这首七言律诗是赵蕃受友人张因叔之托,赏读赣县县丞陈择之的文编后所作,盛赞陈择之的世家风范与诗文才华,慨叹其屈居下僚的困顿境遇,同时肯定张因叔的识人眼光,以“溧阳穷”的典故反衬陈择之能遇知己的幸运,暗含诗人自身的身世感慨。
张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之
何事栖迟犹五斗,向来推许漫诸公。
平生但记逢人说,一洗真成凡马空。
今日宦游得此士,知君不类溧阳穷。
简要说明
逐句注释
- 子昂高蹈固家风:子昂指唐代诗人陈子昂,其诗风骨遒劲,素有超脱世俗的高蹈风范;高蹈即超脱隐退的姿态;固家风意为这正是陈家世代传承的家风。
- 诗到后山仍更工:后山指北宋诗人陈师道,号后山居士,为江西诗派核心作家之一,诗风瘦硬精工;工指精巧工致。此句谓陈择之的诗歌学习陈师道的风格,却更见精妙。
- 何事栖迟犹五斗:何事即为何;栖迟指滞留失意、仕宦不顺;五斗代指微薄的官俸,语出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。此句慨叹陈择之虽有才华,却仍屈居下僚,困于微薄俸禄。
- 向来推许漫诸公:向来即从前;推许指推重称赞;漫诸公意为当世名流的推许不过徒然,未能真正改变其仕途困境。
- 平生但记逢人说:但即只、仅;逢人说指常与友人畅谈诗文。此句谓陈择之一生平最爱与友人切磋谈论诗文。
- 一洗真成凡马空:化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》“一洗万古凡马空”的句意,形容陈择之的诗文格调高超,一扫平庸俗态,如天马出群,凡庸之作尽皆失色。
- 今日宦游得此士:宦游指在外为官;得此士指张因叔得以结识陈择之这样的贤才。
- 知君不类溧阳穷:君指张因叔;溧阳穷指唐代诗人孟郊曾任溧阳尉,生活困顿潦倒。此句谓张因叔能赏识陈择之,陈择之不会如孟郊般终生穷困失意。
现代译文
陈子昂的高蹈风骨本是陈家传家的风范,
诗作追步后山更见精工不凡。
为何你仍滞留下僚,只为五斗米折腰?
从前诸公的推许不过是徒然的称赞。
平生只爱与友人畅谈诗文的兴味,
一篇佳作问世,便洗尽凡庸,直教凡马皆空。
今日你宦游赣地得遇此贤士,
便知你不会如溧阳孟郊那般穷困潦倒。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多任地方小官。这首诗的创作缘起为友人张因叔(时任州郡尉曹属官)将赣县县丞陈择之的诗文集借予赵蕃赏读,赵蕃读后以七言律诗回赠,既称赞陈择之的才学与家风,也借典故抒发对人才境遇的感慨,同时肯定张因叔的识人雅量。诗中既暗含对自身仕途不顺的共鸣,也为陈择之能遇知己感到欣慰。
艺术赏析
- 章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题称赞陈择之的家风与诗才;颔联笔锋一转,慨叹其仕宦困顿;颈联转而盛赞其诗文格调,以“凡马空”的比喻凸显其才学超群;尾联收束至张因叔,以典故反衬陈择之的幸运,层层递进,结构完整。
- 用典自然:全诗多处化用典故,如“五斗米”“溧阳穷”“一洗凡马空”,既贴合人物境遇与诗才评价,又不显堆砌,体现江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 情感层次丰富:全诗情感起伏有致,先赞其家风才学,再叹其仕途失意,继而扬其诗文超群,最后以知己之遇收束,既表达对陈择之的欣赏,也暗含诗人自身的身世之感,情感真挚深沉。
- 语言风格贴合流派:语言瘦硬精工,贴合江西诗派的典型风格,炼字精准,以“凡马空”的意象将抽象的诗文格调具象化,极具感染力。
常见问题
《张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之》的作者和朝代是什么?
《张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃受友人张因叔之托,赏读赣县县丞陈择之的文编后所作,盛赞陈择之的世家风范与诗文才华,慨叹其屈居下僚的困顿境遇,同时肯定张因叔的识人眼光,以“溧阳穷”的典故反衬陈择之能遇知己的幸运,暗含诗人自身的身世感慨。
《张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多任地方小官。这首诗的创作缘起为友人张因叔(时任州郡尉曹属官)将赣县县丞陈择之的诗文集借予赵蕃赏读,赵蕃读后以七言律诗回赠,既称赞陈择之的才学与家风,也借典故抒发对人才境遇的感慨,同时肯定张因叔的识人雅量。诗中既暗含对自身仕途不顺的共鸣,也为陈择之能遇知己感到欣慰。
《张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题称赞陈择之的家风与诗才;颔联笔锋一转,慨叹其仕宦困顿;颈联转而盛赞其诗文格调,以“凡马空”的比喻凸显其才学超群;尾联收束至张因叔,以典故反衬陈择之的幸运,层层递进,结构完整。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“五斗米”“溧阳穷”“一洗凡马空”,既贴合人物境遇与诗才评价,又不显堆砌,体现江西诗派“以故为新”的...