宜春县斋寒日作

· 赵蕃

故知寒食住为佳,可奈携家更忆家。
忧乐相寻定何种,死生如梦本无涯。
节中天色少来旧,诗里风光别去嗟。
李迳桃蹊事虽退,柳行因雨未抛花。

简要说明

这首七言律诗是诗人在宜春县斋度过寒食节时的抒怀之作。开篇点明本知寒食节旅居尚可安居,却因携家在外愈发思念故乡;中间由羁旅愁思生发对人生忧乐交织、死生如梦的哲理性感慨;末联以寒食节的春日景致收束,借桃李花期已过、柳花因雨未放的迟暮春景,烘托落寞羁愁与岁月之感。全诗兼具羁旅怀乡的私人情感与对人生无常的普遍思考,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 故知寒食住为佳故知,本来就知道;寒食,即寒食节,为清明前一二日的传统节日,有禁火、冷食的习俗。句意:本就知晓寒食节旅居县斋也可安稳度日。
  2. 可奈携家更忆家可奈,怎奈、无奈;携家,携带家眷一同旅居他乡。句意:怎奈带着家眷在外漂泊,反而更加深切地思念故乡。
  3. 忧乐相寻定何种相寻,相继而来、接连不断;定何种,究竟是怎样的境况。句意:忧愁与快乐接连而至,人生究竟会是怎样的境遇?
  4. 死生如梦本无涯无涯,此处指没有定数、浩渺无凭(一说为无边无际,形容生死之事的宏大)。句意:生死不过一场虚幻大梦,本就没有固定的轨迹。
  5. 节中天色少来旧节中,指寒食节的节日期间;少来旧,有两种主流解释:一是近来天色已不像往日那般(晴好/合于常态),二是节日景致少有旧日模样,今取前者以贴合羁旅愁绪的语境。句意:节日里的天气,早已不像旧日的样子。
  6. 诗里风光别去嗟诗里风光,指诗人过往诗中描绘过的故乡春日景致;别去嗟,离别故乡后只能徒然叹息。句意:想起诗中写过的故乡春光,离别之后只剩满心叹息。
  7. 李迳桃蹊事虽退李迳桃蹊,指李花盛开的小径、桃花遍布的蹊径,代指春日繁花盛放的盛景;事虽退,指春日盛景已然消退,桃李花期已过。句意:李花、桃花的盛放盛景虽然已经过去。
  8. 柳行因雨未抛花柳行,柳树成行的堤岸或路旁;抛花,指柳絮纷飞飘落(柳花即柳絮),有释为柳花尚未绽放,今取“柳絮未飞”的解释更贴合春日迟暮的氛围。句意:柳树成行的路旁,因为雨水的缘故,还没有飘飞漫天柳絮。

现代译文

本知寒食节旅居县斋也可安稳度日,
怎奈携家在外,愈发深切思念故乡故里。
忧乐接连而至,人生究竟会是怎样的境况?
生死不过一场虚幻大梦,本就没有固定轨迹。
节日里的天色,早已不像旧日的模样,
想起诗中写过的故乡春光,离别后只剩满心叹息。
李花小径、桃林蹊径的盛景已然消退,
柳岸经雨,还未飘飞那漫天柳絮。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后侨居信州玉山,一生仕途坎坷,仅任州县低级官吏,长期辗转各地旅居。此诗创作于其任职宜春县斋期间,时值寒食节,诗人携家眷旅居当地,触景生情:由寒食节的传统氛围与眼前的春日景致,生发羁旅怀乡之思,同时感慨人生的无常与忧乐交织的境遇,是其典型的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,颔联、颈联对仗工整,如“忧乐相寻”对“死生如梦”(宽对)、“节中天色”对“诗里风光”,尾联“李迳桃蹊”与“柳行因雨”亦有宽对之妙,格律严谨,契合江西诗派的作诗规范。
  2. 抒情层次:诗歌以“怀乡”为核心情感线索,先点明羁旅处境与愁思,继而延伸至对人生忧乐、死生的哲理性思考,最后以眼前春景收束,将个人愁绪与自然景致融为一体,情感层层递进,沉郁内敛,不事张扬。
  3. 意象烘托:诗人以“李迳桃蹊”的盛景消退、“柳行因雨未抛花”的迟暮春景,烘托出羁旅在外的落寞与岁月流逝之感;同时以寒食节的传统氛围强化怀乡情绪,景与情相互映衬,将抽象的愁思具象化。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,虽有“死生如梦”的哲理性语句,但并不晦涩,将人生感慨融入日常羁旅生活与春日景致之中,兼具情感深度与可读性,符合赵蕃“平易自然”的诗风。
  5. 情感内核:诗中既有羁旅怀乡的普遍文人情感,也有南宋下层文人辗转流离、仕途不顺时对人生无常的深刻体悟,情感真挚动人,具有较强的感染力。

常见问题

《宜春县斋寒日作》的作者和朝代是什么?

《宜春县斋寒日作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宜春县斋寒日作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人在宜春县斋度过寒食节时的抒怀之作。开篇点明本知寒食节旅居尚可安居,却因携家在外愈发思念故乡;中间由羁旅愁思生发对人生忧乐交织、死生如梦的哲理性感慨;末联以寒食节的春日景致收束,借桃李花期已过、柳花因雨未放的迟暮春景,烘托落寞羁愁与岁月之感。全诗兼具羁旅怀乡的私人情感与对人生无常的普遍思考,情感沉郁内敛。

《宜春县斋寒日作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后侨居信州玉山,一生仕途坎坷,仅任州县低级官吏,长期辗转各地旅居。此诗创作于其任职宜春县斋期间,时值寒食节,诗人携家眷旅居当地,触景生情:由寒食节的传统氛围与眼前的春日景致,生发羁旅怀乡之思,同时感慨人生的无常与忧乐交织的境遇,是其典型的羁旅抒怀之作。

《宜春县斋寒日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵的格律格式,颔联、颈联对仗工整,如“忧乐相寻”对“死生如梦”(宽对)、“节中天色”对“诗里风光”,尾联“李迳桃蹊”与“柳行因雨”亦有宽对之妙,格律严谨,契合江西诗派的作诗规范。 2. 抒情层次 :诗歌以“怀乡”为核心情感线索,先点明羁旅处境与愁思,继而延伸至对人生忧乐、死生的哲理性思考,最后以眼前春景...