以近诗寄丘运使

· 赵蕃

古货自难买,良工徒苦心。
谁能明致力,于此是知音。
门第成乖隔,江湖阻滞淫。
寄书因有使,还得附微吟。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃寄赠近期诗作给友人丘运使的作品。全诗以知音难遇为核心情感,先借古货难买、良工苦心起兴抒发创作困境,继而点明丘运使是自己唯一的诗文知音,再慨叹因门第差异与江湖漂泊导致彼此阻隔难见,最后借信使寄上近作传递思念,情感平易真挚,章法层层递进。

逐句注释

  • 古货自难买:古货,指年代久远的珍贵器物,诗人以古货自喻其诗作或才学,谓珍贵的才思与佳作本就难以被世人赏识。自,自然、本来。
  • 良工徒苦心:良工,技艺精湛的工匠,此处诗人以良工自比,谓自己用心创作诗歌,却如同良匠雕琢古货,徒然耗费心力而难遇知音。徒,徒然、白白地。
  • 谁能明致力:明,知晓、理解;致力,指在诗歌创作上付出的心血。意谓谁能明白我在作诗上的一片苦心。
  • 于此是知音:于此,指在诗歌创作、志趣相投的层面;知音,指了解自己心意、能赏识自己作品的友人,此处特指丘运使。
  • 门第成乖隔:乖隔,分离、阻隔。谓彼此的家世身份、所处境遇造成了相见的阻隔。
  • 江湖阻滞淫:江湖,指诗人漂泊的生涯与两地相隔的远方;阻滞淫,“淫”此处指长久滞留,谓路途受阻,彼此久不能相见。
  • 寄书因有使:因,凭借、趁着;使,信使、使者。意谓恰好有信使可以寄递书信。
  • 还得附微吟:微吟,谦称自己的近作,谓便将这小诗托付信使寄给友人。附,依附、随寄。

现代译文

珍贵的古物从来都难觅赏识之人,
精工良匠也只是徒然耗费一片苦心。
谁人能懂我在诗中倾注的心血?
唯有你,才是我诗道上的知音。
可叹家世境遇造成了彼此的阻隔,
江湖漂泊更让相见滞涩难寻。
如今恰好有信使可以寄递书信,
便将这浅浅的近作托付与您。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊于江湖之间,以诗文交游为乐。丘运使即丘崇,字宗卿,南宋官员,曾任职转运使,与赵蕃多有诗文唱和。此诗当作于二人因地域阻隔、身份差异未能相见之时,诗人借寄赠近作之机,抒发知音难遇的感慨,同时传递对友人的思念,延续彼此的诗文之交。学界主流观点认为此诗为应酬唱和之作,情感真挚而非泛泛应酬。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,八句四联。颈联(五六句)对仗工整,“门第”对“江湖”(名词对名词),“成乖隔”对“阻滞淫”(动宾结构对动宾结构),词性相对,语意呼应,自然带出彼此阻隔的境遇。全诗章法严谨:首联起兴点出知音难遇的核心感慨,颔联承上点明丘运使为知音,颈联转写相见阻隔的怅惘,尾联合以寄诗收束,情感层层递进。
  2. 比兴手法:首联以“古货”“良工”为喻,化用古人以器物喻才学、以良匠喻创作者的传统手法,将自己用心创作却难获赏识的境遇具象化,浅近自然,无生僻典故。“微吟”的谦称既体现了诗人的谦逊,也表达了对友人的尊重。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不刻意雕琢,情感表达直抒胸臆却不失含蓄,将知音之感、漂泊之愁、寄赠之意融为一体,符合赵蕃诗歌“平易自然”的整体风格,虽受江西诗派影响,但摒弃了流派刻意求工的弊病,以真情动人。
  4. 情感真挚:全诗没有华丽辞藻,却将知音难觅的怅惘、对友人的挂念、寄赠诗文的心意表达得真切动人,体现了宋代文人以诗文为纽带的纯粹交游情谊。

常见问题

《以近诗寄丘运使》的作者和朝代是什么?

《以近诗寄丘运使》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以近诗寄丘运使》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃寄赠近期诗作给友人丘运使的作品。全诗以知音难遇为核心情感,先借古货难买、良工苦心起兴抒发创作困境,继而点明丘运使是自己唯一的诗文知音,再慨叹因门第差异与江湖漂泊导致彼此阻隔难见,最后借信使寄上近作传递思念,情感平易真挚,章法层层递进。

《以近诗寄丘运使》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊于江湖之间,以诗文交游为乐。丘运使即丘崇,字宗卿,南宋官员,曾任职转运使,与赵蕃多有诗文唱和。此诗当作于二人因地域阻隔、身份差异未能相见之时,诗人借寄赠近作之机,抒发知音难遇的感慨,同时传递对友人的思念,延续彼此的诗文之交。学界主流观点认为此诗为应酬唱和之作,情感真挚而非泛泛应酬。

《以近诗寄丘运使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,八句四联。颈联(五六句)对仗工整,“门第”对“江湖”(名词对名词),“成乖隔”对“阻滞淫”(动宾结构对动宾结构),词性相对,语意呼应,自然带出彼此阻隔的境遇。全诗章法严谨:首联起兴点出知音难遇的核心感慨,颔联承上点明丘运使为知音,颈联转写相见阻隔的怅惘,尾联合以寄诗收束,情感层层递进。 2. 比兴手法 :首联以“古货”...