怀王彦博徐审知

· 赵蕃

遮眼文书倦,可人亲友赊。
寸疏无更有,鸦断直还斜。
两鬓宁禁白,余生孰可涯。
关余三作径,愧尔五其车。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人王彦博、徐审知的怀友之作。全诗以自身案牍劳形、亲友相隔的孤寂境况起笔,继而抒发鬓发斑白、余生茫茫的迟暮之感,最后落笔于对友人的牵挂与愧意,将羁愁失意与思友怀人之怀融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 遮眼文书倦
    遮眼:形容文书堆积繁多、遮蔽视线,引申为案牍劳形;:疲倦、倦怠。句意:面对堆积满眼的公文书卷,只觉身心俱疲。

  2. 可人亲友赊
    可人:指合心意、贤良的友人;:此处通“奢”,意为稀少难得,亦可解为彼此相隔遥远。句意:知心合意的亲友本就稀少,何况彼此远隔难见。

  3. 寸疏无更有
    寸疏:简短的书信;无更有:再也没有收到(你们的来信)。句意:许久以来,再也没有收到你们的简短来信。

  4. 鸦断直还斜
    :黄昏时分的归鸦;:指鸦影掠过天际;直还斜:时而径直飞起,时而斜向落下,形容归鸦飞动之态。句意:黄昏时分,归鸦掠过天际,时而直飞时而斜掠。

  5. 两鬓宁禁白
    宁禁:岂禁、怎能禁受得住;:指鬓发变白。句意:两鬓早已斑白,我怎能禁受得住岁月的催逼?

  6. 余生孰可涯
    余生:余下的岁月;孰可涯:谁能知晓尽头在哪里,形容余生茫茫无定。句意:余下的一生茫茫无际,何处才是尽头?

  7. 关余三作径
    :牵系、牵连;:诗人自指;学界对此句解读尚存争议,或指诗人多次奔走的仕途路径,或化用陶渊明“三径”典故指代归隐居所。句意:半生牵系着我奔走的仕途(或往来)路径。

  8. 愧尔五其车
    :愧疚、惭愧;:指王彦博、徐审知二位友人;“五其车”的具体含义暂无定论,或化用“学富五车”典故形容友人才学渊博,或指友人车马往来的从容境况。句意:面对二位友人,我实在心怀深深愧意。

现代译文

案头文书堆满眼,只觉身心俱倦怠。
知心亲友本难得,何况相隔难相见。
许久未得君来信,音书断绝少往还。
黄昏但见归鸦过,时而直飞时而斜。
两鬓斑白催人老,怎能禁受岁月催?
余生茫茫无定数,不知何处是归期。
平生奔走仕途路,几番往来劳心力。
面对故交心有愧,愧我才疏不及君。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡经起落,既曾为官亦多次归隐,与当世友人多有唱和之作。这首诗的创作时间约为其晚年闲居或任地方小官之时,当时他正处于案牍劳形、孤寂落寞的状态,结合自身鬓发已白的迟暮之感,因久未与友人联系,或是自愧才学不及友人,故而写下此诗寄赠王、徐二人,抒发思友怀人的惆怅与身世之慨。学界主流观点认为此诗是其怀友诗中兼具个人失意与真挚情谊的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,虽颔联“寸疏无更有,鸦断直还斜”为宽对,但整体符合律诗起承转合的严谨章法:首联起笔写自身倦怠孤寂,承联写音书断绝、景衬愁思,颈联转笔抒发身世迟暮之感,尾联合笔收束于对友人的愧意,情感脉络层层递进。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以“鸦断直还斜”的黄昏归鸦之景,烘托出诗人独处时的孤寂落寞,以淡景衬深情,含蓄蕴藉。
    • 直抒胸臆:“遮眼文书倦”“两鬓宁禁白”等句直接抒发自身的疲惫与迟暮之感,情感真挚自然,不加修饰。
    • 含蓄用典:“三作径”化用陶渊明“三径”的归隐典故,暗合诗人进退两难的仕途处境;“五其车”化用经典典故,以友人的才学或境况反衬自身的愧意,用典不僻,贴合诗意。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的情感,兼具宋诗的写实理趣与唐诗的抒情韵味,将个人的失意与思友之情融为一体,意境淡远而情感厚重。

常见问题

《怀王彦博徐审知》的作者和朝代是什么?

《怀王彦博徐审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀王彦博徐审知》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人王彦博、徐审知的怀友之作。全诗以自身案牍劳形、亲友相隔的孤寂境况起笔,继而抒发鬓发斑白、余生茫茫的迟暮之感,最后落笔于对友人的牵挂与愧意,将羁愁失意与思友怀人之怀融为一体,情感真挚深沉。

《怀王彦博徐审知》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡经起落,既曾为官亦多次归隐,与当世友人多有唱和之作。这首诗的创作时间约为其晚年闲居或任地方小官之时,当时他正处于案牍劳形、孤寂落寞的状态,结合自身鬓发已白的迟暮之感,因久未与友人联系,或是自愧才学不及友人,故而写下此诗寄赠王、徐二人,抒发思友怀人的惆怅与身世之慨。学界主流观点认为此诗是其怀友诗中兼具个人失意与真挚情谊的代表...

《怀王彦博徐审知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为 五言律诗 ,虽颔联“寸疏无更有,鸦断直还斜”为宽对,但整体符合律诗起承转合的严谨章法:首联起笔写自身倦怠孤寂,承联写音书断绝、景衬愁思,颈联转笔抒发身世迟暮之感,尾联合笔收束于对友人的愧意,情感脉络层层递进。 2. 表现手法 : 借景抒情:以“鸦断直还斜”的黄昏归鸦之景,烘托出诗人独处时的孤寂落寞,以淡景衬深情,含蓄蕴藉。 直抒胸...