初六日雨而甚微

· 赵蕃

旱势若燎火,雨粒如投珠。
望望恐不及,嗷嗷欲成呼。
叩龙探古湫,号佛喧通衢。
山川祷斯必,社稷报不渝。
古人之所是,今人之所迂。
龙神与社鬼,其事亦区区。

简要说明

这首诗以南宋严重旱灾为背景,记述了官民一体举行传统祈雨仪式却仅降微雨的场景,既抒发了对民生困苦的深切忧虑,也暗含对当时拘泥古礼、形式主义祈雨的讽叹,直白道出祈雨之举的虚妄无力。

逐句注释

  1. 旱势若燎火
    注释:旱情严峻得如同烈火灼烧大地。燎火:烈火,此处极言旱情的酷热与干燥程度。

  2. 雨粒如投珠
    注释:落下的雨滴稀疏细碎,如同抛洒的珍珠。此句以“投珠”喻雨势微小,与前文“燎火”的旱情形成强烈反差。

  3. 望望恐不及
    注释:百姓抬头盼望甘霖,却唯恐雨水不足以缓解旱情。望望:抬头眺望、殷切盼望的样子;不及:指雨水无法扑灭旱情、解除灾荒。

  4. 嗷嗷欲成呼
    注释:百姓因旱情愁苦的哀号声此起彼伏,几乎要放声呼号求援。嗷嗷:哀鸣、愁苦的呼声;欲成呼:即将发出求救的呼喊,极言灾情之重。

  5. 叩龙探古湫
    注释:人们叩拜龙神,探访古老的深潭(古人认为神龙栖息于深潭,可兴云布雨)以求降雨。叩龙:向龙神祈雨;古湫:古老的深潭,代指神龙居所。

  6. 号佛喧通衢
    注释:在四通八达的大道上,众人喧闹着念佛号、祈求佛祖庇佑降雨。号佛:念佛祈福;通衢:宽阔的主干道。

  7. 山川祷斯必
    注释:按古代礼制,向山川神祇祈祷降雨,本当应验。斯必:就必定(降雨),指古礼中对山川祭祀的承诺。

  8. 社稷报不渝
    注释:祭祀社稷神的祭品与礼数从未更改,依旧按旧例举行。社稷:古代指代国家的土谷之神,此处代指官方的国家祭祀;报不渝:祭祀的礼数没有丝毫变更。

  9. 古人之所是,今人之所迂
    注释:古人认为正确的祈雨礼制,如今却被今人视作迂腐僵化。:正确、合宜;:拘泥古礼而脱离实际。

  10. 龙神与社鬼,其事亦区区
    注释:龙神与社公的神力终究太过微薄,无法缓解如此严重的旱情。区区:渺小、微薄,此处暗指祈雨仪式的徒劳无功。

现代译文

大旱的势头如同烈火燎烤天地,
稀疏的雨滴恰似抛洒的珍珠。
抬眼盼望着甘霖,却恐难救燃眉之急,
百姓哀号声声,几乎要放声呼号求援。
人们叩拜神龙、探访古潭求雨,
在通衢大道上喧嚷着祈求佛佑。
按古礼向山川神祇祈祷本当应验,
祭祀社稷的礼数也从未稍有变更。
古人认定的正道,如今却被今人视作迂腐。
龙神与社公的神力,终究也太过微薄。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多居乡间,亲历民间疾苦,诗作多关注民生与现实。此诗创作于南宋某地爆发严重旱灾之时:当时灾情危急,官府与百姓皆遵循传统礼制举行祈雨仪式,包括叩拜龙神、祭祀社稷、祈福佛寺等,但最终仅降下微乎其微的细雨,完全无法缓解旱情。诗人目睹这一场景,有感于祈雨仪式的形式主义与徒劳,写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化情感。首联“旱势若燎火,雨粒如投珠”以“燎火”的旱情与“投珠”的微雨形成强烈反差,凸显旱情危急而降雨无效的矛盾;尾联“古人之所是,今人之所迂”则以古今观念的对比,批判时人拘泥古礼却脱离实际的现状。
  2. 质朴写实的语言风格:全诗语言平实直白,多采用口语化的表达,如“嗷嗷欲成呼”“喧通衢”,真实记录了民间祈雨的场景,带有纪实性,契合宋诗关注现实的现实主义特色。
  3. 意象与讽刺的结合:以“燎火”“投珠”等具象比喻,将抽象的旱情与微雨形象化;结尾“龙神与社鬼,其事亦区区”一句,直接点破祈雨之举的虚妄,暗含对官方与民间迷信形式的讽刺,既表达了对民生的同情,也传递出对时局的忧虑。
  4. 结构层次清晰:全诗先写旱情与民困,再叙祈雨的种种举措,最后抒发感慨,层层递进,逻辑严谨,情感从铺垫到爆发再到沉郁,脉络连贯自然。

常见问题

《初六日雨而甚微》的作者和朝代是什么?

《初六日雨而甚微》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初六日雨而甚微》主要写了什么?

这首诗以南宋严重旱灾为背景,记述了官民一体举行传统祈雨仪式却仅降微雨的场景,既抒发了对民生困苦的深切忧虑,也暗含对当时拘泥古礼、形式主义祈雨的讽叹,直白道出祈雨之举的虚妄无力。

《初六日雨而甚微》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多居乡间,亲历民间疾苦,诗作多关注民生与现实。此诗创作于南宋某地爆发严重旱灾之时:当时灾情危急,官府与百姓皆遵循传统礼制举行祈雨仪式,包括叩拜龙神、祭祀社稷、祈福佛寺等,但最终仅降下微乎其微的细雨,完全无法缓解旱情。诗人目睹这一场景,有感于祈雨仪式的形式主义与徒劳,写下此诗抒发感慨。

《初六日雨而甚微》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化情感。首联“旱势若燎火,雨粒如投珠”以“燎火”的旱情与“投珠”的微雨形成强烈反差,凸显旱情危急而降雨无效的矛盾;尾联“古人之所是,今人之所迂”则以古今观念的对比,批判时人拘泥古礼却脱离实际的现状。 2. 质朴写实的语言风格 :全诗语言平实直白,多采用口语化的表达,如“嗷嗷欲成呼”“喧通衢”,真实记录了民间祈雨的场景...