分宜示沈弟

· 赵蕃

水后虽颓圮,江边不寂寥。
嚣声收市井,落景见渔樵。
喜我扁舟泊,劳君半道要。
他乡惟表弟,兹语验今宵。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃途经分宜时赠予表弟沈氏的作品。全诗先绘雨后江边的暮色景象,再叙他乡偶遇表弟的惊喜与温暖,抒发了羁旅途中得见至亲的慰藉之情,语言平实浅近,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 水后虽颓圮:水后,指暴雨或洪水过后;颓圮(tuí pǐ),指堤岸、屋舍等因水患倒塌毁坏。
  2. 江边不寂寥:寂寥,冷清、空旷。此句意为江边虽有灾后破败之景,却并未显得全然冷清。
  3. 嚣声收市井:嚣声,市井的喧闹嘈杂之声;收,停歇、消散。傍晚时分,市井的喧嚣已然平息。
  4. 落景见渔樵:落景,同“落影”,指落日的余晖;渔樵,渔夫与樵夫。落日余晖中,可见渔夫、樵夫晚归的身影。
  5. 喜我扁舟泊:扁舟(piān zhōu),小船;泊,停泊。为我的小船能在此停泊(途经此地)而满心欣喜。
  6. 劳君半道要:劳,劳烦、感念;要,通“邀”,邀请。劳烦你在半路上将我相迎相见。
  7. 他乡惟表弟:他乡,异乡、异地;惟,只有。流落异乡之时,能亲近的唯有表弟至亲。
  8. 兹语验今宵:兹语,此番相遇的温情与话语;验,真切兑现、应验。这份至亲的暖意,正真切体现在今夜的相聚之中。

现代译文

洪水过后虽剩残垣颓败,
江边却并未全然寂寥冷清。
市井的喧嚣已然收歇,
落日余晖里渔父樵夫的身影分明。
为我扁舟能暂泊于此而满心欢喜,
劳烦你在半路上将我相迎。
流落他乡唯有表弟亲厚,
这番温情正真切应验在今宵的相聚。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外游宦、辗转漂泊,羁旅生涯占据其人生多数时光。分宜即今江西省新余市分宜县,此诗为他乘船途经分宜时,偶遇表弟沈氏,他乡遇亲的惊喜之下所作,用以赠予表弟抒发内心的欣慰与感动。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构安排:全诗前四句绘景,后四句抒情,景为情设,情因景生。首联点出灾后江边的整体氛围,以“不寂寥”暗伏后文相遇的暖意;颔联以市井收声、渔樵晚归的暮色画面,烘托出宁静松弛的氛围,为后文的相逢铺垫了平和的基调。
  2. 细节与真情的结合:颈联“喜我扁舟泊,劳君半道要”捕捉了相遇的细节,以“喜”字直抒胸臆,“劳君半道邀”则从表弟的热情举动侧面体现二人的亲近,将羁旅中的惊喜具象化。尾联“他乡惟表弟,兹语验今宵”直抒胸臆,点明异乡遇亲的珍贵,将全诗的情感推向高潮,质朴却动人。
  3. 语言与格律特色:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之语,贴合日常羁旅的真实心境,符合宋诗“以文为诗”、贴近生活的特点。颔联“嚣声收市井,落景见渔樵”对仗工整,以“嚣声”对“落景”、“收”对“见”、“市井”对“渔樵”,于自然中见格律之美。整体情感层层递进,从景的宁静到情的温暖,真挚自然,无矫揉造作之感。

常见问题

《分宜示沈弟》的作者和朝代是什么?

《分宜示沈弟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《分宜示沈弟》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃途经分宜时赠予表弟沈氏的作品。全诗先绘雨后江边的暮色景象,再叙他乡偶遇表弟的惊喜与温暖,抒发了羁旅途中得见至亲的慰藉之情,语言平实浅近,情感真挚动人。

《分宜示沈弟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外游宦、辗转漂泊,羁旅生涯占据其人生多数时光。分宜即今江西省新余市分宜县,此诗为他乘船途经分宜时,偶遇表弟沈氏,他乡遇亲的惊喜之下所作,用以赠予表弟抒发内心的欣慰与感动。

《分宜示沈弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构安排 :全诗前四句绘景,后四句抒情,景为情设,情因景生。首联点出灾后江边的整体氛围,以“不寂寥”暗伏后文相遇的暖意;颔联以市井收声、渔樵晚归的暮色画面,烘托出宁静松弛的氛围,为后文的相逢铺垫了平和的基调。 2. 细节与真情的结合 :颈联“喜我扁舟泊,劳君半道要”捕捉了相遇的细节,以“喜”字直抒胸臆,“劳君半道邀”则从表弟的热情举动侧面体现...