这首七言律诗为纪行抒怀之作,诗人行经丈七坳遇雨,以山路险峻双关仕途坎坷,借“蜀道难”的典故铺写行路之艰,末句以反语暗藏仕途失意的牢骚,整体抒发了羁旅漂泊与仕途蹭蹬的双重困顿情绪。
雨入丈七坳
信是长安远,休疑蜀道难。
千崖悬尽斗,万石列皆攒。
举足无非仄,扪心每为寒。
不堪天更雨,政欲助吾官。
千崖悬尽斗,万石列皆攒。
举足无非仄,扪心每为寒。
不堪天更雨,政欲助吾官。
简要说明
逐句注释
- 信是长安远:信是,确实、诚然;长安代指朝廷中枢或仕途通达的目标,为古典诗词中常见的京城代称。句意:诚然离仕途理想之地已十分遥远。
- 休疑蜀道难:休疑,不必怀疑;化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”的典故,极言道路艰险难行。句意:不必再怀疑这山路比蜀道还要难走。
- 千崖悬尽斗:千崖,泛指众多山崖;悬尽斗,山崖悬空对峙,仿佛竞相耸峙争斗。句意:千座山崖悬空而立,彼此竞相较雄。
- 万石列皆攒:万石,形容山石数量极多;列皆攒,山石错落排布、层层簇拥,攒指聚集聚拢的样子。句意:万片山石错落排布,层层堆叠簇拥。
- 举足无非仄:举足,抬脚行进;无非仄,全是狭窄陡峭、难以落脚的险路。句意:每抬一步都踩在狭窄不平的险地之上。
- 扪心每为寒:扪心,抚摸胸口,代指自省思量;每为寒,每每想到此处便心生胆寒,形容内心的惊惧与忧惧。句意:每每扪心自问,都忍不住心惊胆寒。
- 不堪天更雨:不堪,难以承受;更雨,又下起了雨。句意:本就难行的山路,偏偏又赶上天降冷雨。
- 政欲助吾官:政,通“正”,恰好、正是;此处为反语,“助吾官”表面是帮衬仕途,实则指老天添乱,加剧行路与仕途的困顿。句意:竟像是故意要给我这个做官的人添堵。
现代译文
诚然京城迢递难抵达,不必再疑蜀道比登天还难。
千座山崖悬空对峙,万片山石簇拥堆叠。
抬脚全是狭窄险路,每扪心口都觉心惊胆寒。
不堪天色更落雨,偏要添我仕途难。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,仅任过藩府参军、知县等低级官职,长期辗转于州县之间,多有羁旅行役之作。丈七坳为一处山路隘口(多认为在今江西境内),这首诗是诗人行经此地遭遇阴雨时所作,借眼前山路的险峻,抒发自身仕途蹭蹬、理想难达的失意情绪,将羁旅之苦与仕途之困融为一体。
艺术赏析
- 用典与双关:首联化用李白《蜀道难》的典故,以“蜀道难”既实写山路险阻,又双关仕途坎坷,将自然行路与人生仕途巧妙结合,意蕴深厚。
- 对仗工整:颔联“千崖悬尽斗,万石列皆攒”与颈联“举足无非仄,扪心每为寒”均为工整对仗,颔联以白描铺写山路崖石的险峻之景,颈联则转向行人的内心感受,景情结合,结构严谨。
- 反语收束:末句“政欲助吾官”以反语作结,表面将秋雨添阻归咎于“助官”,实则暗藏对仕途不顺的牢骚与不满,将行路之难与仕途之困的情绪推向高潮,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,以白描手法刻画山路景象,无过多辞藻修饰,却能精准传递出行路的艰难与内心的忧惧,情感真挚自然。
常见问题
《雨入丈七坳》的作者和朝代是什么?
《雨入丈七坳》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《雨入丈七坳》主要写了什么?
这首七言律诗为纪行抒怀之作,诗人行经丈七坳遇雨,以山路险峻双关仕途坎坷,借“蜀道难”的典故铺写行路之艰,末句以反语暗藏仕途失意的牢骚,整体抒发了羁旅漂泊与仕途蹭蹬的双重困顿情绪。
《雨入丈七坳》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,仅任过藩府参军、知县等低级官职,长期辗转于州县之间,多有羁旅行役之作。丈七坳为一处山路隘口(多认为在今江西境内),这首诗是诗人行经此地遭遇阴雨时所作,借眼前山路的险峻,抒发自身仕途蹭蹬、理想难达的失意情绪,将羁旅之苦与仕途之困融为一体。
《雨入丈七坳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与双关 :首联化用李白《蜀道难》的典故,以“蜀道难”既实写山路险阻,又双关仕途坎坷,将自然行路与人生仕途巧妙结合,意蕴深厚。 2. 对仗工整 :颔联“千崖悬尽斗,万石列皆攒”与颈联“举足无非仄,扪心每为寒”均为工整对仗,颔联以白描铺写山路崖石的险峻之景,颈联则转向行人的内心感受,景情结合,结构严谨。 3. 反语收束 :末句“政欲助吾官”以反语作结,...