从萧秀才求茶二首

· 赵蕃

磊落真同席上珍,忆蒙况我意殊真。
今年尚许分张否,试遣诗筒告及春。

简要说明

这首七言绝句是诗人向友人萧秀才求取春茶的赠诗。诗人以珍贵的席上珍玉比喻佳茗,追忆往昔受赠茶礼的真挚情谊,随后以委婉设问试探今年能否再得分赠,最后以寄诗相告春茶已至,将世俗的求茶请求化为清雅的文人雅事,尽显含蓄恳切之意。

逐句注释

  1. 磊落真同席上珍:磊落,形容茶叶舒展透亮的质感,也喻指茶品的光明磊落;席上珍,语出《礼记·儒行》“儒有席上之珍以待聘”,原指宴席上的珍贵礼器或食物,此处借指佳茗如同席间珍贵的赏玩、饮用之物,同时暗喻二人情谊如珍玉般可贵。
  2. 忆蒙况我意殊真:蒙,指承蒙友人赠茶,代指昔日受赠的好茶;意殊真,意为情意格外真切。句意是回忆起昔日承蒙您赠茶,您对我的情谊尤为真挚。
  3. 今年尚许分张否:分张,此处指分赠、分给茶礼;尚许:还肯、还允许吗。句意是今年您还肯分赠我一些新茶吗?
  4. 试遣诗筒告及春:诗筒,古代文人传递诗稿的专用竹筒,此处代指寄赠此诗;告及春,意为趁着春茶新上市的时节相告请求。句意是暂且寄上这首诗,告知您春茶已至,以此相求。

现代译文

佳茗舒展透亮,真如席间珍玩,
忆昔日承蒙君赠茶,情意尤为真切。
今年还肯分赠我新茶吗?
暂且寄上此诗,相告春茶已到时节。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫嗜茶,常以诗作向友人求取茶礼,与韩淲并称“上饶二泉”。此诗作于春茶新上市之际,诗人忆起昔日受萧秀才赠茶的情谊,以委婉雅致的方式提出求茶请求,体现了宋代文人以诗为媒、清雅交往的文化风尚。

艺术赏析

  1. 用典雅致双关:首句化用《礼记》“席上之珍”的典故,既以珍玉喻佳茗凸显茶品珍贵,又暗喻二人情谊的醇厚,一语双关,不着痕迹。
  2. 格律工整协调:此作为仄起首句入韵的七言绝句,以平水韵十一真部押韵(珍、真、春),平仄整体协调,节奏明快,尽显七绝的格律之美。
  3. 情感委婉含蓄:全诗以“忆旧”起笔,先铺垫二人的真挚情谊,再以设问句“尚许分张否”委婉提出请求,最后以“诗筒告及春”收束,将求茶的世俗诉求转化为文人雅事,全无直白索要的俗态,尽显含蓄恳切的文人风骨。
  4. 意象贴合文人日常:“诗筒”这一意象精准贴合宋代文人的交往习惯,强化了全诗清雅脱俗的整体氛围。

常见问题

《从萧秀才求茶二首》的作者和朝代是什么?

《从萧秀才求茶二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《从萧秀才求茶二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人向友人萧秀才求取春茶的赠诗。诗人以珍贵的席上珍玉比喻佳茗,追忆往昔受赠茶礼的真挚情谊,随后以委婉设问试探今年能否再得分赠,最后以寄诗相告春茶已至,将世俗的求茶请求化为清雅的文人雅事,尽显含蓄恳切之意。

《从萧秀才求茶二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫嗜茶,常以诗作向友人求取茶礼,与韩淲并称“上饶二泉”。此诗作于春茶新上市之际,诗人忆起昔日受萧秀才赠茶的情谊,以委婉雅致的方式提出求茶请求,体现了宋代文人以诗为媒、清雅交往的文化风尚。

《从萧秀才求茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致双关 :首句化用《礼记》“席上之珍”的典故,既以珍玉喻佳茗凸显茶品珍贵,又暗喻二人情谊的醇厚,一语双关,不着痕迹。 2. 格律工整协调 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,以平水韵十一真部押韵(珍、真、春),平仄整体协调,节奏明快,尽显七绝的格律之美。 3. 情感委婉含蓄 :全诗以“忆旧”起笔,先铺垫二人的真挚情谊,再以设问句“尚许分张否”委婉提出...