这首七言绝句是诗人受邀参加州帅张公环波亭酒宴时的即席之作。前两句以荷塘清风消解三伏酷暑,营造出清雅舒爽的宴饮环境;后两句以隐士典故赞誉同座友人,末句点明对主人盛情的感怀,整体呈现出夏日文人雅集的闲适意趣,抒发了与同道同宴的愉悦心境。
张帅置酒环波觞孙会之签判严造道主簿及蕃作
炎蒸三伏有无中,十里荷花四面风。
严濑苏门两奇侣,一尊共德使君公。
严濑苏门两奇侣,一尊共德使君公。
简要说明
逐句注释
- 炎蒸三伏有无中:炎蒸,指酷暑闷热的气候;三伏,农历初伏、中伏、末伏,为一年中最热时段;有无中,谓暑热之感似有若无,暗合周遭清风荷塘带来的清凉体感。
- 十里荷花四面风:十里,虚数,极言荷花种植面积之广;四面风,指筵席周遭遍吹清凉之风,以实景烘托宴饮环境的舒爽宜人。
- 严濑苏门两奇侣:严濑,又称严陵濑,为东汉隐士严光(严子陵)垂钓隐居之处,此处借指座中严造道(时任主簿);苏门,即苏门山,魏晋隐士孙登隐居之地,此处借指座中孙会之(时任签判);奇侣,指志趣不凡的同道友人。
- 一尊共德使君公:一尊,代指筵席上的杯酒;使君公,对州郡军事长官(即置酒的张帅)的尊称;“共德”疑似传写变体,意为举杯共同感戴主人的盛情款待。
现代译文
三伏酷暑的蒸郁之气,似有还无萦绕周遭,
十里荷塘铺展青碧,四面吹来习习清风。
严子陵般的高士、孙登似的逸友,座中皆是不凡侣伴,
举杯同谢使君公的盛情筵席。
创作背景
这首诗作于南宋中期,诗人赵蕃一生多任地方僚属,仕途清贫却坚守雅趣。此诗是他受邀参加时任州郡帅司长官张公在环波亭举办的酒宴时所作,同座宾客为签判孙会之、主簿严造道,诗人以诗记录这场夏日雅集,抒发宴饮时的闲适心情与对主人盛情的感念。
艺术赏析
- 格律谨严,意境空灵:全诗严格遵循七言绝句平水韵东韵部格律,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口。前两句以“十里荷花”的实景搭配“四面风”的感官体验,结合“有无中”的虚写,将三伏酷暑的燥热消解于荷塘清风之中,营造出清雅疏淡的氛围。
- 用典自然,贴合情境:后两句以严濑、苏门两个隐士典故,精准契合两位友人的僚属身份与诗人的雅集心境,既彰显了同道之谊,又不显得晦涩生硬,将寻常宴饮升华为高士同游的雅趣。
- 先景后情,结构流畅:全诗由景入情,先以环境描写铺垫宴饮的舒爽基调,再转入对友人的赞誉与对主人的感怀,层层递进,自然舒展,体现了宋诗平淡自然、以小见大的艺术特色,契合赵蕃“清浅平易”的主流诗风。
常见问题
《张帅置酒环波觞孙会之签判严造道主簿及蕃作》的作者和朝代是什么?
《张帅置酒环波觞孙会之签判严造道主簿及蕃作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《张帅置酒环波觞孙会之签判严造道主簿及蕃作》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人受邀参加州帅张公环波亭酒宴时的即席之作。前两句以荷塘清风消解三伏酷暑,营造出清雅舒爽的宴饮环境;后两句以隐士典故赞誉同座友人,末句点明对主人盛情的感怀,整体呈现出夏日文人雅集的闲适意趣,抒发了与同道同宴的愉悦心境。
《张帅置酒环波觞孙会之签判严造道主簿及蕃作》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋中期,诗人赵蕃一生多任地方僚属,仕途清贫却坚守雅趣。此诗是他受邀参加时任州郡帅司长官张公在环波亭举办的酒宴时所作,同座宾客为签判孙会之、主簿严造道,诗人以诗记录这场夏日雅集,抒发宴饮时的闲适心情与对主人盛情的感念。
《张帅置酒环波觞孙会之签判严造道主簿及蕃作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境空灵 :全诗严格遵循七言绝句平水韵东韵部格律,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口。前两句以“十里荷花”的实景搭配“四面风”的感官体验,结合“有无中”的虚写,将三伏酷暑的燥热消解于荷塘清风之中,营造出清雅疏淡的氛围。 2. 用典自然,贴合情境 :后两句以严濑、苏门两个隐士典故,精准契合两位友人的僚属身份与诗人的雅集心境,既彰显了同道之谊,又不...