这首诗是冬日晨起观雪的闲适写景之作,以时间为叙事线索,从清晨闻鸡犬声起笔,依次写发现降雪、呼童启户、全家起身赏雪、观雪所见之景,最后以经典典故抒发雅兴未尽的淡淡遗憾,整体展现了闲居生活的恬淡意趣与文人赏雪的雅趣。
晨起观雪
初迷纸窗隙,旋失布衾暖。
呼童户先启,走报雪且满。
为言果羞明,若尔真待伴。
须臾起孩稚,次第及衰懒。
索衣乱襦袴,取酒忘濯盥。
试观尚零落,骋目迷间断。
青黄倏衰白,陵谷置平坦。
灞桥欠驴蹇,剡曲无棹短。
有兴不可乘,摅词讵能诞。
简要说明
逐句注释
- 荒鸡号何多,邻犬吠愈悍:荒鸡,指非固定报晓时段的鸡鸣,此处泛指清晨的鸡啼;号,鸣叫。何多,何其多。邻犬,邻家的狗;吠,狗叫;愈悍,吠声愈发响亮急促。
- 初迷纸窗隙,旋失布衾暖:初,起初;迷,指纸窗缝隙间的天光被雪遮蔽,难以窥见。旋,随即、不久;失布衾暖,布被中的暖意消散,点明天气转寒。
- 呼童户先启,走报雪且满:呼童,呼唤家中童仆;户先启,先打开房门。走报,跑去禀告;雪且满,雪已积满庭院天地。
- 为言果羞明,若尔真待伴:为言,(童仆)说道;果羞明,果真遮蔽了日光,形容雪后天光晦暗,仿佛雪在羞于显露日光。若尔,像这样;真待伴,仿佛这场大雪特意前来相伴。
- 须臾起孩稚,次第及衰懒:须臾,片刻之间;孩稚,指家中孩童。次第,依次、先后;衰懒,诗人自指年老慵懒的状态。
- 索衣乱襦袴,取酒忘濯盥:索衣,寻找衣物;乱襦袴,胡乱套上短衣与裤子,形容急于赏雪的慌乱模样。取酒,取来酒具;忘濯盥,忘了洗漱,细节尽显家人赏雪的急切。
- 试观尚零落,骋目迷间断:试观,试着推开窗眺望;尚零落,雪仍在零星飘落。骋目,放眼远望;迷间断,雪色迷茫,天地间景物的界限变得模糊不清。
- 青黄倏衰白,陵谷置平坦:青黄,指未下雪时草木、山川的原有色彩;倏,忽然、顷刻;衰白,所有景物都被白雪覆盖,褪去青黄变为白色。陵谷,丘陵与山谷;置平坦,被积雪填平,看起来平坦无差。
- 灞桥欠驴蹇,剡曲无棹短:灞桥,唐代郑綮曾骑蹇驴踏雪寻诗,后成为雪天雅事的经典典故;欠驴蹇,缺少跛足的驴,指无古人寻诗的雅具。剡曲,即剡溪,王子猷雪夜乘舟访戴安道、至门而返的典故;无棹短,没有短桨,指无舟楫可乘。
- 有兴不可乘,摅词讵能诞:有兴,拥有赏雪的兴致;不可乘,无法像古人那样乘骑出游尽兴。摅词,抒发言辞(此处指写诗);讵能诞,怎能虚妄夸大,意为难以尽写雪景的意趣。
现代译文
凌晨时分荒鸡啼鸣不止,邻家狗吠愈发急促狂烈。
起初还能从纸窗缝窥见微光,转眼布被里的暖意便已消散。
忙唤童仆先把门扉打开,他跑来禀告说雪已积满庭院。
童仆说果然天光晦暗如羞,这般大雪真像是特意来相伴。
片刻间孩童先起身奔出,随后连我这慵懒老者也跟着起来。
胡乱套上短衣长裤,取来酒樽却忘了洗漱一番。
推开窗试看雪还纷纷飘落,放眼远望只觉天地迷茫一片。
往日的青黄草木山川,刹那间都化作一片洁白;丘陵沟壑,也都被雪填平得平坦如砥。
可惜我没有灞桥寻诗的蹇驴,也没有剡溪访戴的短棹。
虽有赏雪的兴致却无从尽兴,提笔抒怀又怎能写尽这场雪的意趣?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶一带,以读书吟诗为乐,诗风平淡自然,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”。《晨起观雪》为其隐居期间的日常抒怀之作,无明确具体创作年份,全诗围绕冬日晨起赏雪的生活细节展开,未涉及重大历史事件,仅为个人观景抒怀的闲淡作品,体现了他晚年退隐后的平和心境。
艺术赏析
- 叙事层次清晰:全诗以时间与行动为线索,从晨起闻声、发现降雪、呼童报信、全家起身,到观雪写景、典故抒情,层层递进自然流畅,完整展现了观雪的全过程,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 用典含蓄内敛:化用灞桥骑驴、剡溪访戴两个经典雪天雅事典故,以“欠驴蹇”“无棹短”对比自身无雅具的遗憾,既点明文人赏雪的固有情怀,又抒发了兴尽未尽的淡淡怅惘,用典贴合全诗平淡基调,毫无生硬堆砌之感。
- 语言生活化:以“索衣乱襦袴,取酒忘濯盥”这类口语化细节,生动刻画了家人急于赏雪的状态,没有刻意雕琢的辞藻,让读者能真切感受到闲居生活的烟火气,契合赵蕃平易自然的诗风。
- 写景凝练传神:“青黄倏衰白,陵谷置平坦”仅十字便写出雪后天地变色的壮阔景象,将山川草木的色彩变化、地形起伏被积雪覆盖的状态凝练呈现,极具画面感。
- 格律适配情感:全诗为五言古体诗,未遵循律诗严格的平仄对仗规则,节奏舒缓松弛,与全诗闲适恬淡的情感基调高度统一,更显自然随性。
常见问题
《晨起观雪》的作者和朝代是什么?
《晨起观雪》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晨起观雪》主要写了什么?
这首诗是冬日晨起观雪的闲适写景之作,以时间为叙事线索,从清晨闻鸡犬声起笔,依次写发现降雪、呼童启户、全家起身赏雪、观雪所见之景,最后以经典典故抒发雅兴未尽的淡淡遗憾,整体展现了闲居生活的恬淡意趣与文人赏雪的雅趣。
《晨起观雪》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶一带,以读书吟诗为乐,诗风平淡自然,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”。《晨起观雪》为其隐居期间的日常抒怀之作,无明确具体创作年份,全诗围绕冬日晨起赏雪的生活细节展开,未涉及重大历史事件,仅为个人观景抒怀的闲淡作品,体现了他晚年退隐后的平和心境。
《晨起观雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事层次清晰 :全诗以时间与行动为线索,从晨起闻声、发现降雪、呼童报信、全家起身,到观雪写景、典故抒情,层层递进自然流畅,完整展现了观雪的全过程,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 用典含蓄内敛 :化用 灞桥骑驴 、 剡溪访戴 两个经典雪天雅事典故,以“欠驴蹇”“无棹短”对比自身无雅具的遗憾,既点明文人赏雪的固有情怀,又抒发了兴尽未尽的淡淡怅惘,用典贴合全诗平...