,情感沉郁真挚。
玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首
有身真有累,无地亦无锥。
遇事频三北,干时愧六奇。
自嗟寒若此,谁闵病而衰。
已办穷秋去,宁余几日思。
遇事频三北,干时愧六奇。
自嗟寒若此,谁闵病而衰。
已办穷秋去,宁余几日思。
简要说明
逐句注释
- 有身真有累,无地亦无锥:
有身:指置身于世、活着;累:世俗牵累、精神包袱。无地亦无锥:化用《史记·平原君虞卿列传》“无立锥之地”,形容极度穷困,没有安身立命的方寸之地。 - 遇事频三北,干时愧六奇:
频三北:“三北”出自《战国策·齐策》,原指多次战败,此处喻指遇事屡屡受挫、仕途不顺。干时:干谒当政者,指谋求仕进。六奇:指西汉陈平为刘邦献六次奇计的典故,代指济世安民的雄才大略。此句意为自己虽一心谋求仕途,却惭愧自身并无陈平般的卓越才略。 - 自嗟寒若此,谁闵病而衰:
嗟:叹息;寒:指贫寒潦倒的处境。闵:通“悯”,怜悯。病而衰:病弱衰老的身躯。此句意为自己慨叹身世贫寒到如此地步,却无人怜悯自己病弱衰老的境遇。 - 已办穷秋去,宁余几日思:
已办:已经打定主意;穷秋:深秋,此处代指晚年暮境。去:一说指辞官归隐,一说指离世,结合全诗悲苦基调,以离世之意更贴合诗人晚年潦倒的心境。宁余:岂有、哪里还有;几日思:多余的俗世思虑。此句意为自己早已做好在深秋(或晚年)离去的打算,哪里还有余裕去思虑凡尘烦忧。
现代译文
生来便被俗事牵累缠身,穷得连立锥的寸土都无处寻。
遇事屡屡受挫如屡战屡北,求仕干谒却愧无陈平六奇的谋略。
暗自叹惋自己竟贫寒至此,又有谁会怜悯我病弱衰老的身躯。
早已打定主意在深秋离去,哪还有余裕去做多余的思量。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,始终未能获得显要官职,晚年更是穷困潦倒,贫病交加。此诗是他旅居溧阳时,收到友人李晦庵寄来的问讯诗作后,依原韵创作的答诗。此时诗人正处于人生的失意低谷,身无立锥之地,仕途屡遭挫败,又兼病衰穷困,故而在答诗中直抒胸臆,抒发自身的悲苦境遇与愤懑。
艺术赏析
- 用典精当凝练:全诗多处化用古典典故,如“无地无锥”“三北”“六奇”,既以极简的文字承载了丰富的历史文化内涵,又将自身的穷困、失意、才愧等情感借经典意象自然表达,避免了直白浅露。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“遇事频三北,干时愧六奇”对仗工整,“遇事”对“干时”,“频三北”对“愧六奇”,符合近体诗的平仄、对仗要求,音韵沉郁和谐。
- 情感沉郁直白:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以第一人称直接抒发自身的穷困、失意与无人怜悯的悲苦,情感真挚沉郁,极具感染力,体现了宋诗“以文为诗”、直抒胸臆的典型特点。
- 意境苍凉凄苦:全诗以“有累”“无锥”“三北”“寒”“病衰”“穷秋”等意象,串联起诗人晚年潦倒的处境与绝望心境,营造出苍凉悲怆的整体意境。
常见问题
《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首》的作者和朝代是什么?
《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃旅居溧阳时,收到友人李晦庵寄来的问讯诗作后,依原韵创作的答诗。全诗以第一人称自叙身世境遇,抒发了自身仕途屡挫、穷困潦倒、病衰无人怜悯的悲愁心境,同时暗含对自身才具不足的愧叹,情感沉郁真挚。
《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,始终未能获得显要官职,晚年更是穷困潦倒,贫病交加。此诗是他旅居溧阳时,收到友人李晦庵寄来的问讯诗作后,依原韵创作的答诗。此时诗人正处于人生的失意低谷,身无立锥之地,仕途屡遭挫败,又兼病衰穷困,故而在答诗中直抒胸臆,抒发自身的悲苦境遇与愤懑。
《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :全诗多处化用古典典故,如“无地无锥”“三北”“六奇”,既以极简的文字承载了丰富的历史文化内涵,又将自身的穷困、失意、才愧等情感借经典意象自然表达,避免了直白浅露。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“遇事频三北,干时愧六奇”对仗工整,“遇事”对“干时”,“频三北”对“愧六奇”,符合近体诗的平仄、对仗要求,音韵沉郁和谐。 3....