初六日呈明叔

· 赵蕃

冷澹清明节,萧疎斑白翁。
不知春事减,但见绿阴重。
坐卧书窗书,阴晴啼鸟中。
年龄故尔似,贫病亦应同。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃在清明初六日寄赠友人明叔的作品。全诗以清冷萧索的暮春景致开篇,叙写自身鬓发斑白、闲居度日的日常状态,末联点明与友人年岁相近、境遇相似,抒发了安贫乐道的平淡心境与身世感伤,兼具闲适淡然与淡淡愁思。

逐句注释

  1. 冷澹清明节:冷澹,同“冷淡”,指氛围萧索、天气清冷;清明节为春季重要节气,本诗以此点明创作时令。
  2. 萧疎斑白翁:萧疎,同“萧疏”,此处既形容鬓发稀疏花白,也暗指处境疏落清贫;斑白翁为诗人自指,意为鬓发斑白的老人。
  3. 不知春事减:春事,指春日的生机与景致;减,衰减、消退,意为不知春日的繁盛景致是否已然消歇。
  4. 但见绿阴重:但,只;绿阴,绿树形成的浓荫;重,浓重茂密,形容暮春时节枝叶繁茂的景象。
  5. 坐卧书窗书:坐卧,指日常起居坐卧;书窗,临窗的读书之处;书,此处或指书卷,意为在书窗边坐卧、与诗书为伴(注:此句或有传刻讹误,通行版本多作“坐卧书窗下”,更合上下文意)。
  6. 阴晴啼鸟中:阴晴,指天气的阴晴变化;啼鸟,林间鸟儿的啼鸣,意为每日在阴晴不定的天气与婉转的鸟鸣中度过。
  7. 年龄故尔似:年龄,年纪;故尔,本来如此、尚且;似,相似,意为你我年岁本就相近相仿。
  8. 贫病亦应同:贫病,贫穷与疾病;亦,也;应同,应该也相同,意为恐怕贫穷与疾病的境遇也都一样。

现代译文

清明时节天气清冷萧索,我这个鬓发斑白的老人,处境同样疏落寂寞。
不知春日的繁盛景致是否已然消减,只见到处处绿树浓荫愈发浓重茂密。
日常坐卧都在临窗的书斋之中,阴晴冷暖都伴着林间鸟儿的啼鸣。
我们的年纪本来就这般相仿,恐怕贫穷与疾病的境遇也都相同。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,以布衣终老,诗风平易自然,多写闲居生活与身世感慨。此诗写于清明初六日,“明叔”为其友人,大概率同为清贫文人。此时诗人身处暮春,眼见春日将尽、绿树成荫,联想到自身鬓发斑白、闲居度日的状态,又念及友人与自己年岁相近、境遇相似,遂作诗寄赠,既抒发自身的贫病闲愁,也暗含与友人互相慰藉的心意。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居期间所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,点明时令与自身状态;颔联承写暮春景致,以“不知”与“但见”形成转折,暗合诗人的观察视角;颈联转写日常起居,以白描手法勾勒闲居读书、听鸟度日的平淡生活;尾联直抒胸臆,点明寄赠友人的主旨,将自身境遇与友人相联系,章法严谨自然。
  2. 意象与意境:全诗以“冷澹”“萧疏”奠定萧索平淡的基调,未写清明常见的春花烂漫,转而描写“绿阴重”的暮春景致,既贴合时节,也呼应了诗人衰老清贫的状态。“书窗”“啼鸟”等日常意象,营造出闲适又略带愁思的意境,于平淡中见真情。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法叙写日常与景致,末联直接抒情,直白却不失真挚,将身世感慨与对友人的牵挂融为一体,体现了赵蕃“平易自然”的诗风特点。
  4. 情感表达:诗人先以暮春萧索之景烘托自身衰老清贫的处境,再叙写闲居读书的平淡日常,最后以“贫病亦应同”收束,将个人愁思拓展为与友人的共通境遇,既有对身世的感伤,也有安贫乐道的淡然,情感克制而深沉。

常见问题

《初六日呈明叔》的作者和朝代是什么?

《初六日呈明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初六日呈明叔》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃在清明初六日寄赠友人明叔的作品。全诗以清冷萧索的暮春景致开篇,叙写自身鬓发斑白、闲居度日的日常状态,末联点明与友人年岁相近、境遇相似,抒发了安贫乐道的平淡心境与身世感伤,兼具闲适淡然与淡淡愁思。

《初六日呈明叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,以布衣终老,诗风平易自然,多写闲居生活与身世感慨。此诗写于清明初六日,“明叔”为其友人,大概率同为清贫文人。此时诗人身处暮春,眼见春日将尽、绿树成荫,联想到自身鬓发斑白、闲居度日的状态,又念及友人与自己年岁相近、境遇相似,遂作诗寄赠,既抒发自身的贫病闲愁,也暗含与友人互相慰藉的心意。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲...

《初六日呈明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,点明时令与自身状态;颔联承写暮春景致,以“不知”与“但见”形成转折,暗合诗人的观察视角;颈联转写日常起居,以白描手法勾勒闲居读书、听鸟度日的平淡生活;尾联直抒胸臆,点明寄赠友人的主旨,将自身境遇与友人相联系,章法严谨自然。 2. 意象与意境 :全诗以“冷澹”“萧疏”奠定萧索平淡的基调,未写清明常见的春花烂漫,...