这首诗是南宋诗人赵蕃重访旧友孙子进、孙子肃兄弟于黄堰之作,记录了春日寻访旧友的全过程,抒发了久别重逢的温馨、时光流逝的沧桑感,以及临别在即的惆怅,兼具日常叙事的平实与故人情谊的真挚。
访孙子进子肃于黄堰
遥遥黄堰忽重到,落落白头今一翁。
别后每怀音问阔,见时还许笑言同。
倡予和汝平生事,惆怅春风又起鸿。
简要说明
逐句注释
- 茅屋啼鸡日过中:茅屋,指友人简陋的乡间居所;啼鸡,鸡鸣报晓(此处点明时段);日过中,即正午时分,点明寻访的具体时间。
- 小舟随问曲能通:小舟,作者乘坐的出行船只;随问,沿途打听路径;曲能通,顺着曲折的水路前行,最终顺利抵达目的地。
- 遥遥黄堰忽重到:遥遥,路途遥远的样子;黄堰,诗中友人所居的地名;忽重到,忽然再次来到此地,暗含久别重临的感慨。
- 落落白头今一翁:落落,此处形容鬓发疏落、年事已高的样貌;白头,即白发,指作者年岁渐老;今一翁,如今自己已是一位白发老翁,暗合时光流逝之快。
- 别后每怀音问阔:别后,与友人分别之后;每怀,常常心怀思念;音问阔,彼此音讯隔绝、往来稀少,暗指分别之久远。
- 见时还许笑言同:见时,见面之时;还许,尚且能够、得以;笑言同,谈笑依旧如从前一般,写出重逢时的融洽与欣喜。
- 倡予和汝平生事:倡予和汝,化用《诗经·郑风·女曰鸡鸣》中的
倡予和女(“女”通“汝”)
原指朋友间唱和应答,此处代指与友人平生志趣相投、相互唱和的知己之交。 - 惆怅春风又起鸿:惆怅,失意伤感的情绪;春风,点明时节为春季;起鸿,鸿雁振翅飞起,暗指友人不久又将别离,或时光如飞鸿般匆匆流逝,暗含聚散无常的怅惘。
现代译文
茅草屋舍鸡鸣声声,日头已过正午。
驾着小船沿途打听,曲折水路终得通行。
遥遥远赴黄堰,竟又重临旧地。
鬓发疏落,如今我已是一位白头老翁。
自分别后,常念彼此音讯疏隔。
今日重逢,还能同你谈笑风生。
与你唱和应答,本是平生乐事。
可春风又起,鸿雁南飞,只留我满心惆怅。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,其诗多写日常交游与山水闲情,风格清浅自然。此诗为其晚年游历江西时所作,黄堰为当地孙氏兄弟居所,作者此前曾到访此地,久别之后重访旧友。此时作者年岁已高,重逢时既为相见之喜,又感慨时光流逝、别后音信隔绝,末句更因春日将别而心生惆怅,整体充满了真挚的故人情谊与岁月感怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“别后每怀音问阔,见时还许笑言同”,“别后”对“见时”,“每怀”对“还许”,“音问阔”对“笑言同”,平仄协调,节奏明快,体现了宋诗注重格律的特点。
- 用典自然:“倡予和汝”化用《诗经》典故,不着痕迹地点明与友人的知己之交,既符合古典诗词的表达传统,又自然流露了对二人情谊的珍视。
- 意象与意境:诗中以“茅屋啼鸡”“小舟”“春风起鸿”等生活化意象营造出恬淡的春日乡村氛围,又以“白头翁”“起鸿”暗喻时光流逝与聚散无常,将日常寻访与深沉感慨融为一体,意境淡远而情感真挚。
- 情感递进:全诗从寻访途中的叙事,到重临旧地的感慨,再到重逢的欣喜与对别后思念的追忆,最后以惆怅作结,情感层层递进,将故友重逢的复杂心绪娓娓道来,平实中见深情。
常见问题
《访孙子进子肃于黄堰》的作者和朝代是什么?
《访孙子进子肃于黄堰》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《访孙子进子肃于黄堰》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃重访旧友孙子进、孙子肃兄弟于黄堰之作,记录了春日寻访旧友的全过程,抒发了久别重逢的温馨、时光流逝的沧桑感,以及临别在即的惆怅,兼具日常叙事的平实与故人情谊的真挚。
《访孙子进子肃于黄堰》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,其诗多写日常交游与山水闲情,风格清浅自然。此诗为其晚年游历江西时所作,黄堰为当地孙氏兄弟居所,作者此前曾到访此地,久别之后重访旧友。此时作者年岁已高,重逢时既为相见之喜,又感慨时光流逝、别后音信隔绝,末句更因春日将别而心生惆怅,整体充满了真挚的故人情谊与岁月感怀。
《访孙子进子肃于黄堰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“别后每怀音问阔,见时还许笑言同”,“别后”对“见时”,“每怀”对“还许”,“音问阔”对“笑言同”,平仄协调,节奏明快,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 用典自然 :“倡予和汝”化用《诗经》典故,不着痕迹地点明与友人的知己之交,既符合古典诗词的表达传统,又自然流露了对二人情谊的...