这首七言律诗是题咏南宋画家江贯道《江行晚日图》的作品,先以精练笔墨勾勒画中江晚晚景,再由景及情,抒发了对岁月蹉跎、功名失意的感慨,最终落脚于观画而生的无边归思,情景交融,寄寓了诗人漂泊异乡的身世之感。
题江贯道江行晚日图
霞尾千山赤,云腰几树连。
若非彭蠡正,当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟,功名忆堕鸢。
开图若有感,归思忽无边。
若非彭蠡正,当是洞庭偏。
岁月惊飞鸟,功名忆堕鸢。
开图若有感,归思忽无边。
简要说明
逐句注释
- 霞尾千山赤:霞尾,指晚霞的天际边际;千山赤,无数山峦都被晚霞染成赤红色。
- 云腰几树连:云腰,指被云气萦绕缠绕的山腰;几树连,几处林木连成一片,勾勒出江边疏朗的林木景致。
- 若非彭蠡正:彭蠡,即古代鄱阳湖,为江南著名大湖;正,此处指正合此景,意为若不是眼前所见正是彭蠡湖畔的晚景。
- 当是洞庭偏:洞庭,即洞庭湖,与鄱阳湖同为江南大湖;偏,指一隅、边角,意为倘若不是彭蠡,便该是洞庭湖边的江边晚景。
- 岁月惊飞鸟:以飞鸟飞逝比喻岁月倏忽流逝,“惊”字写出诗人对时光飞逝的恍然惊觉之感。
- 功名忆堕鸢:堕鸢,典故出自《后汉书·马援传》,马援征交趾时曾见飞鸢坠水,后以“堕鸢”比喻仕途失意、功名受挫或身陷困厄。此处诗人借典故追忆自身功名无成的失意境遇。
- 开图若有感:展卷观赏这幅江行晚日图,心中顿生感触。
- 归思忽无边:归乡的思绪霎时间变得漫无边际,点明观画后的情感落点。
现代译文
晚霞铺展在天际尽头,千山尽被染作赤红色;云气萦绕山腰,几处林木连绵相接。
若不是彭蠡湖畔的江晚盛景,便该是洞庭湖边的一隅风光。
岁月如飞鸟般倏忽而逝,教人惊觉时光蹉跎;功名路上,却总想起马援堕鸢的失意之叹。
展卷观画忽生万千感触,归家的思绪霎时间漫无边际。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年生活困顿,兼具忧国之思与归隐之志。江贯道为北宋著名山水画家,擅长绘制江景山水。此诗应为诗人漂泊异乡或闲居时,观赏江贯道《江行晚日图》所作:画中开阔辽远的江晚景致,触动了诗人对自身身世的感慨,既有对时光流逝的怅惘,也有对功名未遂的失意,最终生发思乡归田之情。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以题画为核心线索,先绘画中景致,再由景抒情,最后落脚于观画之思,起承转合自然流畅。前两联纯写画景,对仗工整,“霞尾”对“云腰”、“千山赤”对“几树连”、“若非”对“当是”,以设问方式点明画中景致的地域特征,既写出画面的开阔辽远,又暗含对江南故土的追忆。
- 用典含蓄,意蕴深沉:颈联“功名忆堕鸢”化用马援典故,不直接言说仕途失意,而是以典故暗喻自身功名无成的境遇,避免直白浅露,增强了诗歌的文学性与含蓄美。
- 情景交融,意境转换自然:前半部分描绘画中明丽开阔的江晚之景,后半部分笔锋一转,转入对自身身世的感慨,最终以“归思忽无边”收束,将画景与个人的漂泊之悲、思乡之情融为一体,由景入情、由画及我,意境从开阔转为沉郁,情感真挚动人。
- 语言平实,风格冲淡:全诗语言洗练浅近,无堆砌辞藻之弊,既精准勾勒出画中景致,又能自然抒发内心情感,兼具画面感与抒情性,体现了赵蕃“平淡自然”的诗风。
常见问题
《题江贯道江行晚日图》的作者和朝代是什么?
《题江贯道江行晚日图》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题江贯道江行晚日图》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏南宋画家江贯道《江行晚日图》的作品,先以精练笔墨勾勒画中江晚晚景,再由景及情,抒发了对岁月蹉跎、功名失意的感慨,最终落脚于观画而生的无边归思,情景交融,寄寓了诗人漂泊异乡的身世之感。
《题江贯道江行晚日图》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年生活困顿,兼具忧国之思与归隐之志。江贯道为北宋著名山水画家,擅长绘制江景山水。此诗应为诗人漂泊异乡或闲居时,观赏江贯道《江行晚日图》所作:画中开阔辽远的江晚景致,触动了诗人对自身身世的感慨,既有对时光流逝的怅惘,也有对功名未遂的失意,最终生发思乡归田之情。
《题江贯道江行晚日图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以题画为核心线索,先绘画中景致,再由景抒情,最后落脚于观画之思,起承转合自然流畅。前两联纯写画景,对仗工整,“霞尾”对“云腰”、“千山赤”对“几树连”、“若非”对“当是”,以设问方式点明画中景致的地域特征,既写出画面的开阔辽远,又暗含对江南故土的追忆。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联“功名忆堕鸢”化用马援典故,不直接言说仕途...