这首诗是诗人横渡洞庭湖时的即兴纪行之作,先描绘湖面从汹涌浪涛到平滑如纱的瞬息变化,再刻画舟行时大船、小艇的动态景致,继而铺展湖岸金沙、远山君山的静美画卷,最后以自谦无才却欲绘十幅的意兴收束,展现了洞庭湖水的壮阔灵动,抒发了诗人对湖山胜景的喜爱与审美兴致。
初六日绝湖
政尔喧豗浪如屋,忽焉熨帖纹如縠。
大船双橹鸣鹳鹅,小艇孤桡乱凫鹜。
金沙粲粲列宿明,君山宛宛修眉绿。
囊无东绢画无工,为写南征图十幅。
大船双橹鸣鹳鹅,小艇孤桡乱凫鹜。
金沙粲粲列宿明,君山宛宛修眉绿。
囊无东绢画无工,为写南征图十幅。
简要说明
逐句注释
- 政尔喧豗浪如屋:政尔,同“正尔”,方才、正是之时;喧豗(huī),水浪轰响激荡的样子;浪如屋,形容浪峰高耸如山屋。
- 忽焉熨帖纹如縠:忽焉,忽然之间;熨帖,本指衣物平整,此处形容湖面平静如被熨平;縠(hú),有细密皱纹的纱绫,此处以喻湖面细碎柔美的波纹。
- 大船双橹鸣鹳鹅:双橹,大船成对的船橹;鸣鹳鹅,橹声清亮悠远,恰似鹳、鹅的啼鸣(一说船行时橹声整齐如群鹳野鹅和鸣)。
- 小艇孤桡乱凫鹜:桡(ráo),船桨;孤桡,小艇仅有的单桨;乱凫鹜,桨划动的水波惊散了水面的凫鸭,或桨影、水波纷乱如群凫野鸭飞散的样子。
- 金沙粲粲列宿明:金沙,湖边被阳光照耀得闪闪发光的沙粒;粲粲,鲜明灿烂的样子;列宿,指天上的群星。
- 君山宛宛修眉绿:君山,洞庭湖中的著名岛屿,又称洞庭山;宛宛,柔美蜿蜒、隐约朦胧的样子;修眉绿,将君山的轮廓与山色比作美人修长的青绿色眉毛。
- 囊无东绢画无工:东绢,古代蜀地出产的名贵细绢,常作为作画的优质纸张;画无工,自谦没有精湛的绘画技艺。
- 为写南征图十幅:为,于是、便;写,作画;南征图,指此次南行途中所见的洞庭湖景;十幅,极言所见景致丰富,欲以多幅画作记录胜景。
现代译文
方才还浪涛轰响,高如山脊屋宇,
忽然间湖面熨平,波纹细如绉纱轻缕。
大船双橹齐摇,声响恰似鹳鹅啼鸣,
小艇单桨轻拨,乱了凫鹜嬉戏的清波。
湖岸金沙灿灿,如满天星斗熠熠闪耀,
君山隐隐如黛,恰似美人修长的翠眉。
我囊中没有东绢佳纸,也无绘画的工巧技艺,
却要为这南行所见,画下十幅洞庭胜景图。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生游历南北,多作旅途纪行之诗。这首《初六日绝湖》是他在某年初六横渡洞庭湖时所作。诗人行至湖中时,先遇风浪大作,转瞬又风平浪静,目睹湖面瞬息万变的景致,又观舟行穿梭、湖山相映的画面,兴之所至写下此诗,“南征”即指此次南行旅途。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“大船双橹鸣鹳鹅,小艇孤桡乱凫鹜”与颈联“金沙粲粲列宿明,君山宛宛修眉绿”均严格对仗,词性、结构一一对应,音节和谐,展现了律诗的格律之美。
- 比喻与意象营造:多处运用精妙比喻,以“浪如屋”状浪涛之高,以“纹如縠”绘湖面之静,以“修眉绿”摹君山之形色,将抽象的湖景具象化,生动传神。
- 动静结合与层次章法:开篇以“浪如屋”的动景起笔,转瞬间以“纹如縠”收束为静景,继而切换到舟行的动态细节,再铺展远景金沙、君山的静美,由近及远、由动转静,层次清晰,节奏起伏自然。
- 抒情与审美升华:末两句自谦无作画之能,却欲以十幅图记录湖山胜景,将眼前实景转化为艺术创作的兴致,既体现了诗人对洞庭景致的由衷喜爱,也将自然之美与文人审美意趣融为一体,余韵悠长。
常见问题
《初六日绝湖》的作者和朝代是什么?
《初六日绝湖》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初六日绝湖》主要写了什么?
这首诗是诗人横渡洞庭湖时的即兴纪行之作,先描绘湖面从汹涌浪涛到平滑如纱的瞬息变化,再刻画舟行时大船、小艇的动态景致,继而铺展湖岸金沙、远山君山的静美画卷,最后以自谦无才却欲绘十幅的意兴收束,展现了洞庭湖水的壮阔灵动,抒发了诗人对湖山胜景的喜爱与审美兴致。
《初六日绝湖》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生游历南北,多作旅途纪行之诗。这首《初六日绝湖》是他在某年初六横渡洞庭湖时所作。诗人行至湖中时,先遇风浪大作,转瞬又风平浪静,目睹湖面瞬息万变的景致,又观舟行穿梭、湖山相映的画面,兴之所至写下此诗,“南征”即指此次南行旅途。
《初六日绝湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“大船双橹鸣鹳鹅,小艇孤桡乱凫鹜”与颈联“金沙粲粲列宿明,君山宛宛修眉绿”均严格对仗,词性、结构一一对应,音节和谐,展现了律诗的格律之美。 2. 比喻与意象营造 :多处运用精妙比喻,以“浪如屋”状浪涛之高,以“纹如縠”绘湖面之静,以“修眉绿”摹君山之形色,将抽象的湖景具象化,生动传神。 3. 动静结合与层次章法 :...