是夕再题

· 赵蕃

只道阴能蔽,那知吹忽开。
萧萧故差胜,皎皎适何来。
起看宁辞倦,放吟无自哀。
虽然不可久,白露点苍苔。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴题景之作,围绕某夜阴云骤散、月色初临的场景展开:先写本以为阴天将持续的预判,再写风开云霁的惊喜,继而叙写起身赏景、放声吟咏的闲适,最后以白露落苔的夜景收束,暗含对美好景致短暂易逝的淡淡怅惘,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。

逐句注释

  1. 只道阴能蔽:只以为阴云能够遮蔽日月天光。只道:只以为、本以为;阴:阴云、阴天;蔽:遮蔽。
  2. 那知吹忽开:哪里知道一阵风忽然吹散了阴云。那知:同“哪知”,表意外;吹:指风吹散云气;开:指云开天朗,露出月色。
  3. 萧萧故差胜:风声萧萧,到底还算胜过先前的昏阴天色。萧萧:此处形容风吹的清寂声响;故:终究、本来;差胜:略微胜过、还算不错。
  4. 皎皎适何来:那皎洁明亮的月色,又是从何处忽然降临?皎皎:形容月色洁白鲜亮;适来:忽然到来;何:哪里。
  5. 起看宁辞倦:起身观赏月色,怎会推辞这份深夜起身的疲倦?宁:岂、怎么;辞:推辞、回避;倦:指深夜起身的疲惫。
  6. 放吟无自哀:放声吟咏眼前景致,不必独自感伤。放吟:放声吟咏;无自哀:不要自己给自己增添哀伤。
  7. 虽然不可久:即便这般月色美景难以长久留存。虽然:即使这样;不可久:无法持久。
  8. 白露点苍苔:白色的露水点点,已点缀在青色的苔藓之上。白露:夜间凝结的白色露水;点:点缀;苍苔:青色苔藓,点明夜色已深。

现代译文

本以为阴云会一直遮蔽天光,
哪知一阵风忽然吹散了云障。
风声萧萧,到底还算胜过昏暝,
那皎洁的月色,又是从何处忽然降临?
起身看月,怎会推辞这份倦意?
放声吟咏,不必独自感伤。
即便这般良辰美景难以久留,
看那白露点点,已落在苍苔之上。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗作多以写景抒怀、闲适寄兴为主,风格平易自然,兼具江西诗派的炼意与江湖诗派的清雅特质。此诗题为“是夕再题”,表明此前曾有同场景或同主题的题咏,当为诗人闲居期间,于某个阴沉之夜忽然云开月出时的即兴之作。诗作暗含了诗人在失意闲居中,对自然景致的细腻感知,以及对美好事物短暂易逝的淡淡怅惘,也隐约流露出身世飘零、时光流逝的幽微情绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,转合自然:首联以“只道”“那知”形成转折,先抑后扬,写出云开月出的意外惊喜;颔联承接写景,以叠词“萧萧”“皎皎”分别烘托风声的清寂与月色的明亮,强化画面感;颈联转写自身行为,“起看”“放吟”将诗人的闲适与欣喜具象化;尾联再作转折,以“虽然不可久”收束前文的欢愉,转而点出美景易逝的怅惘,最后以“白露点苍苔”的实景收束全诗,以景结情,余韵悠长。
  2. 语言风格:平易浅近,白描传神:全诗无生僻典故与华丽辞藻,全以白描手法写眼前之景、心中之情,符合宋诗“以文为诗”的平实特质。叠词“萧萧”“皎皎”的运用,既增强了音韵的和谐感,又精准描摹出环境氛围与月色特质。
  3. 情景交融:含蓄蕴藉:诗作表面写夜景,实则借景抒情。诗人深夜起身赏景、放声吟咏,可见其在闲居中的孤寂与对自然慰藉的渴求;尾联“白露点苍苔”既点明夜色已深,也暗喻美好景致终将随时间流逝,将诗人的淡淡怅惘融入实景之中,不直接抒情而情感自现。
  4. 格律合规:贴合律诗规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,音韵流畅,兼具律诗的格律美与抒情的自然感。

常见问题

《是夕再题》的作者和朝代是什么?

《是夕再题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《是夕再题》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴题景之作,围绕某夜阴云骤散、月色初临的场景展开:先写本以为阴天将持续的预判,再写风开云霁的惊喜,继而叙写起身赏景、放声吟咏的闲适,最后以白露落苔的夜景收束,暗含对美好景致短暂易逝的淡淡怅惘,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。

《是夕再题》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗作多以写景抒怀、闲适寄兴为主,风格平易自然,兼具江西诗派的炼意与江湖诗派的清雅特质。此诗题为“是夕再题”,表明此前曾有同场景或同主题的题咏,当为诗人闲居期间,于某个阴沉之夜忽然云开月出时的即兴之作。诗作暗含了诗人在失意闲居中,对自然景致的细腻感知,以及对美好事物短暂易逝的淡淡怅惘,也隐约流露出...

《是夕再题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,转合自然 :首联以“只道”“那知”形成转折,先抑后扬,写出云开月出的意外惊喜;颔联承接写景,以叠词“萧萧”“皎皎”分别烘托风声的清寂与月色的明亮,强化画面感;颈联转写自身行为,“起看”“放吟”将诗人的闲适与欣喜具象化;尾联再作转折,以“虽然不可久”收束前文的欢愉,转而点出美景易逝的怅惘,最后以“白露点苍苔”的实景收束全诗,以景结情,...