寄愚卿兄弟兼属伯威

· 赵蕃

楼上长江江上山,烟云鸥鸟尚班班。
归来靖节荒三径,已矣卢仝屋数间。
书肯细行知义立,梦能频见识心关。
因声重谢穷冈叟,太息刘郎去不还。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃寄赠给愚卿兄弟,并托付伯威转达问候的作品。全诗以登高所见之景起笔,借陶渊明、卢仝等典故寄寓对友人隐居生活的认同与追慕,通过书信、梦境等意象抒发与友人的知己情谊,末句以“刘郎去不还”的怅叹收束,表达了对友人离去不得相见的深切思念。

逐句注释

  1. 楼上长江江上山:登高楼头,望见浩荡长江与江边连绵青山。楼上:登高望远的楼观;江上山:江边的山峦。
  2. 烟云鸥鸟尚班班:江上烟云缭绕,沙鸥翔集,景致繁盛鲜明。班班:繁盛、鲜明貌,形容景物清晰可见。
  3. 归来靖节荒三径:(友人如陶渊明一般)归隐田园,居所的小径已然荒芜。靖节:东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,此处代指隐士;荒三径:化用陶渊明《归去来兮辞》>三径就荒,松菊犹存,指归隐后的简陋居所。
  4. 已矣卢仝屋数间:(友人的居所)如同唐代隐士卢仝的旧居一般,仅数间茅舍而已。卢仝:唐代诗人,隐居洛阳北山,以清贫自适著称;已矣:此处表比拟,意为“如同……一般”。
  5. 书肯细行知义立:倘若肯以书信详叙近况,便知你坚守道义立身行事。:书信;知义立:知晓道义立身的准则。
  6. 梦能频见识心关:时常在梦中与你相见,正可见我们心意相通。心关:心意相通之处,引申为知己情谊。
  7. 因声重谢穷冈叟:托你带话,向那位隐居在穷山之中的友人致以深切谢意。因声:托人传声、捎话;穷冈叟:此处或指传递书信的友人伯威,亦泛指隐居的隐士。
  8. 太息刘郎去不还:只能叹息像刘郎一样的友人,离去之后便再难归来。刘郎:主流观点认为指唐代诗人刘禹锡,亦有以“刘郎”代指离别远去的友人(如天台遇仙的刘晨),学界尚无定论;太息:叹息、怅叹。

现代译文

我登楼远眺,只见长江浩荡,对岸青山连绵;
江上烟云缭绕,沙鸥翔集,景致历历分明。
你们如靖节先生归隐,居所小径已然荒芜;
恰似卢仝旧居,不过数间茅舍清贫自安。
若肯以书信详叙近况,便知你恪守道义立身;
时常梦中与你相见,正见彼此心意息息相通。
托人捎话,向深山隐居的友人致以深切谢意;
只能怅叹,像刘郎一样的你,离去后再难重逢。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭仕宦沉浮,多次辞官归隐,与诸多隐士、文人交游唱和,诗风清瘦淡远。此诗为寄赠友人之作,“愚卿兄弟”为诗人交游的隐居友人,具体生平无明确记载,“伯威”为传递书信的友人。诗人登高望远,触景生情,借寄赠之机表达对隐居友人的思念与敬意,同时暗含自身对归隐生活的认同与向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,以陶渊明(靖节)、卢仝比拟友人的隐居生活与清贫志趣,以“刘郎”借指离别的友人,典故与诗意融合无间,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了对友人的认同与思念。
  2. 情景交融:首联以楼头所见的长江、青山、烟云、鸥鸟起笔,营造出清远闲适的意境,既烘托出诗人登高远望的心境,又为下文抒发对友人的思念铺垫了氛围。
  3. 对仗工整精巧:颔联“归来靖节荒三径,已矣卢仝屋数间”与颈联“书肯细行知义立,梦能频见识心关”均形成工整对仗,颔联以典故写友人处境,颈联以情语抒知己情谊,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。
  4. 情感脉络清晰:全诗由景入情,先以写景起兴,再借典故寄寓情志,继而叙写知己间的书信与梦境情谊,最后以怅叹收束,层层递进,将对友人的思念、对隐居生活的向往融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《寄愚卿兄弟兼属伯威》的作者和朝代是什么?

《寄愚卿兄弟兼属伯威》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄愚卿兄弟兼属伯威》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃寄赠给愚卿兄弟,并托付伯威转达问候的作品。全诗以登高所见之景起笔,借陶渊明、卢仝等典故寄寓对友人隐居生活的认同与追慕,通过书信、梦境等意象抒发与友人的知己情谊,末句以“刘郎去不还”的怅叹收束,表达了对友人离去不得相见的深切思念。

《寄愚卿兄弟兼属伯威》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭仕宦沉浮,多次辞官归隐,与诸多隐士、文人交游唱和,诗风清瘦淡远。此诗为寄赠友人之作,“愚卿兄弟”为诗人交游的隐居友人,具体生平无明确记载,“伯威”为传递书信的友人。诗人登高望远,触景生情,借寄赠之机表达对隐居友人的思念与敬意,同时暗含自身对归隐生活的认同与向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年隐居时期的作品。

《寄愚卿兄弟兼属伯威》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,以陶渊明(靖节)、卢仝比拟友人的隐居生活与清贫志趣,以“刘郎”借指离别的友人,典故与诗意融合无间,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了对友人的认同与思念。 2. 情景交融 :首联以楼头所见的长江、青山、烟云、鸥鸟起笔,营造出清远闲适的意境,既烘托出诗人登高远望的心境,又为下文抒发对友人的思念铺垫了氛围。 3. 对仗工整精巧 :颔...