除夕万安寄成父并示儿女

· 赵蕃

去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃羁旅万安时的除夕寄怀之作。诗人以“去年”与“今岁”的对比为线索,抒发了与兄弟成父、儿女相隔的思念、痛失至亲的哀恸,以及仕途奔波的疲惫,最后以宽慰之语作结,既饱含亲情之悲,也暗含对归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举
    遥怜:远远地牵挂思念。汝:指弟弟成父与儿女们。酒觞:酒杯,代指饮酒欢聚。对举:相对举杯,指阖家团聚共饮。
  2. 谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻
    人事:人世间的世事人情。好乖:喜好违背心愿,即事与愿违。百里:形容两地相隔不远却无法相见。阻:阻隔,指无法团聚。
  3. 去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈
    深兄弟思:深切的兄弟情谊与思念。抱负有母慈:儿女们依偎在母亲怀中,尽享慈母的温情(指去年阖家团圆时的天伦之乐)。
  4. 今年已作生死隔,恸哭无地天使之
    生死隔:指至亲(结合上句“母慈”,应为诗人妻子)已离世,阴阳相隔。恸哭:放声大哭。“天使之”或作“天实使之”,意为上天注定此悲剧,令人无处宣泄悲痛。
  5. 哀哉一官竟何直,南北由人长役役
    哀哉:可叹啊。直:通“值”,指价值、意义。一官竟何直:做这小小官吏又有什么意义呢。南北由人长役役:南北奔走皆为他人驱使,常年劳苦奔波。役役:劳苦不休的样子。
  6. 属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集
    属:通“嘱”,嘱咐。无恨:不要怨恨。弟勿嗟:弟弟成父不要叹息。来岁:来年。田庐:田园屋舍,代指家乡。毕集:全部聚集,指阖家团圆。

现代译文

去年除夕我远在异乡,深深牵挂着你们;
今年本想举杯共饮,与家人同庆佳节。
谁料世事总爱违背心愿,
相隔百里之遥,终究还是无法相见。
去年此时,我还深切思念着兄弟,
儿女依偎在母亲怀中,尽享慈母温情。
可今年却已是阴阳相隔,
我无处放声恸哭,这都是上天的安排。
可叹啊,做这小小官吏又有何意义?
南北奔走,常年被世事驱使劳碌不停。
嘱咐孩子们不要怨恨,弟弟也莫要叹息,
来年我们定能回到家乡,阖家团聚。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地为官,晚年清贫。此诗写于除夕羁旅万安(今江西万安)之际:去年除夕,诗人尚与兄弟、妻儿共度佳节,尽享天伦;今年却因官职羁旅在外,与弟弟成父相隔百里,更痛失至亲(妻子已离世),阖家团圆的除夕沦为孤身羁旅的哀痛时刻。诗人在阖家团圆的节日里,思念家人、痛失至亲,又感慨仕途奔波的无意义,遂写下此诗寄给弟弟与儿女,抒发悲怀之余,也寄寓了对归隐田园、阖家团聚的期盼。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以“去年”与“今岁”为核心对比线索:去年的团聚期盼与今年的阻隔分离、去年的天伦之乐与今年的生死离别、仕途的劳碌奔波与田园的安稳团聚,层层递进,强化了情感的张力,将悲恸之情推向高潮。
  2. 以节日反衬孤寂:以除夕阖家团圆的传统氛围,反衬诗人羁旅在外的孤苦,进一步凸显怀亲哀痛的主题。
  3. 质朴自然的抒情语言:全诗不用华丽辞藻,以家常口语抒发真情,如“遥怜汝”“无恨”“勿嗟”等语皆直白恳切,符合宋诗“以文为诗”、重意理的特点,同时兼具唐诗的抒情质感,极易引发读者共鸣。
  4. 情感收放自如:前半部分铺陈思念与哀痛,情绪沉郁;后半部分以“属儿无恨弟勿嗟”转为宽慰之语,将个人悲恸转化为对未来的期许,避免了全诗过于沉郁,留下温情余味,体现了诗人在悲苦中仍保有对生活的期盼。
  5. 体裁适配情感:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式自由舒展,更适合抒发复杂多变的情感,契合诗人既含哀痛又寄希望的复杂心境。

常见问题

《除夕万安寄成父并示儿女》的作者和朝代是什么?

《除夕万安寄成父并示儿女》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《除夕万安寄成父并示儿女》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃羁旅万安时的除夕寄怀之作。诗人以“去年”与“今岁”的对比为线索,抒发了与兄弟成父、儿女相隔的思念、痛失至亲的哀恸,以及仕途奔波的疲惫,最后以宽慰之语作结,既饱含亲情之悲,也暗含对归隐田园的向往。

《除夕万安寄成父并示儿女》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地为官,晚年清贫。此诗写于除夕羁旅万安(今江西万安)之际:去年除夕,诗人尚与兄弟、妻儿共度佳节,尽享天伦;今年却因官职羁旅在外,与弟弟成父相隔百里,更痛失至亲(妻子已离世),阖家团圆的除夕沦为孤身羁旅的哀痛时刻。诗人在阖家团圆的节日里,思念家人、痛失至亲,又感慨仕途奔波的无意义,遂写下此诗寄给弟弟与儿女,抒发悲怀之余,...

《除夕万安寄成父并示儿女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“去年”与“今岁”为核心对比线索:去年的团聚期盼与今年的阻隔分离、去年的天伦之乐与今年的生死离别、仕途的劳碌奔波与田园的安稳团聚,层层递进,强化了情感的张力,将悲恸之情推向高潮。 2. 以节日反衬孤寂 :以除夕阖家团圆的传统氛围,反衬诗人羁旅在外的孤苦,进一步凸显怀亲哀痛的主题。 3. 质朴自然的抒情语言 :全诗不用华丽辞藻,...