昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周

· 赵蕃

人物君非第一流,周南底事叹淹留。
清名所得盖多矣,骑鹤扬州有是不。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃与友人昭礼虞山分别之际,借昭礼提及的王光远庐山赠别旧事,以戏谑又恳切的口吻抒发对友人境遇的感慨:先以看似贬低的口吻点出友人才品,转而诘问其滞留失意的缘由,最终肯定友人已有的清名,劝勉其不必贪求虚妄奢愿,兼具调侃与规劝之意。

逐句注释

  1. 人物君非第一流:人物,指才学、声望;第一流,指顶尖等级。句意:您的才学与声望,算不上是顶尖的一流人物。
  2. 周南底事叹淹留周南淹留,典出《史记·太史公自序》,司马迁曾滞留周南(今河南洛阳一带),未能参与汉武帝封禅大典,后以此典代指仕宦失意、久滞异乡;底事,即“何事”“为何”;淹留,指久留、滞留。句意:您为何要像滞留周南的古人那样,慨叹自己久滞异乡、仕途不顺呢?
  3. 清名所得盖多矣:清名,指清高超拔的声名;盖,此处表已然、确实之意。句意:您已然拥有了不少清高超拔的声名。
  4. 骑鹤扬州有是不骑鹤扬州,典出南朝梁殷芸《小说》,载有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”之语,喻指同时追求财富、闲适与富贵的极致奢愿,此处引申为不切实际的过多欲求;有是不,即“有此否”,为反问语气,意为“还要追求这些吗?”。句意:难道您还想要追求那骑鹤扬州般的虚妄奢愿吗?

现代译文

论才学你本算不上绝顶一流,
为何要慨叹久滞异乡、仕途失意?
清名早已伴你身前身后,
何必再贪求那骑鹤扬州的奢愿?

创作背景

这首诗作于南宋中期,诗人赵蕃与友人昭礼在虞山分别之际。据诗题可知,临别时昭礼提及王光远在庐山送别周姓友人的旧事,赵蕃结合友人当时可能滞留异乡、仕途不顺的境遇,结合自身多次辗转、仕途失意的经历,写下此诗以劝慰友人。赵蕃一生仕途多蹇,多次辞官漫游,对羁旅失意的友人境遇深有共情,全诗在戏谑口吻中藏着恳切的规劝。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典,周南淹留贴合友人滞留异乡的境遇,骑鹤扬州则精准点出友人可能存在的不切实际的欲求,典故均为大众熟知的经典意象,既增添了诗歌的文学厚重感,又避免了用典的晦涩生硬。
  2. 句式结构层层递进:首句先以“非第一流”看似贬低的口吻起笔,为后续的劝慰铺垫;次句以反问诘问友人失意的缘由,引出劝慰的核心;第三句转折,肯定友人已有的清名,消解首句的“贬低”之意;末句以反问收束,将规劝推向高潮,逻辑清晰,情感婉转。
  3. 语言风格平易诙谐:全诗以浅白的口语化语言入诗,符合宋诗“以文为诗”的特点,以戏谑的口吻替代生硬的说教,既表达了对友人的关切,又不失轻松的氛围,尽显宋诗说理自然、情韵兼备的特色。

常见问题

《昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周》的作者和朝代是什么?

《昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃与友人昭礼虞山分别之际,借昭礼提及的王光远庐山赠别旧事,以戏谑又恳切的口吻抒发对友人境遇的感慨:先以看似贬低的口吻点出友人才品,转而诘问其滞留失意的缘由,最终肯定友人已有的清名,劝勉其不必贪求虚妄奢愿,兼具调侃与规劝之意。

《昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋中期,诗人赵蕃与友人昭礼在虞山分别之际。据诗题可知,临别时昭礼提及王光远在庐山送别周姓友人的旧事,赵蕃结合友人当时可能滞留异乡、仕途不顺的境遇,结合自身多次辗转、仕途失意的经历,写下此诗以劝慰友人。赵蕃一生仕途多蹇,多次辞官漫游,对羁旅失意的友人境遇深有共情,全诗在戏谑口吻中藏着恳切的规劝。

《昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典, 周南淹留 贴合友人滞留异乡的境遇, 骑鹤扬州 则精准点出友人可能存在的不切实际的欲求,典故均为大众熟知的经典意象,既增添了诗歌的文学厚重感,又避免了用典的晦涩生硬。 2. 句式结构层层递进 :首句先以“非第一流”看似贬低的口吻起笔,为后续的劝慰铺垫;次句以反问诘问友人失意的缘由,引出劝慰的核心;第三句转折,肯定友人已有的...