这首七言律诗是诗人应友人签判丈之约,准备与诸友携酒拜访贾新之,却因故错失雅集。全诗既抒发了未能赴约的怅惘与遗憾,又以豁达心态寄望后续唱和,尽显文人日常交游的意趣与真情。
签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍
春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠。
谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘。
连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。
简要说明
逐句注释
-
载酒俱期过阆仙
载酒:携带酒肴;俱期:一同约定;过:拜访;阆仙:唐代诗人贾岛的号,此处借指同为姓贾的友人贾新之,为文人雅谑之语。句意:众人都携带着酒肴,约定一同前去拜访贾君。 -
怅然何事独求船
怅然:失意懊恼的样子;独求船:独自雇船准备前往。句意:我为何独自怅然,想要雇船赴约却未能成行? -
春风易远朝天旆
春风:点明时节为春季;易远:容易远去;朝天旆:指官员入朝时的仪仗旗帜,此处代指贾新之赴朝的行程或行船。句意:春风易逝,贾君入朝的旌旗已然远去。 -
夜雨空成借榻眠
夜雨:连夜的春雨;空成:徒然只能;借榻眠:寄宿他人处而眠。句意:夜雨绵绵,我只能徒然寄宿,未能赴约相聚。 -
谁谓此行真不遇
谁谓:谁料、哪里想到;不遇:未能相逢。句意:谁料这次拜访之行,竟真的没能与贾君相逢? -
了知一笑欠前缘
了知:明明知晓;欠前缘:欠缺相逢的缘分。句意:早知这般,连一笑相逢的缘分都似有所欠缺。 -
连朝定有新酬唱
连朝:连日;酬唱:文人以诗词互相赠答。句意:想来连日里诸位定会有新的诗词唱和之作。 -
到我凡当第几篇
凡:总共、共计。句意:待到我的诗作寄去,该算是第几首唱和的篇章呢?
现代译文
众人携酒相约共访贾郎,我独怅然未得同往。
春风送暖,贾君入朝的旌旗已远,夜雨绵绵,我只能空自借榻而眠。
谁料此行竟真的未能相逢,早知这般,连一笑相逢的缘分都似欠缺。
想来连日里诸位定会有新的唱和之作,待到我的诗寄去,该算是第几篇?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,为江湖诗派代表诗人之一。此诗标题后半部分有佚失,结合正文可知:诗人应友人签判丈(州府签书判官厅公事,友人的官职称呼)之约,准备与数位友人携酒拜访时任转运使属官的贾新之,却因故未能成行——或因贾新之临时入朝履职,或因自身及其他突发变故。全诗围绕错失雅集的心境展开,是典型的文人日常交游之作,体现了其平易自然的诗风。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋诗体格律。首联破题,先写诸友相约赴约的热闹,再转写自身怅然失约的落寞;颔联承上,以“春风”“夜雨”点明时节,又暗合雅集难再、孤眠落寞的心境;颈联直抒胸臆,抒发错失相逢的遗憾;尾联宕开一笔,寄望后续唱和,章法流转自然,层层递进。
- 用典雅致自然:首联“阆仙”借用贾岛之号代指贾新之,以同姓氏的唐代文人典故戏称友人,既显文雅底蕴,又拉近了与友人的距离,尽显文人交游的雅趣,无生硬堆砌之弊。
- 情景交融抒情:颔联“春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠”以景衬情,“春风易远”暗喻雅集的时机稍纵即逝,“夜雨空眠”则以孤凄之景烘托失约的落寞,将抽象的怅惘融入具体的时节与场景,情景交融。
- 尾联留白生趣:尾联以问句作结,“到我凡当第几篇”既表现了诗人对友人唱和的关注,又以轻松的自嘲消解了怅惘情绪,将遗憾转化为对后续雅集的期待,尽显文人的洒脱与真率,留下余味悠长的想象空间。
- 风格平易淡远:全诗语言平易浅近,无生僻典故,选取“载酒”“借榻”“酬唱”等日常文人意象,贴近交游的真实生活,符合赵蕃“以平易为工”的诗风,尽显宋诗“以文为诗”、贴近日常的特点。
常见问题
《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》的作者和朝代是什么?
《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人应友人签判丈之约,准备与诸友携酒拜访贾新之,却因故错失雅集。全诗既抒发了未能赴约的怅惘与遗憾,又以豁达心态寄望后续唱和,尽显文人日常交游的意趣与真情。
《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,为江湖诗派代表诗人之一。此诗标题后半部分有佚失,结合正文可知:诗人应友人签判丈(州府签书判官厅公事,友人的官职称呼)之约,准备与数位友人携酒拜访时任转运使属官的贾新之,却因故未能成行——或因贾新之临时入朝履职,或因自身及其他突发变故。全诗围绕错失雅集的心境展开,是典型的文人日常交游之作,体现了其平易...
《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋诗体格律。首联破题,先写诸友相约赴约的热闹,再转写自身怅然失约的落寞;颔联承上,以“春风”“夜雨”点明时节,又暗合雅集难再、孤眠落寞的心境;颈联直抒胸臆,抒发错失相逢的遗憾;尾联宕开一笔,寄望后续唱和,章法流转自然,层层递进。 2. 用典雅致自然 :首联“阆仙”借用贾岛之号代指贾新之,以同姓氏的唐代...