本诗为南宋诗人赵蕃怀念友人赵文鼎(时任蕲州知州)之作。开篇追忆宋室南渡初期家乡的文人雅集盛况,感叹近年诗风寂寥,仅存友人坚守风雅;继而提及两位友人近况,最终以春雨春景烘托思念,寄诗问询友人近况与创作,情感真挚自然,尽显对故交的牵挂与对风雅诗道的坚守。
怀赵蕲州文鼎
本门林下亦此渠,往往诗流非酒徒。
迩来流风颇寂寞,南池二公了不恶。
李今作舟大如斗,公更蕲春方待守。
几宵春雨落连明,南池水满春草生。
不知春兴凡几首,寄我因之报安否。
简要说明
逐句注释
- 吾州忆当南渡初:吾州,指作者故乡信州玉山(今江西玉山);南渡初,指宋室南渡之初(1127年靖康之变后)。句意:我时常回忆起宋室南渡之初的故乡。
- 居有曾吕守则徐:曾、吕、守、徐,主流释为南渡初期寓居江西一带的江西诗派文人曾几、吕本中、徐俯(“守”或为“师”之讹,亦有说指本地守臣)。句意:当时寓居此地的有曾几、吕本中、徐俯诸位文坛前辈。
- 本门林下亦此渠:本门,指作者所属的文人圈子或师门;林下,指退隐林下的文人;渠,第三人称代词,指代风雅之士。句意:我们圈子里的林下隐者,也多是这般风雅之人。
- 往往诗流非酒徒:诗流,指文人群体、诗人;酒徒,指沉溺饮酒的狂徒。句意:往来的文人多是真正的诗人,而非只会借酒消愁的庸碌之辈。
- 迩来流风颇寂寞:迩来,近来;流风,指先前的风雅诗道与唱和之风;寂寞,指风气衰落。句意:近来这股风雅流韵渐趋寂寥,不复当年盛况。
- 南池二公了不恶:南池,作者故乡的一处胜景;二公,指李姓友人与赵文鼎;了不恶,意为很不错、毫不逊色。句意:唯有南池畔的两位友人,依旧风雅不俗。
- 李今作舟大如斗:“作舟”或为“作守”之讹(与下句“待守”呼应),暂按原句解:李君如今正处身于气度不凡之境;“大如斗”或为夸张其才学抱负。句意:李姓友人如今正(任官/泛舟),气度不凡如斗之大。
- 公更蕲春方待守:公,指赵文鼎;蕲春,即蕲州(今湖北蕲春);待守,指等待担任蕲州知州。句意:赵兄你更是正要赴任蕲州知州之职。
- 几宵春雨落连明:连明,直到天亮。句意:连续几夜的春雨淅沥,一直下到天明。
- 南池水满春草生:句意:南池的春水涨满了堤岸,岸边的春草也肆意滋生。
- 不知春兴凡几首:春兴,指咏春抒怀的诗篇;凡,总共。句意:不知你近来写下了多少首咏春的诗篇。
- 寄我因之报安否:因之,借此诗篇;报安否,告知近况是否安好。句意:盼你能将诗作寄来,顺便也告知我你的近况是否安好。
现代译文
常忆我乡在那宋室南渡初,曾有曾吕徐诸公寓居此间。
吾辈林下同侪亦多风雅客,往来诗人都非徒然饮酒之辈。
近来这股诗酒流风渐趋寂寥,唯有南池二公依旧不俗不凡。
李君如今正处一方任官,赵兄更待蕲州知州之任。
连宵春雨淅沥直落至天明,南池春水涨满岸畔春草新生。
不知你近来咏春诗篇有几许,盼能寄我一并报来平安信。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派传人,一生多闲居或任微官,与友人唱和频繁。赵文鼎名鼎,字文鼎,是赵蕃的至交好友,当时正等待赴任蕲州知州。这首诗创作于作者闲居故乡之时,时值暮春春雨连绵,诗人触景生情:先追忆南渡初期家乡曾聚集曾几、吕本中、徐俯等文坛大家,诗酒唱和的风雅盛况;再感叹近年诗风衰落,仅存自己与赵文鼎、李姓友人仍坚守风雅;最后以眼前春雨春景烘托思念,直白问询友人近况与创作,抒发对故交的牵挂与对传统诗道的珍视。
艺术赏析
- 结构清晰,情感递进:全诗以“忆旧—叹今—怀人—寄思”为脉络,从追忆南渡初的文坛盛景,到感慨当下诗风寂寥,再到点出尚存的两位友人,最终落脚于寄诗问安,情感层层深入,自然真挚。
- 今昔对比,凸显主旨:以“南渡初”的风雅盛况与“迩来流风颇寂寞”的衰落形成鲜明对比,既突出了对友人坚守风雅的赞赏,也暗含了对南宋中期文坛渐趋式微的淡淡怅惘。
- 以景衬情,含蓄悠远:“几宵春雨落连明,南池水满春草生”两句,以连绵春雨、满池春水、岸畔春草的暮春景致,烘托出思念的绵长悠远,将怀人的情思融入自然风物之中,不着痕迹却情意深浓。
- 语言平易,质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化语言,少用典故,符合江西诗派“以文为诗”的特点,直白的问询“不知春兴凡几首,寄我因之报安否”更显亲切自然,将老友间的牵挂表现得淋漓尽致。
常见问题
《怀赵蕲州文鼎》的作者和朝代是什么?
《怀赵蕲州文鼎》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《怀赵蕲州文鼎》主要写了什么?
本诗为南宋诗人赵蕃怀念友人赵文鼎(时任蕲州知州)之作。开篇追忆宋室南渡初期家乡的文人雅集盛况,感叹近年诗风寂寥,仅存友人坚守风雅;继而提及两位友人近况,最终以春雨春景烘托思念,寄诗问询友人近况与创作,情感真挚自然,尽显对故交的牵挂与对风雅诗道的坚守。
《怀赵蕲州文鼎》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派传人,一生多闲居或任微官,与友人唱和频繁。赵文鼎名鼎,字文鼎,是赵蕃的至交好友,当时正等待赴任蕲州知州。这首诗创作于作者闲居故乡之时,时值暮春春雨连绵,诗人触景生情:先追忆南渡初期家乡曾聚集曾几、吕本中、徐俯等文坛大家,诗酒唱和的风雅盛况;再感叹近年诗风衰落,仅存自己与赵文鼎、李姓友人仍坚守风雅;最后以眼前春雨春景烘托思念,直白问询友人...
《怀赵蕲州文鼎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情感递进 :全诗以“忆旧—叹今—怀人—寄思”为脉络,从追忆南渡初的文坛盛景,到感慨当下诗风寂寥,再到点出尚存的两位友人,最终落脚于寄诗问安,情感层层深入,自然真挚。 2. 今昔对比,凸显主旨 :以“南渡初”的风雅盛况与“迩来流风颇寂寞”的衰落形成鲜明对比,既突出了对友人坚守风雅的赞赏,也暗含了对南宋中期文坛渐趋式微的淡淡怅惘。 3. 以景衬情...