这首诗为赵蕃借韵唱和之作,回应友人李商叟出示的韵诗。全诗以“悲喜交织”为情感主线:开篇既慨叹归隐之志难遂,又欣喜友人仍屹立诗坛;继而抒发久别重逢又将别离的感伤,感叹岁月催白鬓发,担忧离别会冲淡旧日情谊;颈联以船夫催发的实景烘托会面仓促的无奈,尾联则以月下灯下共语的温馨场景,恍惚间重回昔日情谊,于怅惘中藏着重逢的慰藉。
李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借
感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。
篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。
月底婆娑灯下语,恍然还是昔年看。
简要说明
逐句注释
- 已悲傲吏失南山:傲吏,指不为官场羁绊、超然物外的隐士(典出左思《咏史》“傲吏非吏,遁世不闷”);南山,此处代指归隐的处所。句意:早已为自己(或友人)如傲吏般失去归隐之地而悲叹。
- 尚喜王儦峙旧坛:“王儦”疑为传写讹误,或指友人李商叟;峙旧坛,指在旧日诗坛/文坛屹立不倒。句意:尚且欣喜友人仍如旧日般坚守诗坛,未曾褪色。
- 感怆自应新发白:感怆,感伤悲怆;新发白,新添的白发。句意:内心的感伤悲怆,自然会催生出新的白发。
- 乖离可使旧盟寒:乖离,离别;旧盟寒,语出陆游“交游别久盟寒尽”,指旧日的情谊盟约因离别而变得淡薄。句意:离别之后,难道会让旧日的情谊变得寒薄吗?(此处“可使”或为“岂使”的省笔,结合语境更贴合情感逻辑)
- 篙师径欲通宵发:篙师,船夫;径欲,径直想要。句意:船夫径直想要连夜开船启程。
- 我辈深嗟会面难:我辈,我们这些人;深嗟,深深叹息。句意:我们深深叹息,此次会面之后再难相见。
- 月底婆娑灯下语:月底,月光之下;婆娑,此处指从容闲谈、相伴的样子;灯下,灯烛之下。句意:月光之下我们从容相伴,灯烛之下我们促膝长谈。
- 恍然还是昔年看:恍然,恍惚、仿佛;昔年看,像从前一样。句意:恍惚间仿佛又回到了当年相处的模样。
现代译文
早已悲叹傲吏失却归隐南山,
尚且欣喜旧友仍屹立旧日诗坛。
感伤悲怆自会催添新添白发,
离别怎会让旧日盟约情谊变寒?
船夫已然想要连夜开船启程,
我辈唯有深深嗟叹会面艰难。
月下徘徊灯前促膝共语,
恍惚间依旧是当年的模样。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多寄情诗文与友朋唱和。此诗为其收到友人李商叟出示的两首用“山”“星”韵的诗作后,借韵唱和的作品。据诗作内容推测,二人久别重逢后又将面临仓促别离,诗人既为重逢欣喜,又感伤岁月流逝、相聚短暂,同时牵挂与友人的情谊是否会因离别而淡去,整体心境复杂沉郁。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒”与颈联“篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,情感含蓄:“傲吏失南山”化用古典隐士意象,暗合诗人自身或友人的归隐情怀;“旧盟寒”化用前人诗句,将抽象的情谊淡薄具象化,避免了直白抒情的生硬。
- 情感起伏,层次分明:首联以“悲”“喜”开篇形成情感张力;颔联转入对岁月流逝的感伤,颈联以实景烘托分别的无奈,尾联又以温馨回忆收束,于怅惘中留存重逢的暖意,整体情感流转自然,真挚动人。
- 细节真实,意境鲜活:“篙师径欲通宵发”的细节描写,生动勾勒出分别的仓促与无奈;“月底婆娑灯下语”则以极简的场景,营造出友人相聚的温馨氛围,与颈联的感伤形成鲜明对比,强化了情感浓度。
- 语言平实,意蕴深沉:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言传递复杂心绪,于平淡中见真情,符合赵蕃“平易自然、沉郁真挚”的诗歌风格。
常见问题
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》的作者和朝代是什么?
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》主要写了什么?
这首诗为赵蕃借韵唱和之作,回应友人李商叟出示的韵诗。全诗以“悲喜交织”为情感主线:开篇既慨叹归隐之志难遂,又欣喜友人仍屹立诗坛;继而抒发久别重逢又将别离的感伤,感叹岁月催白鬓发,担忧离别会冲淡旧日情谊;颈联以船夫催发的实景烘托会面仓促的无奈,尾联则以月下灯下共语的温馨场景,恍惚间重回昔日情谊,于怅惘中藏着重逢的慰藉。
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多寄情诗文与友朋唱和。此诗为其收到友人李商叟出示的两首用“山”“星”韵的诗作后,借韵唱和的作品。据诗作内容推测,二人久别重逢后又将面临仓促别离,诗人既为重逢欣喜,又感伤岁月流逝、相聚短暂,同时牵挂与友人的情谊是否会因离别而淡去,整体心境复杂沉郁。
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒”与颈联“篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,情感含蓄 :“傲吏失南山”化用古典隐士意象,暗合诗人自身或友人的归隐情怀;“旧盟寒”化用前人诗句,将抽象的情谊淡薄具象化,避免了直白抒情的生硬。 3. 情感起伏...