这首七言古体诗记录了南宋诗人赵蕃初十日早起时,亲见的冬日风雨雪交杂的天气变化,以及由此引发的日常琐事与闲淡心境。全诗以时间流转为线索,细致描摹了从风势强劲到雨雪变幻的全过程,充满村居生活的质朴意趣,语言平易自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
初十日早起
黄昏侧听到鸡鸣,才有飘萧兴骚屑。
虽然风力犹未止,雨耶雪耶知孰是。
几将被褐出门看,不待足前成辟易。
迟明乃知雪未就,雨亦甚微风独吼。
晨炊未暇询无有,亟令问讯邻家酒。
简要说明
逐句注释
-
此风动地木欲折
注释:动地指震动大地,形容风力极强;木欲折意为树木仿佛要被吹折,极言风势之猛。 -
雨既不成当作雪
注释:既不成指雨势未能顺利落下;当作雪,意为便该化作雪花飘落,写出诗人对天气变化的即时推测。 -
黄昏侧听到鸡鸣
注释:侧听指侧耳静听;鸡鸣点明时间节点,结合语境为破晓前夜或清晨的鸡啼声。 -
才有飘萧兴骚屑
注释:飘萧形容风吹草木的萧瑟声响;骚屑亦为风声凄厉之貌,此处用以摹写初雪或风雨将至的动态。 -
虽然风力犹未止
注释:虽然,即便如此;犹未止指风势依旧没有停歇,承接上文写风力持续。 -
雨耶雪耶知孰是
注释:孰是意为哪一个才是实际的天气形态,以口语化的疑问写出诗人对天气变化的困惑。 -
几将被褐出门看
注释:几将意为几乎想要;被褐指身着粗布短衣,代指日常朴素的装束;出门看,指出门察看天气实况。 -
不待足前成辟易
注释:不待指尚未、不等;足前指脚刚要迈出家门;辟易意为退避开来,形容风力过于强劲,诗人刚要出门便被风势逼退。 -
迟明乃知雪未就
注释:迟明指黎明、天刚亮的时候;乃知意为才知晓;雪未就指雪尚未落下或未能形成。 -
雨亦甚微风独吼
注释:甚指猛烈;风独吼指只有狂风仍在怒吼,写出风雨持续且风势更盛的状态。 -
晨炊未暇询无有
注释:晨炊指早晨的饭食;未暇指来不及、无暇顾及;询无有,意为询问是否有现成的早饭。 -
亟令问讯邻家酒
注释:亟令指急忙让人去;问讯指打听、求取;邻家酒,指向邻居打听或求取酒水。
现代译文
大风震动天地,树木仿佛要被吹折,
雨势未成,想来该化作雪花飘落。
黄昏时分侧耳静听,传来鸡鸣声声,
方才飘起萧瑟风声,凄切如碎雪纷飞。
即便如此,风力依旧未曾停歇,
到底是雨还是雪,谁能说得清?
我几乎披上粗布衣裳出门察看,
脚尚未迈出家门,便被风势逼得退避。
待到天蒙蒙亮,才知雪未曾落下,
雨却下得正猛,唯有狂风怒吼不停。
清晨的饭食还没顾得上准备,
急忙让人去向邻居打听可有酒喝。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖派诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,长期隐居乡间,以布衣终老,其诗多写日常景物与村居生活,风格平易冲淡,近于白居易、陆游的闲适一路。此诗未载明确创作年份,从内容来看,应为诗人闲居乡间时,冬日偶遇天气骤变的即兴之作,纯为记录个人日常见闻与即时感受,并无特殊政治或人生际遇的背景,仅为村居生活的日常吟咏。
艺术赏析
- 结构清晰,以时为序:全诗以时间流转为核心脉络,从晨起感知强风,到黄昏听闻鸡鸣、猜测雨雪形态,再到欲出门察看却被风势逼退,最后至天明确认天气、无暇准备早饭而求酒,将一日间的天气变化与诗人的行动、心境自然串联,层次分明,逻辑连贯。
- 细节传神,以小见大:如“侧听到鸡鸣”以鸡啼精准点明时间转换,“不待足前成辟易”以极简的动作描写,生动写出风力之强劲,将诗人刚要出门便被风逼退的瞬间场景具象化,极具画面感。
- 语言平易,风格冲淡:全诗多用口语化表达,如“雨耶雪耶知孰是”“亟令问讯邻家酒”,全无刻意雕琢的痕迹,符合赵蕃一贯的平易诗风,以日常琐事与景物入诗,营造出恬淡闲适的村居氛围,体现了南宋江湖诗人注重写实、贴近日常的创作特点。
- 体裁自由,古意盎然:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,读来朗朗上口,尽显古体诗的自由灵动之美。
常见问题
《初十日早起》的作者和朝代是什么?
《初十日早起》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初十日早起》主要写了什么?
这首七言古体诗记录了南宋诗人赵蕃初十日早起时,亲见的冬日风雨雪交杂的天气变化,以及由此引发的日常琐事与闲淡心境。全诗以时间流转为线索,细致描摹了从风势强劲到雨雪变幻的全过程,充满村居生活的质朴意趣,语言平易自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
《初十日早起》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖派诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,长期隐居乡间,以布衣终老,其诗多写日常景物与村居生活,风格平易冲淡,近于白居易、陆游的闲适一路。此诗未载明确创作年份,从内容来看,应为诗人闲居乡间时,冬日偶遇天气骤变的即兴之作,纯为记录个人日常见闻与即时感受,并无特殊政治或人生际遇的背景,仅为村居生活的日常吟咏。
《初十日早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以时为序 :全诗以时间流转为核心脉络,从晨起感知强风,到黄昏听闻鸡鸣、猜测雨雪形态,再到欲出门察看却被风势逼退,最后至天明确认天气、无暇准备早饭而求酒,将一日间的天气变化与诗人的行动、心境自然串联,层次分明,逻辑连贯。 2. 细节传神,以小见大 :如“侧听到鸡鸣”以鸡啼精准点明时间转换,“不待足前成辟易”以极简的动作描写,生动写出风力之强劲,...