这首诗为题咏龙州亭之作,先点明龙州亭与沙洲的胜迹由来,感慨前人题咏之盛,随后抒发凭栏赏景、寄情山水的闲适意趣,借张翰莼鲈之典与鸥盟之喻,表达了不慕仕进、归隐自适的恬淡心境。
题龙州亭
亭自君家筑,洲从何代名。
诸公多好句,老子敢争衡。
剩欲危栏倚,少须春草生。
毋庸为鲈去,聊欲赴鸥盟。
诸公多好句,老子敢争衡。
剩欲危栏倚,少须春草生。
毋庸为鲈去,聊欲赴鸥盟。
简要说明
逐句注释
- 亭自君家筑:君家,指龙州亭的建造者;筑,营建。句意:这座龙州亭是您家亲手所建的。
- 洲从何代名:洲,指亭边的龙州沙洲;何代,哪一个朝代。句意:这处沙洲是从哪个朝代开始有了“龙州”之名的呢?
- 诸公多好句:诸公,指过往题咏此处的文人雅士;好句,指精妙的题诗。句意:过往的诸位名流已留下了无数绝妙的诗句。
- 老子敢争衡:老子,诗人自称的谦顺之语(兼具洒脱意态);争衡,较量高下、一争短长。句意:我哪里敢与诸位前辈一争高低呢?
- 剩欲危栏倚:剩欲,极想、满心想要;危栏,高耸的亭栏。句意:我满心想要倚靠在这高亭的栏杆之上。
- 少须春草生:少须,稍待片刻;春草生,指春日沙洲或亭畔春草萌发的鲜活景致。句意:暂且稍候片刻,看那春草悄悄萌生的模样。
- 毋庸为鲈去:毋庸,不必、不用;“为鲈去”化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官归隐。此处指不必为了归隐乡梓而刻意辞官。
- 聊欲赴鸥盟:聊欲,姑且、只愿;赴鸥盟,典出《列子》鸥鸟忘机的故事,后指代归隐江湖、寄情山水的隐士之约。句意:姑且便愿与鸥鸟为盟,共守江湖归隐之约。
现代译文
这座龙州亭,原是您家亲手所筑,
亭外的沙洲,不知从哪一朝便有了美名。
过往名流已留下无数绝妙诗句,
我哪里敢与诸位一争短长?
我只盼能久久倚靠这高亭栏杆,
稍等片刻,看那春草悄悄萌生。
不必学张翰只为莼鲈辞官归去,
姑且便与鸥鸟相约,共守江湖之盟。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦,屡辞仕进,晚年归隐信州玉山,寄情山水,诗风平淡自然,近于陶渊明、韦应物一派。此诗创作时间无明确纪年,结合诗中闲适归隐的意趣与题咏亭阁的内容,当为诗人晚年造访友人所建龙州亭时所作,彼时诗人正处于退隐闲居的心境之中,借题咏亭景抒发自身志趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以题咏龙州亭为核心,起笔点出亭、洲的由来,承笔感慨前人题咏之盛,转笔写自身赏景之愿,合笔点明归隐志趣,层层递进,结构完整严谨。
- 用典自然:“为鲈去”化用张翰莼鲈之典,既贴合归隐主题,又以“毋庸”二字翻出新意,表明诗人并非刻意效仿古人辞官,而是随性自适的恬淡心境;“鸥盟”之典则含蓄雅致地点明归隐之志。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“平淡自然”的诗学追求,以口语化的“老子”自称,更添洒脱随性的意态,无晦涩之辞却有悠远韵味。
- 意境营造:颈联“剩欲危栏倚,少须春草生”以“危栏”“春草生”的意象勾勒春日亭畔景致,动静结合,烘托出恬淡悠然的氛围,与全诗的归隐志趣相契合。
- 格律合规:此诗为五言律诗,平仄协调,首联、颈联对仗工整,颔联虽为宽对,但符合律诗格律要求,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《题龙州亭》的作者和朝代是什么?
《题龙州亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题龙州亭》主要写了什么?
这首诗为题咏龙州亭之作,先点明龙州亭与沙洲的胜迹由来,感慨前人题咏之盛,随后抒发凭栏赏景、寄情山水的闲适意趣,借张翰莼鲈之典与鸥盟之喻,表达了不慕仕进、归隐自适的恬淡心境。
《题龙州亭》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦,屡辞仕进,晚年归隐信州玉山,寄情山水,诗风平淡自然,近于陶渊明、韦应物一派。此诗创作时间无明确纪年,结合诗中闲适归隐的意趣与题咏亭阁的内容,当为诗人晚年造访友人所建龙州亭时所作,彼时诗人正处于退隐闲居的心境之中,借题咏亭景抒发自身志趣。
《题龙州亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以题咏龙州亭为核心,起笔点出亭、洲的由来,承笔感慨前人题咏之盛,转笔写自身赏景之愿,合笔点明归隐志趣,层层递进,结构完整严谨。 2. 用典自然 :“为鲈去”化用张翰莼鲈之典,既贴合归隐主题,又以“毋庸”二字翻出新意,表明诗人并非刻意效仿古人辞官,而是随性自适的恬淡心境;“鸥盟”之典则含蓄雅致地点明归隐之志。 3. 语言风格 :全诗语言平...