连日与邢伯方兄弟饮成四十字

· 赵蕃

江上风虽横,林间月自新。
探橐看墨妙,酌酒话情亲。
感叹思前日,飘零愧此身。
未妨频夕醉,初不污东茵。

简要说明

这首诗是诗人连日与邢伯方兄弟宴饮后的即兴之作,既记录了与友人相聚赏诗、叙情的欢愉,也抒发了自身漂泊流离的身世感慨,同时表达了不愿趋附权贵、坚守自身操守的志趣。

逐句注释

  1. 江上风虽横:江上的狂风虽然势猛肆虐。横:指风势猛烈、横行无忌。
  2. 林间月自新:林间的月光却依旧清新皎洁。自新:依然澄澈如新,暗含月色不改、世事或有变迁的意味。
  3. 探橐看墨妙:打开书囊(或随身诗囊)观赏精妙的诗文、书法作品。探橐:探取囊中之物,此处指开启书囊;墨妙:精妙的笔墨,代指诗文、书法佳作。
  4. 酌酒话情亲:斟酒共饮,叙说彼此间亲厚的情谊。酌酒:斟酒饮酒;情亲:情谊真挚亲密,此处指与邢氏兄弟的深厚交谊。
  5. 感叹思前日:感慨叹息,追思往昔的时光与经历。思前日:追忆往日岁月。
  6. 飘零愧此身:感叹自身漂泊流离,愧对这一身清名与处境。飘零:身世漂泊不定、四处流转;愧此身:既指惭愧于漂泊无依的现状,也暗含对未能有所作为的歉疚。
  7. 未妨频夕醉:不妨夜夜都沉醉于酒中。未妨:不妨、没有妨碍;频夕:连日夜晚。
  8. 初不污东茵:终究不会屈身依附权贵,玷污自身的操守。东茵:原指权贵家中东边的坐席,代指权贵阶层;污东茵:沾污权贵座席,引申为趋附权贵、屈身依附权势。

现代译文

江上狂风虽肆虐,林间月色自清新。
开囊共赏墨中妙,把盏同叙故人情。
追思往日徒感叹,飘零身世愧平生。
不妨夜夜频沉醉,终不沾污权贵茵。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多次辞官归隐,晚年多居于乡野,与友人交游唱和是其重要的生活内容。这首诗是诗人连日与友人邢伯方兄弟宴饮后即兴所作,诗中既记录了相聚的温情,也融入了自身漂泊的失意,最终落脚于坚守自身操守的志趣,整体风格贴合其晚年平淡自然、真情流露的创作状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联“江上风虽横,林间月自新”与颔联“探橐看墨妙,酌酒话情亲”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,对仗自然流畅,不显刻意雕琢。
  2. 意象烘托心境:首联以“江上风”的萧瑟动景与“林间月”的清寂静景形成对比,既点明宴饮的清幽环境,也暗合诗人略带失意的心境,营造出清冷又不失雅致的氛围。
  3. 情感层次递进:全诗情感层层铺展:先以眼前之景起笔,再叙相聚雅事,继而转入身世飘零的感慨,最后以“未妨频夕醉,初不污东茵”收束,将欢聚温情与自身坚守融为一体,情感真挚不做作。
  4. 用典含蓄蕴藉:“东茵”化用古代权贵座席的意象,以“污东茵”代指趋附权贵,用典隐晦贴切,避免了直白议论,让诗意更有余味。
  5. 语言平淡自然:全诗以日常之语写日常之事,符合赵蕃“平易清浅、情真意切”的诗风,于平淡质朴的字句中蕴含深厚的人生况味。

常见问题

《连日与邢伯方兄弟饮成四十字》的作者和朝代是什么?

《连日与邢伯方兄弟饮成四十字》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《连日与邢伯方兄弟饮成四十字》主要写了什么?

这首诗是诗人连日与邢伯方兄弟宴饮后的即兴之作,既记录了与友人相聚赏诗、叙情的欢愉,也抒发了自身漂泊流离的身世感慨,同时表达了不愿趋附权贵、坚守自身操守的志趣。

《连日与邢伯方兄弟饮成四十字》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多次辞官归隐,晚年多居于乡野,与友人交游唱和是其重要的生活内容。这首诗是诗人连日与友人邢伯方兄弟宴饮后即兴所作,诗中既记录了相聚的温情,也融入了自身漂泊的失意,最终落脚于坚守自身操守的志趣,整体风格贴合其晚年平淡自然、真情流露的创作状态。

《连日与邢伯方兄弟饮成四十字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。首联“江上风虽横,林间月自新”与颔联“探橐看墨妙,酌酒话情亲”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,对仗自然流畅,不显刻意雕琢。 2. 意象烘托心境 :首联以“江上风”的萧瑟动景与“林间月”的清寂静景形成对比,既点明宴饮的清幽环境,也暗合诗人略带失意的心境,营造出清冷又不失雅致的氛围。 3. 情感层...