从萧君来茶二首

· 赵蕃

旧传汉殿三眠柳,烧烛仍闻照海棠。
草木困春人可奈,政烦茗椀为禁当。

简要说明

这首小诗是诗人春日收到友人萧君所赠茶叶时所作,以汉宫春柳、海棠夜烛的春日丽景起兴,先铺写春景与自身春困倦怠的状态,末句点明赠茶解困之事,抒发了对友人赠茶的感激之情,同时尽显春日闲适雅致的生活意趣。

逐句注释

  1. 旧传汉殿三眠柳:旧传,历来相传;汉殿三眠柳,典故出自《三辅黄图·御宿苑》,传说汉宫中的柳树柔条摇曳,有“三眠三起”的娇柔姿态,后世常以此形容春日柳色的柔美动人。此句借汉宫古柳点明春日氛围。
  2. 烧烛仍闻照海棠:烧烛,点燃蜡烛;仍闻,犹言“又见”“更见”;照海棠,指烛火映照盛开的海棠花。此句写春夜海棠在烛下明艳动人的景致,与上句的春柳共同构成春日盛景。
  3. 草木困春人可奈:困春,指春日草木因生机过盛而显得慵懒,亦指人受春日氛围影响而生倦怠慵懒之感;可奈,即“可奈何”,意为“如何对付、怎能摆脱”。此句由物及人,写春困之普遍与难解。
  4. 政烦茗椀为禁当:政烦,同“正烦”,指正被春困所扰、心绪倦怠;茗椀,茶碗,代指茶叶、茶饮;禁当,抵挡、克制(困意)。此句点明友人赠茶的功用,以茶消解春困。

现代译文

汉宫垂柳自古便有三眠的传说,今夜燃烛赏玩,竟又见烛火映亮海棠的清绝春景。
草木都似被春日盛景困得慵懒,我这凡人又怎能摆脱这沉沉春困?
正被倦怠烦扰之际,唯有这茶碗中的香茗,方能将困意一一驱散。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,多与友人唱酬赠答,诗作风格平淡自然,兼具理学意趣与生活情趣。这首诗是诗人收到友人萧君赠送的茶叶后所作,当时正值春日,诗人正受春困所扰,友人赠茶解乏,诗人遂以小诗记其事并表达谢意。

艺术赏析

  1. 起兴与用典:开篇两句借“汉殿三眠柳”的典故起兴,以汉宫古柳的柔媚意象铺垫春日氛围,再以“烧烛照海棠”的实景补足春夜丽景,用典自然不生硬,增添了诗作的文学厚重感。
  2. 层次递进:第三句由“草木困春”移情于己,将春困之感从个人体验拓展为普遍的春日情态,强化了困意的真切;末句收束到赠茶解困的主题,从写景抒困到点明友人赠茶的暖心之举,情感脉络清晰自然。
  3. 语言意境:全诗语言浅近平淡,无生僻典故,却将日常赠茶的小事写得雅致有味,将春日丽景、春困倦怠与友人情谊融为一体,意境闲适恬淡,尽显宋代文人清雅的生活意趣。

常见问题

《从萧君来茶二首》的作者和朝代是什么?

《从萧君来茶二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《从萧君来茶二首》主要写了什么?

这首小诗是诗人春日收到友人萧君所赠茶叶时所作,以汉宫春柳、海棠夜烛的春日丽景起兴,先铺写春景与自身春困倦怠的状态,末句点明赠茶解困之事,抒发了对友人赠茶的感激之情,同时尽显春日闲适雅致的生活意趣。

《从萧君来茶二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,多与友人唱酬赠答,诗作风格平淡自然,兼具理学意趣与生活情趣。这首诗是诗人收到友人萧君赠送的茶叶后所作,当时正值春日,诗人正受春困所扰,友人赠茶解乏,诗人遂以小诗记其事并表达谢意。

《从萧君来茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与用典 :开篇两句借“汉殿三眠柳”的典故起兴,以汉宫古柳的柔媚意象铺垫春日氛围,再以“烧烛照海棠”的实景补足春夜丽景,用典自然不生硬,增添了诗作的文学厚重感。 2. 层次递进 :第三句由“草木困春”移情于己,将春困之感从个人体验拓展为普遍的春日情态,强化了困意的真切;末句收束到赠茶解困的主题,从写景抒困到点明友人赠茶的暖心之举,情感脉络清晰自然。...