这是一首寄赠友人的五言律诗,诗人以唐代才士比拟友人,先赞誉其才学声名,再叙写友人勤勉不废创作的状态,随后抒发自身漂泊流落的处境与对友人的深切挂念,最后遥想友人在水西佳境中赋诗的情景,寄寓赞美与期许,整体情感真挚,格调平易自然。
寄郑伯元
文学崔斯立,才名郑广文。
传闻定省暇,不废簿书勤。
流落谁如我,交亲更念君。
水西佳绝处,诗就想超群。
传闻定省暇,不废簿书勤。
流落谁如我,交亲更念君。
水西佳绝处,诗就想超群。
简要说明
逐句注释
- 文学崔斯立:崔斯立即唐代崔群,字斯立,以文学才识闻名于世。此处以崔斯立比拟郑伯元的文章学识。
- 才名郑广文:郑广文指唐代郑虔,曾官广文馆博士,才名卓著,杜甫《醉时歌》有“广文先生官独冷”之句咏其境遇。此处以郑广文称誉郑伯元的才名。
- 传闻定省暇,不废簿书勤:定省本指子女向父母晨昏请安,此处代指日常公务之余的闲暇;簿书指官府文书、公务琐事。此句意为:听闻您在勤勉处理公务的闲暇之中,仍不荒废治学与创作。
- 流落谁如我,交亲更念君:流落指漂泊失意、颠沛流离;交亲指亲友故交。此句意为:漂泊失意之人谁能像我这般处境,亲友之中最是挂念您。
- 水西佳绝处,诗就想超群:水西为地名,当为郑伯元当时所处之地,以风景绝佳闻名。此句意为:在水西这处风景绝佳的地方,想来您赋诗创作,定能超出众人。
现代译文
以崔斯立比您的文章学识,以郑广文赞您的才名远扬。
听闻您在政务繁忙的闲暇里,仍不荒废治学与创作。
我漂泊流落至今,亲友之中最是牵挂您。
水西那处风景绝佳的所在,想来您在此赋诗,定能超群出众。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途不顺,与友人多有寄赠唱和之作。郑伯元是其相知友人,此时郑伯元正闲居或任职于水西一带。诗人自身流落困顿,听闻友人近况,有感于交谊深厚,遂作此诗寄赠,既赞誉友人之才,亦抒发自身的漂泊之叹与对友人的深切思念。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联连用崔斯立、郑广文两个唐代才士典故,不着痕迹地赞誉友人的才学与声名,既符合寄赠诗的得体分寸,又避免了空泛夸赞,显得典雅厚重。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颈联均对仗工整,兼顾了律诗的音乐美与节奏感,体现了作者对格律的熟练把控。
- 抒情真挚层次分明:全诗以“赞才—叙况—抒情—寄意”为脉络,先扬后抑再收束,从赞誉友人转入自身漂泊之境,再落脚于对友人的牵挂与期许,情感层层递进,直白又不失含蓄。
- 以景结情余韵悠长:尾联以“水西佳绝处”的景物联想作结,将对友人的赞美与期许融入想象之中,既呼应了友人所处之地,又以“诗就想超群”的期许收束,既赞美了友人的才思,也给读者留下了想象空间。
常见问题
《寄郑伯元》的作者和朝代是什么?
《寄郑伯元》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄郑伯元》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的五言律诗,诗人以唐代才士比拟友人,先赞誉其才学声名,再叙写友人勤勉不废创作的状态,随后抒发自身漂泊流落的处境与对友人的深切挂念,最后遥想友人在水西佳境中赋诗的情景,寄寓赞美与期许,整体情感真挚,格调平易自然。
《寄郑伯元》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,仕途不顺,与友人多有寄赠唱和之作。郑伯元是其相知友人,此时郑伯元正闲居或任职于水西一带。诗人自身流落困顿,听闻友人近况,有感于交谊深厚,遂作此诗寄赠,既赞誉友人之才,亦抒发自身的漂泊之叹与对友人的深切思念。
《寄郑伯元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联连用崔斯立、郑广文两个唐代才士典故,不着痕迹地赞誉友人的才学与声名,既符合寄赠诗的得体分寸,又避免了空泛夸赞,显得典雅厚重。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联均对仗工整,兼顾了律诗的音乐美与节奏感,体现了作者对格律的熟练把控。 3. 抒情真挚层次分明 :全诗以“赞才—叙况—抒情—寄意”为脉络,先扬后抑再收束,...