这首南宋诗人赵蕃的立春日羁旅之作,先以细腻笔触勾勒出郊野立春时节的清新景物,转而抒发自身年华老去的自伤之慨,末句追忆去年儿女悲啼的旧事,将春景之美与羁旅怀人、迟暮之愁融为一体,情感真挚自然。
立春日自城还县道中作
树树梅花下,芊芊麦秀边。
青春今日立,白发此身怜。
更想痴儿女,悲啼忆去年。
简要说明
逐句注释
晴烟生野聚
晴烟:晴日郊野间的雾气或村落炊烟;野聚:郊野的聚居村落。句意:晴日里,郊野村落间升起了袅袅晴烟。
冻雪被山田
冻雪:残冬未融的积雪;被:通“披”,覆盖。句意:尚未完全消融的残雪覆盖着田间山田。
树树梅花下
树树:每一棵树木;梅花下:指梅树枝头盛放的梅花(或梅树之下的梅景)。句意:沿途每一棵梅树都开满了梅花。
芊芊麦秀边
芊芊:草木茂盛的样子;麦秀:麦子抽穗扬花。句意:田垄间的麦子抽穗扬花,长势葱茏。
青春今日立
青春:指春季;立:指立春节气。句意:今日正是立春之日,新春已然降临。
白发此身怜
怜:怜惜、自伤。句意:望着自己满头白发,不禁为衰老的自身心生怜惜。
更想痴儿女,悲啼忆去年
痴儿女:年幼懵懂的儿女;悲啼:啼哭。句意:更想起去年此时,家中懵懂的儿女啼哭的模样,不禁暗自伤怀。
现代译文
晴日的炊烟从郊野村落袅袅升起,残冬的积雪还覆盖着山田。
沿途的梅树次第绽放,田垄间的麦子抽穗扬花,一片葱茏。
今日正是立春,新春如约而至,望着自己满头白发,不禁怜惜衰老的自身。
更想起去年此时,家中年幼的儿女啼哭的模样,这般情景,只教我暗自伤怀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,诗作多以日常景物、羁旅愁思与身世感慨为主题。此诗为其立春日自城中返回乡间(或途经郊野)时所作,此时冬去春来,诗人羁旅在外,目睹郊野春景,触景生情:既为新春将至而欣喜,又因自身年华老去而生迟暮之叹,更由眼前之景追忆去年家中儿女的悲啼,暗含对家人的思念与漂泊在外的孤寂之情。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,结合其生平推断,应为其晚年失意漂泊期间的感怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一先韵部,韵脚为“田、边、怜、年”,平仄协调。颔联“树树梅花下,芊芊麦秀边”与颈联“青春今日立,白发此身怜”均对仗工整:叠词“树树”对“芊芊”,“梅花下”对“麦秀边”,“青春”(春日)对“白发”(自身衰老),“今日立”对“此身怜”,对仗工稳,符合律诗格律要求。
- 借景抒情,情景交融:前四句铺陈立春郊野之景,晴烟、残雪、梅花、麦秀,既有冬末春初的清寒,又有春日萌生的生机,以清新的景物为后文抒情铺垫。后四句由景入情,先以“青春”与“白发”的对比,直抒迟暮自怜之慨,再以“更想”引出对去年儿女悲啼的追忆,将今春的羁旅之愁与往昔的家庭温情形成对照,深化了情感层次,使景与情、今与昔自然融合。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,符合赵蕃“平易淡雅”的诗风,以白描手法勾勒景物,以直白的语言抒发情感,虽质朴却意蕴深厚,将迟暮之悲、怀人之思融于寻常春景之中。
- 意象对比:“冻雪”与“麦秀”形成鲜明对比,前者代表残冬的寒意,后者象征春日的生机,既点明了立春时节的物候变化,也暗含了诗人对时光流逝、冬去春来的感慨。
常见问题
《立春日自城还县道中作》的作者和朝代是什么?
《立春日自城还县道中作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《立春日自城还县道中作》主要写了什么?
这首南宋诗人赵蕃的立春日羁旅之作,先以细腻笔触勾勒出郊野立春时节的清新景物,转而抒发自身年华老去的自伤之慨,末句追忆去年儿女悲啼的旧事,将春景之美与羁旅怀人、迟暮之愁融为一体,情感真挚自然。
《立春日自城还县道中作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加,诗作多以日常景物、羁旅愁思与身世感慨为主题。此诗为其立春日自城中返回乡间(或途经郊野)时所作,此时冬去春来,诗人羁旅在外,目睹郊野春景,触景生情:既为新春将至而欣喜,又因自身年华老去而生迟暮之叹,更由眼前之景追忆去年家中儿女的悲啼,暗含对家人的思念与漂泊在外的孤寂之情。目前学界对该...
《立春日自城还县道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵一先韵部,韵脚为“田、边、怜、年”,平仄协调。颔联“树树梅花下,芊芊麦秀边”与颈联“青春今日立,白发此身怜”均对仗工整:叠词“树树”对“芊芊”,“梅花下”对“麦秀边”,“青春”(春日)对“白发”(自身衰老),“今日立”对“此身怜”,对仗工稳,符合律诗格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前四句铺陈立春郊野之景...