初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟

· 赵蕃

一雨晚来凉,山长水又长。
寻诗贪屿岛,沽酒误村场。
萧瑟听连夕,飘流入异乡。
对眠还晤语,浑忆在山房。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃羁旅舟中遇雨、本欲停船于大琛渡口却错过停泊时机后,写给弟弟赵成父的抒怀之作。诗中先绘雨后江景,再叙因贪恋景致、分心寻诗而误了停泊的细节,继而抒发漂泊异乡的寂寥之感,最后追忆与弟弟山居共处的温馨时光,情感真挚自然,兼具羁旅之愁与深厚的手足情谊。

逐句注释

一雨晚来凉,山长水又长。
- 一雨:一场雨;晚来:傍晚时分;:指雨后气温下降,体感清爽。
- 山长:青山连绵不绝;水又长:江水悠悠绵长,既写眼前实景,也暗喻旅途漫长、归程遥遥。

寻诗贪屿岛,沽酒误村场。
- 寻诗:指寻觅作诗灵感、构思诗句;贪屿岛:贪恋江上岛屿的秀美景致,以致分心。
- 沽酒:买酒;村场:乡村集市或渡口场院,此处即指欲停泊的大琛渡口;误村场:因贪恋景致、分心寻诗,错过了在村场停船沽酒、歇息的时机,恰合题目“欲舣舟大琛而舟行过焉”的情境。

萧瑟听连夕,飘流入异乡。
- 萧瑟:形容风雨声凄凉清冷;连夕:指雨势连绵不绝;听连夕:听着这连绵的风雨之声。
- 漂流:舟行随波逐流;异乡:他乡异地,点明诗人羁旅漂泊的身份。

对眠还晤语,浑忆在山房。
- 对眠:相对而卧;晤语:面对面促膝交谈,指与弟弟昔日共处的温馨场景。
- 浑忆:全然、清晰地回忆起;山房:山居的简陋房舍,即二人昔日共同居住的山中居所。

现代译文

傍晚一场冷雨落下,周身顿觉清爽,连绵青山悠悠舒展,悠悠江水也愈发悠长。只顾着在岛屿间寻觅诗思,贪恋江上景致,竟误了在大琛村场停船沽酒、歇息的时机。听着萧瑟的风雨连绵不绝,身随飘流的江水,漂泊在异乡之地。恍惚间仿佛还能与你相对而卧、促膝长谈,全然忆起当年在山房共处的温馨时光。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊经历,与堂弟赵成父情谊深厚,常有唱和之作。此诗作于其舟行途中的某个初五傍晚:当时恰逢降雨,诗人本欲停船于大琛渡口歇息,却因贪恋江上岛屿景致、分心构思诗句,错过了停泊时机,漂泊异乡的寂寥之感油然而生,遂作此诗寄与弟弟,追忆二人昔日山居相伴的日常,抒发手足思念与羁旅愁怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以眼前之景起笔,先绘雨后江景烘托氛围,再叙误船的生活化细节,自然过渡到羁旅之愁,最后转入忆旧抒情,从实景到趣事,再到愁绪与温情,情感流转自然,层层深入。
  2. 对仗工整,语言平易自然:颔联“寻诗贪屿岛,沽酒误村场”对仗工整,“寻诗”对“沽酒”、“贪屿岛”对“误村场”,以日常小事点明误船的缘由,语言浅白却意蕴悠长,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  3. 情景交融,对比凸显真情:眼前萧瑟风雨、漂泊异乡的清冷场景,与追忆中“对眠晤语”的山居温馨形成鲜明对比,更凸显出诗人对往日手足相伴时光的怀念,以及当下羁旅的孤寂。
  4. 紧扣题目,细节呼应:诗中“沽酒误村场”一句直接照应题目“欲舣舟大琛而舟行过焉”,将题目中的抽象情境具象化为具体创作细节,使诗歌与题目形成完美呼应。
  5. 风格清浅真挚:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言抒发真情实感,体现了赵蕃诗歌清通平易、注重日常体验的典型风格。

常见问题

《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟》的作者和朝代是什么?

《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃羁旅舟中遇雨、本欲停船于大琛渡口却错过停泊时机后,写给弟弟赵成父的抒怀之作。诗中先绘雨后江景,再叙因贪恋景致、分心寻诗而误了停泊的细节,继而抒发漂泊异乡的寂寥之感,最后追忆与弟弟山居共处的温馨时光,情感真挚自然,兼具羁旅之愁与深厚的手足情谊。

《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊经历,与堂弟赵成父情谊深厚,常有唱和之作。此诗作于其舟行途中的某个初五傍晚:当时恰逢降雨,诗人本欲停船于大琛渡口歇息,却因贪恋江上岛屿景致、分心构思诗句,错过了停泊时机,漂泊异乡的寂寥之感油然而生,遂作此诗寄与弟弟,追忆二人昔日山居相伴的日常,抒发手足思念与羁旅愁怀。

《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以眼前之景起笔,先绘雨后江景烘托氛围,再叙误船的生活化细节,自然过渡到羁旅之愁,最后转入忆旧抒情,从实景到趣事,再到愁绪与温情,情感流转自然,层层深入。 2. 对仗工整,语言平易自然 :颔联“寻诗贪屿岛,沽酒误村场”对仗工整,“寻诗”对“沽酒”、“贪屿岛”对“误村场”,以日常小事点明误船的缘由,语言浅白却意蕴悠长,符合...