书方伯谟窗间

· 赵蕃

问此林间屋,何年所筑成。
开窗山自入,绕屋水长鸣。
可静看书眼,如参琢句声。
白云原上宅,比并孰堪兄。

简要说明

这首五言律诗为题赠友人方伯谟居所之作,通过描绘山间小屋的清幽环境,赞叹此地适宜静心读书、潜心作诗,以对比手法凸显居所的雅致佳胜,表达了对闲静雅致的文人生活的向往与推崇。

逐句注释

问此林间屋,何年所筑成。
问:诗人以发问口吻起笔。林间屋:指方伯谟所居的山间小屋。何年:哪一年。筑成:建造完工。
开窗山自入,绕屋水长鸣。
开窗:打开窗棂。山自入:山色自然映入窗内,暗含居所直面山林的开阔清幽。绕屋:屋舍四周。水长鸣:流水终日潺潺作响,以动态声响烘托环境静谧。
可静看书眼,如参琢句声。
可静:适宜让人静心凝神。看书眼:便于读书观览,亦可指读书时心境安闲。如参琢句声:参,指潜心揣摩、推敲;琢句,指锤炼诗句。此句以流水潺潺之声,喻指潜心作诗时的沉凝氛围,将环境与文人创作心境相融。
白云原上宅,比并孰堪兄。
白云原:地名,学界对其具体所指有争议,一说为诗人或方伯谟的旧日居所;比并:相较、比照。孰堪兄:哪一个能称得上更胜一筹,此处以反问语气赞叹眼前林间屋胜过白云原上的旧宅。

现代译文

我试问这坐落林间的屋舍,
究竟是在哪一年筑造完成?
推开窗棂山色自会涌入,
屋舍周遭流水终日潺潺鸣响。
这般清幽正适合静心读书,
周遭的静谧恰似推敲诗句时的沉凝。
白云原上的旧日宅第,
与它相较,哪一处更能称得上佳胜?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,曾官太社令,后归隐,与江西诗派后期文人多有交游,方伯谟(名方澄孙,字伯谟)为其友人。此诗为诗人到访方伯谟的山间居所时所作,题于其窗间。赵蕃一生崇尚清雅文人生活,此次造访友人的清幽小屋,有感于环境的静谧宜人契合自身读书创作的追求,故而题诗赞咏,既赞美友人居所的雅致,亦抒发自身的审美志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以发问起笔引出居所,颔联铺写环境勾勒清幽意境,颈联转入功用将环境与文人心境结合,尾联用对比收束强化赞叹,层层递进逻辑清晰。
  2. 格律对仗合规:作为五言律诗,颔联“开窗山自入,绕屋水长鸣”对仗工稳,“开窗”对“绕屋”、“山自入”对“水长鸣”,词性意境皆相契合;颈联虽为宽对,仍符合近体诗格律要求。
  3. 以声衬静手法:“水长鸣”与“如参琢句声”以潺潺流水、推敲诗句的沉凝声响,反衬居所的静谧清幽,将无形的静谧化为可感的听觉体验,意境含蓄悠远。
  4. 语言风格淡远:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言描绘景物、抒发情志,契合赵蕃“清健淡远”的诗歌风格,于质朴中尽显文人闲居意趣。
  5. 意象营造清雅:林间屋、青山、流水、白云原等意象,共同构筑出远离尘嚣的清幽意境,呼应了传统文人追求的闲适雅致的生活美学。

常见问题

《书方伯谟窗间》的作者和朝代是什么?

《书方伯谟窗间》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《书方伯谟窗间》主要写了什么?

这首五言律诗为题赠友人方伯谟居所之作,通过描绘山间小屋的清幽环境,赞叹此地适宜静心读书、潜心作诗,以对比手法凸显居所的雅致佳胜,表达了对闲静雅致的文人生活的向往与推崇。

《书方伯谟窗间》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,曾官太社令,后归隐,与江西诗派后期文人多有交游,方伯谟(名方澄孙,字伯谟)为其友人。此诗为诗人到访方伯谟的山间居所时所作,题于其窗间。赵蕃一生崇尚清雅文人生活,此次造访友人的清幽小屋,有感于环境的静谧宜人契合自身读书创作的追求,故而题诗赞咏,既赞美友人居所的雅致,亦抒发自身的审美志趣。

《书方伯谟窗间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以发问起笔引出居所,颔联铺写环境勾勒清幽意境,颈联转入功用将环境与文人心境结合,尾联用对比收束强化赞叹,层层递进逻辑清晰。 2. 格律对仗合规 :作为五言律诗,颔联“开窗山自入,绕屋水长鸣”对仗工稳,“开窗”对“绕屋”、“山自入”对“水长鸣”,词性意境皆相契合;颈联虽为宽对,仍符合近体诗格律要求。 3. 以声衬静手法 :“水长鸣”与...