这首四十字五言短章,围绕农历初七降雨却未透的场景展开:先写久旱转阴的旱情转机,再点明足量连雨对农事丰收的关键意义,随后刻画当前雨势稀疏的遗憾,最后以自嘲反诘的口吻,实则抒发了对民生农事的深切关切。
初七日雨殊未沾足作四十字
上天怜久旱,赫日变浓阴。
要使今年熟,须成三日霖。
萧疏财却暑,点滴谩过林。
问我无田客,那怀闵雨心。
要使今年熟,须成三日霖。
萧疏财却暑,点滴谩过林。
问我无田客,那怀闵雨心。
简要说明
逐句注释
- 上天怜久旱,赫日变浓阴:上天怜悯持续已久的旱灾,炎炎烈日转为浓密的阴云。赫日:炽热的烈日。
- 要使今年熟,须成三日霖:想要让今年的庄稼获得丰收,必须下够三日连绵的大雨。霖:指能润田的透雨,古时多称连绵三日以上的大雨为霖。
- 萧疏财却暑,点滴谩过林:雨势稀疏,仅能驱散些许暑热;点滴细雨,徒然掠过林间,未能浸透土地。财:通“才”,仅仅、只。萧疏:形容雨丝稀疏零落。谩:徒然、白白地。
- 问我无田客,那怀闵雨心:试问我这个没有田地的闲客,哪里会有因旱情而生的忧患之心?无田客:作者自指,暗含自身清贫无田的处境。闵雨:为久旱的旱情忧虑,典出古代君主忧旱祈雨的传统,此处特指关切农事旱情。那:通“哪”,怎么会。
现代译文
上天垂怜这久旱的大地,
炎炎烈日换作浓云蔽日。
要想今年庄稼能获丰收,
必得连下三日透雨才宜。
此刻雨丝稀疏仅能驱暑,
点滴细雨徒然掠过林际。
试问我这无田的闲客,
哪会有忧旱悯农的心意?
(注:尾句实为反语,暗含作者虽无田产,仍心系民生的真情)
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次归隐山林,始终心系民生疾苦。此诗写于某农历初七,彼时当地已持续旱灾多日,恰逢天降小雨,但雨势稀疏,未能浸透土地、缓解旱情,无法达成“今年熟”的期许。作者目睹雨势不足的现状,结合自身无田的处境,有感而作此短章。
艺术赏析
- 虚实结合的抒情逻辑:首联以“赫日”与“浓阴”的对比,点出旱情缓解的转机;颔联直抒胸臆,点明农事丰收的核心条件;颈联则以细节刻画,写出当前雨势的遗憾,与颔联的期许形成强烈反差。
- 反语自嘲深化情感:尾联以“无田客”的自嘲口吻反诘,看似作者不必忧旱,实则是含蓄的笔法——即便自身无田产,仍心系旱情对百姓的影响,这种浅白的反语比直接抒情更显真挚。
- 语言平易淡远:全诗无晦涩典故,用词贴近日常农事与心境,符合赵蕃“平易自然”的诗风,以极简篇幅承载了对民生的深切关怀。
- 格律层面:此诗为五言八句,虽不完全符合近体诗的粘对规则,但整体节奏舒缓,更侧重抒情意趣而非格律束缚,属于偏向古意的抒情短章。
常见问题
《初七日雨殊未沾足作四十字》的作者和朝代是什么?
《初七日雨殊未沾足作四十字》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初七日雨殊未沾足作四十字》主要写了什么?
这首四十字五言短章,围绕农历初七降雨却未透的场景展开:先写久旱转阴的旱情转机,再点明足量连雨对农事丰收的关键意义,随后刻画当前雨势稀疏的遗憾,最后以自嘲反诘的口吻,实则抒发了对民生农事的深切关切。
《初七日雨殊未沾足作四十字》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次归隐山林,始终心系民生疾苦。此诗写于某农历初七,彼时当地已持续旱灾多日,恰逢天降小雨,但雨势稀疏,未能浸透土地、缓解旱情,无法达成“今年熟”的期许。作者目睹雨势不足的现状,结合自身无田的处境,有感而作此短章。
《初七日雨殊未沾足作四十字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的抒情逻辑 :首联以“赫日”与“浓阴”的对比,点出旱情缓解的转机;颔联直抒胸臆,点明农事丰收的核心条件;颈联则以细节刻画,写出当前雨势的遗憾,与颔联的期许形成强烈反差。 2. 反语自嘲深化情感 :尾联以“无田客”的自嘲口吻反诘,看似作者不必忧旱,实则是含蓄的笔法——即便自身无田产,仍心系旱情对百姓的影响,这种浅白的反语比直接抒情更显真挚。 3....