题飞霞亭

· 赵蕃

处处江边阁,悠悠客子诗。
欲知岁不与,验取鬓中丝。
风雨凄其作,江山益尔奇。
怜渠不解语,有恨莫能知。

简要说明

这是一首五言律诗,诗人登临飞霞亭时触景生情,以江边景致起笔,抒发了羁旅漂泊的愁绪、年华老去的感伤,以及面对壮美江山却无人共语、知音难觅的孤寂遗憾。

逐句注释

  1. 处处江边阁:处处,到处;江边阁,江边的亭台楼阁,点明飞霞亭所处的临江环境。
  2. 悠悠客子诗:悠悠,形容羁旅漂泊的悠长心绪;客子,诗人自指旅居在外的游子;诗,此处既指笔下的诗作,也代指诗人的愁思。
  3. 欲知岁不与:岁,岁月、年华;岁不与化用《论语·阳货》“岁不我与”,意为时光不待人,慨叹年华流逝、功业无成。
  4. 验取鬓中丝:验取,查看、印证;鬓中丝,鬓边的白发,“丝”喻指白发,点明年华老去的状态。
  5. 风雨凄其作:凄其,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,形容风雨寒凉萧瑟的样子;作,兴起,指风雨突至。
  6. 江山益尔奇:益,更加;尔奇,如此奇丽壮美,写风雨过后江山澄澈开阔的景致。
  7. 怜渠不解语:怜,怜惜、同情;渠,代词,此处代指眼前的江山胜景;不解语,不会言语。
  8. 有恨莫能知:恨,此处指遗憾、愁绪;莫能知,无人能懂,既指诗人的身世愁思无人知晓,也指江山意趣无人共赏。

现代译文

江边处处都有亭台楼阁,
客居异乡的我,满怀着悠长愁绪写下诗句。
想要知晓时光是否待我,
只需看看鬓边新生的白发便知。
风雨凄然地席卷而来,
江山风物反而更显奇丽壮美。
可惜这景致不会言语,
纵有满腔心事与遗憾,却无人能懂。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,辗转各地。这首《题飞霞亭》应为其某次游历途中,登临飞霞亭时所作。彼时诗人年华渐老,仍羁旅在外,眼见江边景致、风雨江山,触景生情,将身世漂泊之愁、年华老去之叹与知音难觅之憾融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以江边楼阁起笔,点明客子身份与羁旅愁思;颔联由景及情,借鬓边白发慨叹年华流逝;颈联转笔写景,以风雨突至反衬江山奇丽,形成情感起伏;尾联收束抒情,以“怜渠不解语”深化孤寂之感,整体脉络清晰,情感逐层深入。
  2. 用典自然不露痕迹:“岁不与”化用《论语》典故,“凄其”化用《诗经》语句,既丰富了文化内涵,又贴合全诗平易质朴的风格,无生硬堆砌之感。
  3. 以乐景衬哀情:颈联“江山益尔奇”写出江山的壮美,却与诗人羁旅漂泊的愁苦形成反差,美景非但未能消解愁绪,反而更凸显出诗人无人共赏的孤寂,强化了情感张力。
  4. 拟人手法深化情感:尾联“怜渠不解语”将江山拟人化,赋予其共情的可能,却因“不解语”而无法交流,将知音难觅的遗憾具象化,极具感染力。
  5. 语言风格平易浅近:全诗用词质朴自然,无晦涩典故,以日常化的意象抒发真情实感,符合赵蕃“平易自然”的主流诗风特点。

常见问题

《题飞霞亭》的作者和朝代是什么?

《题飞霞亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题飞霞亭》主要写了什么?

这是一首五言律诗,诗人登临飞霞亭时触景生情,以江边景致起笔,抒发了羁旅漂泊的愁绪、年华老去的感伤,以及面对壮美江山却无人共语、知音难觅的孤寂遗憾。

《题飞霞亭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,辗转各地。这首《题飞霞亭》应为其某次游历途中,登临飞霞亭时所作。彼时诗人年华渐老,仍羁旅在外,眼见江边景致、风雨江山,触景生情,将身世漂泊之愁、年华老去之叹与知音难觅之憾融为一体,写下此诗。

《题飞霞亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以江边楼阁起笔,点明客子身份与羁旅愁思;颔联由景及情,借鬓边白发慨叹年华流逝;颈联转笔写景,以风雨突至反衬江山奇丽,形成情感起伏;尾联收束抒情,以“怜渠不解语”深化孤寂之感,整体脉络清晰,情感逐层深入。 2. 用典自然不露痕迹 :“岁不与”化用《论语》典故,“凄其”化用《诗经》语句,既丰富了文化内涵,又贴合全诗平易质朴的风格,...