范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉

· 赵蕃

国朝几名家,在蜀苏与范。
斯文何与人,竟作南荒窜。
盘溪诸子行,少小便精悍。
早从宜州游,句法悟骨换。
官称薄如纸,名盖越千万。
我为余杭役,识子非楚产。
姓名问即识,一笑冰已泮。
长哦乃翁诗,亹亹无间断。
使我倾耳听,妙处惊辄叹。
前辈今远矣,俗眼易作玩。
大轴许见遗,此赐安敢慢。
行囊政尔空,得此吾无患。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃写给许监务的赠诗,先由本朝蜀地苏、范两大诗文世家起笔,感慨文人遭贬南荒的坎坷际遇;继而称赞许监务年少便具诗才,得宜州诗学真传,虽官职卑微却声名远播。随后叙述二人相识的融洽氛围,以及自己吟诵盘溪居士诗作时的沉醉,最后表达对许监务许诺赠其父诗卷的感激与珍视,以“行囊空”反衬得诗后的满足,情感真挚自然,兼具推崇才学与个人情谊。

逐句注释

  1. 原句:国朝几名家,在蜀苏与范。
    注释:国朝指宋朝本朝;苏指蜀地苏氏(三苏苏洵、苏轼、苏辙),范指蜀地范氏诗文世家(如范镇、范祖禹等)。此句概言本朝文坛,蜀地以苏、范两家最为知名。
  2. 原句:斯文何与人,竟作南荒窜。
    注释:斯文指诗文道统与文化传承;何与人:为何会牵连文人遭逢祸患;南荒窜:指苏、范两家文人因党争等缘由被贬流放至南方荒远之地。此句感慨文坛名家的坎坷际遇。
  3. 原句:盘溪诸子行,少小便精悍。
    注释:盘溪居士为许监务之父;诸子行指许监务及其兄弟辈;精悍此处形容诗文笔力雄健、才情出众。此句称赞许家子弟年少时便具不凡诗才。
  4. 原句:早从宜州游,句法悟骨换。
    注释:宜州今广西河池一带,北宋黄庭坚曾被贬至此,其诗学影响深远;句法悟骨换化用黄庭坚“夺胎换骨”的诗论,谓许监务早年师从宜州诗学传人,领悟了诗文创作脱胎换骨的精妙技法。
  5. 原句:官称薄如纸,名盖越千万。
    注释:官称指官职俸禄,薄如纸形容官职卑微、俸禄微薄;名盖越千万谓其声名远播,远超常人。此句对比官职与声名,突出许监务的才名之盛。
  6. 原句:我为余杭役,识子非楚产。
    注释:余杭今浙江杭州,此处指赵蕃因公务或游历赴余杭;非楚产谓许监务并非楚地(今两湖一带)人,结合前文可知其为蜀地人士。此句叙二人相识的机缘与身份背景。
  7. 原句:姓名问即识,一笑冰已泮。
    注释:冰已泮化用《诗经·邶风·匏有苦叶》“迨冰未泮”,指冰融消解,此处喻指二人初见便相谈甚欢,隔阂尽消。此句写相识的融洽愉悦。
  8. 原句:长哦乃翁诗,亹亹无间断。
    注释:长哦指长久吟诵;乃翁指许监务之父盘溪居士;亹亹(wěi wěi)形容诗文连绵不绝、韵味悠长。此句写赵蕃吟诵盘溪居士诗作时的沉醉。
  9. 原句:使我倾耳听,妙处惊辄叹。
    注释:谓盘溪居士的诗作精妙动人,让赵蕃凝神倾听,每遇佳句便忍不住赞叹。
  10. 原句:前辈今远矣,俗眼易作玩。
    注释:前辈指苏、范等文坛前辈,亦包括盘溪居士;俗眼易作玩谓世俗之人往往轻视诗文,将其当作消遣玩物。此句抒发对文坛传承的感慨,暗含对盘溪居士诗作的珍视。
  11. 原句:大轴许见遗,此赐安敢慢。
    注释:大轴指装裱好的大幅诗卷;见遗指赠送给我;安敢慢谓怎敢轻慢这份馈赠。此句写对许监务赠诗许诺的郑重回应。
  12. 原句:行囊政尔空,得此吾无患。
    注释:政尔通“正尔”,正是、恰好;无患谓没有烦忧。此句以自身清贫行囊反衬得诗卷后的满足与心安。

现代译文

本朝文坛自有数家名家,蜀地首推苏氏与范家。
为何文名竟招祸患,双双被逐南荒远地流放。
盘溪居士的贤子啊,年少时便笔力雄健才情奔放。
早年师从宜州诗学前辈,悟透了诗法脱胎换骨的真章。
官职卑微轻如薄纸,声名却盖过世人千万场。
我因赴余杭差役奔波,与你相识方知你并非楚地郎。
一问姓名便已相熟稔,相视一笑隔阂如冰融消解光。
反复吟诵您父亲的诗作,连绵不绝韵味悠长。
让我侧耳凝神细听,每遇精妙之处便忍不住赞叹满腔。
前辈诗人如今早已远去,世俗之人轻易将诗文当作玩物轻赏。
您许诺赠我大幅诗卷,这份厚赐怎敢轻慢相忘。
我的行囊此刻正空空荡荡,得此诗卷我便再无烦忧挂肠。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派重要诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人。此诗为其与许监务(许氏,其父号盘溪居士)相识后所作:二人因机缘在余杭相识,言谈间赵蕃得知许监务藏有其父盘溪居士的诗集,且对方许诺将大幅诗卷相赠。

注:盘溪居士具体生平暂无确切考证,仅从诗中可知为蜀地诗文名家。诗中提及的蜀地苏、范两家,指北宋因新旧党争被贬南荒的苏氏与范氏文人;“宜州游”呼应黄庭坚贬谪宜州后形成的诗学影响,契合江西诗派“夺胎换骨”的创作主张。赵蕃一生清贫,仕途不顺,此诗既抒发了对盘溪居士父子才学的推崇,也暗含了自身对诗文传承的珍视。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“苏范名家”起笔,借文人际遇铺垫文坛氛围,继而转入对许监务才学的称赞,再叙二人相识的机缘,随后落脚于吟诵盘溪诗作的沉醉,最后以赠诗许诺与自身境遇收束,层层递进,情感自然流转。
  2. 对比手法突出:如“官称薄如纸,名盖越千万”以官职卑微与声名远播形成强烈对比,凸显许监务的才名远超官位;“前辈今远矣,俗眼易作玩”以前辈凋零与世俗轻慢形成反差,暗含对诗文价值的推崇。
  3. 用典自然贴切:“冰已泮”化用《诗经》典故,生动表现二人初见即融洽的状态;“句法悟骨换”化用黄庭坚诗论,既点明许监务的诗学渊源,也契合赵蕃自身的江西诗派创作立场。
  4. 语言质朴真挚:全诗以平实浅近的语言抒发真情,无刻意雕琢之痕,从相识的欣喜到对诗卷的珍视,再到清贫中的满足,情感真实可感,兼具文人雅趣与生活气息。
  5. 体裁自由舒展:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄对仗束缚,节奏舒缓自然,与全诗随性真挚的抒情基调相得益彰。

常见问题

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》的作者和朝代是什么?

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃写给许监务的赠诗,先由本朝蜀地苏、范两大诗文世家起笔,感慨文人遭贬南荒的坎坷际遇;继而称赞许监务年少便具诗才,得宜州诗学真传,虽官职卑微却声名远播。随后叙述二人相识的融洽氛围,以及自己吟诵盘溪居士诗作时的沉醉,最后表达对许监务许诺赠其父诗卷的感激与珍视,以“行囊空”反衬得诗后的满足,情感真挚自然,兼具推崇才学与个人情谊。

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派重要诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人。此诗为其与许监务(许氏,其父号盘溪居士)相识后所作:二人因机缘在余杭相识,言谈间赵蕃得知许监务藏有其父盘溪居士的诗集,且对方许诺将大幅诗卷相赠。 注:盘溪居士具体生平暂无确切考证,仅从诗中可知为蜀地诗文名家。诗中提及的蜀地苏、范两家,指北宋因新旧党争被贬南荒的苏氏与范氏文人;“宜州游”呼应黄庭坚贬谪...

《范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“苏范名家”起笔,借文人际遇铺垫文坛氛围,继而转入对许监务才学的称赞,再叙二人相识的机缘,随后落脚于吟诵盘溪诗作的沉醉,最后以赠诗许诺与自身境遇收束,层层递进,情感自然流转。 2. 对比手法突出 :如“官称薄如纸,名盖越千万”以官职卑微与声名远播形成强烈对比,凸显许监务的才名远超官位;“前辈今远矣,俗眼易作玩”以前辈凋零与世俗轻慢...