签判丈再枉长句次韵

· 赵蕃

纷纷红蕊一番春,寂寂清阴几处新。
陌上风光属游女,林间觞咏听幽人。
经旬便作治聋饮,涉七还当修禊辰。
无事相过勿相远,具家从率亦从真。

简要说明

这首诗为赵蕃次韵酬答友人签判丈的长句之作,以春日郊野景致为核心,既描绘了仕女游春的热闹与林间幽人觞咏的闲适,又融入了春日治聋饮、修禊节的民俗雅事,最后抒发了期盼友人常来相聚、不拘礼数的真挚情谊,整体风格平淡自然,尽显宋代文人闲适恬淡的生活意趣。

逐句注释

  1. 纷纷红蕊一番春纷纷形容花多而繁盛的样子;红蕊本指红花的花蕊,此处代指春日盛开的繁花;一番春即一季春光,点明时令为春日。
  2. 寂寂清阴几处新寂寂清幽寂静的样子;清阴清凉的树荫;几处新指新抽的树荫随处可见,写出春日草木初生的清新感。
  3. 陌上风光属游女陌上指田间小路,此处泛指郊野道路;游女指春日出游的仕女,古典诗词中常以此代指游春的女子。
  4. 林间觞咏听幽人觞咏指饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”;幽人指闲适淡泊的隐士或文人;此句意为林间饮酒赋诗的雅事,任由幽人去享受。
  5. 经旬便作治聋饮经旬指十天;治聋饮为古代春日民俗,传说春日饮酒可治疗耳聋,一说为社日饮酒的代称,此处指再过十日便到了可饮治聋酒的时节。
  6. 涉七还当修禊辰涉七即过了七天;修禊辰指农历三月三日的修禊节,古人于此日到水边洗濯,祓除灾祸与不祥,王羲之《兰亭集序》即记兰亭修禊之事;此句意为再过七天便将迎来修禊佳节。
  7. 无事相过勿相远相过指来访、探望;勿相远意为不必因路途遥远而疏远不来。
  8. 具家从率亦从真具家指准备家宴;从率指依从朴素率真的方式;从真指保持真诚自然;此句意为即便家宴简单粗率也无妨,贵在心意真切。

现代译文

春日繁花纷纷绽满枝头,又一轮春光悄然降临,
清幽的树荫处处新生,静谧中带着清新的气息。
郊野路上的春日风光,都属于那些结伴游春的仕女,
林间饮酒赋诗的雅事,便任由闲适的幽人去赏玩。
再过十日便到了可饮治聋酒的时节,
再过七天,又将迎来修禊的良辰佳日。
若没有要紧事就来探望我吧,不必嫌路途遥远,
备下家常便饭,哪怕粗率简单,也贵在真心真切。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多任地方小官,晚年闲居,诗风平淡自然,多写日常闲适与交游情谊。这首诗是次韵酬答友人签判丈的长句之作:“签判”为宋代签书判官厅公事的简称,是州府的属官,“丈”为对长辈或友人的尊称;“再枉长句”指友人再次寄来长篇诗作,赵蕃依原诗韵脚创作此诗酬和。诗中描绘春日郊野景致与民俗雅事,最后抒发对友人常来相聚的期盼,创作时间当为赵蕃闲居或任地方闲散官职之时。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗前四句写景,后四句抒情叙事。首联总揽春日盛景,以“红蕊”的繁盛与“清阴”的清幽形成对比,勾勒出春日的整体风貌;颔联以“游女”的热闹游春与“幽人”的闲适觞咏对应两种春日活动,一闹一静,展现春日景致的多样性。颈联引入春日民俗,拓展了诗歌的文化内涵;尾联直抒胸臆,表达对友人的真挚邀约,结构完整自然。
  2. 用典自然不生硬:颈联“治聋饮”与“修禊辰”均化用古代民俗典故,“修禊”更关联王羲之《兰亭集序》的雅集旧事,既点明了春日的时令特点,又增添了诗歌的文化底蕴,不显刻意堆砌。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“陌上风光属游女,林间觞咏听幽人”中“陌上”对“林间”、“风光”对“觞咏”、“属游女”对“听幽人”;“经旬便作治聋饮,涉七还当修禊辰”中“经旬”对“涉七”、“便作”对“还当”、“治聋饮”对“修禊辰”,严格遵循律诗的格律要求。
  4. 语言平淡自然:全诗用词浅近平易,无生僻典故,以日常之景、日常之事入诗,体现了赵蕃“以平淡为美”的诗风,契合宋代文人追求的闲适自然的审美情趣,情感真挚不做作,最后两句的邀约语亲切自然,尽显文人之间的深厚情谊。

常见问题

《签判丈再枉长句次韵》的作者和朝代是什么?

《签判丈再枉长句次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《签判丈再枉长句次韵》主要写了什么?

这首诗为赵蕃次韵酬答友人签判丈的长句之作,以春日郊野景致为核心,既描绘了仕女游春的热闹与林间幽人觞咏的闲适,又融入了春日治聋饮、修禊节的民俗雅事,最后抒发了期盼友人常来相聚、不拘礼数的真挚情谊,整体风格平淡自然,尽显宋代文人闲适恬淡的生活意趣。

《签判丈再枉长句次韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多任地方小官,晚年闲居,诗风平淡自然,多写日常闲适与交游情谊。这首诗是 次韵酬答 友人签判丈的长句之作:“签判”为宋代签书判官厅公事的简称,是州府的属官,“丈”为对长辈或友人的尊称;“再枉长句”指友人再次寄来长篇诗作,赵蕃依原诗韵脚创作此诗酬和。诗中描绘春日郊野景致与民俗雅事,最后抒发对友人常来相聚的期盼,创作时间当为...

《签判丈再枉长句次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗前四句写景,后四句抒情叙事。首联总揽春日盛景,以“红蕊”的繁盛与“清阴”的清幽形成对比,勾勒出春日的整体风貌;颔联以“游女”的热闹游春与“幽人”的闲适觞咏对应两种春日活动,一闹一静,展现春日景致的多样性。颈联引入春日民俗,拓展了诗歌的文化内涵;尾联直抒胸臆,表达对友人的真挚邀约,结构完整自然。 2. 用典自然不生硬 :颈联“治聋饮”...