这首七言绝句是诗人短期外出归乡后的即兴之作,以细腻的日常细节勾勒出归家时的温馨场景:仆从孩童相迎、家犬亲昵偎依,家人不提及城中俗务,只关心田间蔬食长势,通篇流露出身处田园的闲适安然,以及对质朴家庭生活的满足与喜爱。
还家二绝
家人不问城中事,但道雨多蔬茹肥。
简要说明
逐句注释
小出端如远客归
小出:指短期外出,非长途远游;端如:确实如同、真像;远客归:远行的游子归来。句意:短暂外出归来,竟像远行的游子还乡一般。仆迎儿候犬循衣
仆:家中仆人;迎:上前迎接;儿候:孩童等候在旁;循衣:(犬)顺着衣襟蹭转、环绕,描摹家犬亲昵的姿态。句意:仆人上前相迎,孩童候在门边,家犬顺着我的衣襟蹭转。家人不问城中事
城中事:代指诗人在城镇所经历的官场俗务、应酬琐事;不问:不询问、不打听。句意:家人并不打听我在城中的那些俗务琐事。但道雨多蔬茹肥
但道:只说、只念叨;蔬茹:泛指蔬菜、野菜等田间作物;肥:长势肥美繁茂。句意:只念叨着雨水充足,园中的蔬菜都长得愈发肥嫩。
现代译文
短暂外出归来,竟如远行游子还乡般欢喜;
仆人相迎,稚子候门,家犬绕着衣襟亲昵蹭转。
家人不问我在城中的俗务琐事,
只念叨着雨水充沛,园中的蔬菜都长得愈发肥嫩。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭仕宦波折,多次出入仕隐之间,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),多以田园乡居、羁旅愁思为创作题材。这首诗应为其某次短期外出(如赴附近城镇办理事务、短暂任职)返回乡间居所时所作,彼时诗人已厌倦官场繁杂,沉醉于田园质朴的日常,借归家场景抒发对闲适乡居生活的认同与喜爱。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,仅以“仆迎”“儿候”“犬循衣”“问蔬茹肥”等日常细节铺陈场景,将归家的温馨与田园的生机具象化,情感真挚无雕琢痕迹。
- 对比凸显主旨:“城中事”与“蔬茹肥”形成鲜明对比,前者指代官场应酬、世俗俗务,后者代表田园生机与质朴日常,暗含诗人对官场的厌弃与对乡居生活的倾心。
- 细节刻画生动:“犬循衣”的细节极具画面感,将家犬亲昵偎依的姿态写入诗中,烘托出归家时的松弛氛围,强化了“还家”的温馨感。
- 格律工整,流转自然:此作为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,后续句符合格律要求),三四句以流水对承接,语意连贯,将家人的关切与田园的生机自然带出,毫无生硬之感。
常见问题
《还家二绝》的作者和朝代是什么?
《还家二绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《还家二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人短期外出归乡后的即兴之作,以细腻的日常细节勾勒出归家时的温馨场景:仆从孩童相迎、家犬亲昵偎依,家人不提及城中俗务,只关心田间蔬食长势,通篇流露出身处田园的闲适安然,以及对质朴家庭生活的满足与喜爱。
《还家二绝》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭仕宦波折,多次出入仕隐之间,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),多以田园乡居、羁旅愁思为创作题材。这首诗应为其某次短期外出(如赴附近城镇办理事务、短暂任职)返回乡间居所时所作,彼时诗人已厌倦官场繁杂,沉醉于田园质朴的日常,借归家场景抒发对闲适乡居生活的认同与喜爱。
《还家二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,仅以“仆迎”“儿候”“犬循衣”“问蔬茹肥”等日常细节铺陈场景,将归家的温馨与田园的生机具象化,情感真挚无雕琢痕迹。 2. 对比凸显主旨 :“城中事”与“蔬茹肥”形成鲜明对比,前者指代官场应酬、世俗俗务,后者代表田园生机与质朴日常,暗含诗人对官场的厌弃与对乡居生活的倾心。 3. 细节刻画生动 :“犬循衣”的细节极具...