以茶寄杨溥之二首

· 赵蕃

忆过君家置酒杯,病予方止只空陪。
而今梦想论文地,柳合沙堤鸥去来。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人杨溥之的抒怀之作,以回忆昔日与友人相聚饮酒、论诗的往事开篇,转而抒发当下因病闲居的孤寂与对友人的深切思念,末句以江边沙堤柳色、鸥鸟来去的实景烘托情思,将真挚的友情与落寞的心境融于平易自然的笔墨之中。

逐句注释

  1. 忆过君家置酒杯:忆,回忆;过,造访、到访;君家,对友人杨溥之家的尊称;置酒杯,置办酒宴、设宴饮酒。此句追忆曾登门拜访友人,二人共设酒宴的往事。
  2. 病予方止只空陪:病予,倒装句式,即“予病”,意为“我正患病”;方止,此处指因病无法畅饮,只能暂停饮酒;空陪,空自陪伴,指未能尽兴欢聚,只能虚与应酬。此句交代当时因身体抱恙,未能与友人尽兴把酒言欢。
  3. 而今梦想论文地:而今,如今、现在;梦想,在梦中也心念着;论文地,指昔日与友人一同谈论诗文的场所。此句直抒胸臆,点明如今仍时常念及与友人论诗的旧地。
  4. 柳合沙堤鸥去来:合,遮蔽、茂密丛生;沙堤,沙滩边的堤岸;鸥去来,鸥鸟自在来去。此句写诗人当下所处的环境:沙堤之上柳树茂密,鸥鸟自由飞掠,以实景烘托当下独处的孤寂。

现代译文

还记得当年登门造访你的家,席间共把酒杯斟满;偏我那时正染病,只能勉强作陪,没法尽兴把酒言欢。
如今在梦里都还念着那一同谈诗论文的旧地,眼前唯有沙堤柳色连绵,鸥鸟自在来去翩跹。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,属江西诗派后劲,与杨溥之为诗文挚友,二人常有诗文唱和。此诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,据“病予”句可知,创作时诗人正患病闲居,身处江边沙堤一带。诗人因思念昔日与友人相聚饮酒、切磋诗文的欢乐时光,遂以茶寄赠友人,写下此诗以传递牵挂与思念。关于具体创作年份,史籍未详载,仅能从诗中推知其闲居养病、思念故友的心境。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情思深沉:诗歌前两句追忆昔日相聚的温馨场景,后两句转入当下的孤寂处境,今昔对照之下,愈发凸显出诗人对友人的思念之切与独处的落寞。
  2. 虚实相生,意境悠远:第三句“梦想论文地”为虚写,是诗人心念中的旧日欢聚场景;第四句“柳合沙堤鸥去来”为实写眼前之景,虚实结合,将抽象的思念之情具象化为江边清景,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 借景抒情,以景结情:末句以鸥鸟自在、柳色茂密的清幽之景收束全诗,未直接抒发思念,却将孤寂与期盼融于景物之中,让读者在景中体味诗人的心境,符合宋诗“以意胜”的特点。
  4. 格律谨严,语言平易:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨,符合近体诗格律要求;全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然,贴合赵蕃“清而不枯,密而不乱”的诗风。
  5. 紧扣题旨,暗合寄意:全诗虽未直接提及“茶”字,但紧扣“以茶寄友”的赠诗题旨,以忆旧与写景传递对友人的牵挂,将寄赠的情意融于日常笔墨之中。

常见问题

《以茶寄杨溥之二首》的作者和朝代是什么?

《以茶寄杨溥之二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以茶寄杨溥之二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人杨溥之的抒怀之作,以回忆昔日与友人相聚饮酒、论诗的往事开篇,转而抒发当下因病闲居的孤寂与对友人的深切思念,末句以江边沙堤柳色、鸥鸟来去的实景烘托情思,将真挚的友情与落寞的心境融于平易自然的笔墨之中。

《以茶寄杨溥之二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,属江西诗派后劲,与杨溥之为诗文挚友,二人常有诗文唱和。此诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,据“病予”句可知,创作时诗人正患病闲居,身处江边沙堤一带。诗人因思念昔日与友人相聚饮酒、切磋诗文的欢乐时光,遂以茶寄赠友人,写下此诗以传递牵挂与思念。关于具体创作年份,史籍未详载,仅能从诗中推知其闲居养病、思念故友的心境。

《以茶寄杨溥之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情思深沉 :诗歌前两句追忆昔日相聚的温馨场景,后两句转入当下的孤寂处境,今昔对照之下,愈发凸显出诗人对友人的思念之切与独处的落寞。 2. 虚实相生,意境悠远 :第三句“梦想论文地”为虚写,是诗人心念中的旧日欢聚场景;第四句“柳合沙堤鸥去来”为实写眼前之景,虚实结合,将抽象的思念之情具象化为江边清景,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 借景抒情,以景结...