怀祖印

· 赵蕃

古寺僧容客寓居,客行仍许借藏书。
老无眼力书慵看,忆著竹根泉漱渠。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居古寺时,因无心翻书触发对友人祖印的怀念之作,以平淡的日常场景,抒发了客居的闲适与对旧友的深切思念,暗含晚年视力衰退的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 古寺僧容客寓居:古寺,古老的寺院;容,允许;客,诗人自指;寓居,寄居。句意:古老的寺院中,僧人应允我在此寄居。
  2. 客行仍许借藏书:客行,诗人自谓客居在外;仍,尚且、还;许,许可;藏书,寺院收藏的典籍书卷。句意:客居此间,还承蒙允许借阅寺中的藏书。
  3. 老无眼力书慵看:老,年老;无眼力,视力不济;慵看,懒得翻看。句意:年纪大了视力衰退,懒得再去翻阅这些书卷。
  4. 忆著竹根泉漱渠:忆著,即“忆着”,思念着;竹根,竹子的根部;漱渠,泉水冲刷渠沟。句意:蓦地想起你(祖印)住处,竹根之下清泉漱洗渠沟的清幽景致。

现代译文

古寺山门静掩,老僧容我暂栖身,
客居荒寺,还蒙应允借阅满架藏书。
只叹年老眼昏花,懒将书卷细品论,
蓦地忆起你那边,竹根下清泉漱洗渠沟的清景。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生多辗转客居,晚年多病目昏。这首诗应为诗人某次寄居古寺期间所作,祖印当为寺中僧人或诗人的僧友(无明确史料记载,此为学界主流推测)。诗人初到古寺时,得僧人许可寄居并借阅藏书,彼时或曾与祖印同赏寺中竹泉景致;后客居他处或远离祖印后,因年老眼昏无心读书,触景生情,怀念起与友人共处的闲适时光,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“客居”起笔,先实写当下寄居古寺、借书的日常场景,再以“慵看”转折,将叙事引向心境,最后以“忆著”宕开,将情感落点于怀念友人的清幽景致,由实入虚,层层递进,结构自然圆融。
  2. 含蓄抒情:全诗未直接言“思念”,而是以“竹根泉漱渠”的具体景物暗指友人住处的清雅环境,将怀人之意藏于景中,看似写眼前无心看书的慵懒,实则暗含对昔日与友人共赏清景的怀念,情感真挚而不直白。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,全无雕琢之痕,以“慵看”“忆著”等口语化词汇抒发真挚情感,契合赵蕃“平淡自然”的诗风,于浅近中见深情。
  4. 意象营造:“竹根泉漱渠”以动态的清泉冲刷渠沟的细节,勾勒出清幽静谧的禅院景致,既呼应了古寺的环境氛围,也为怀念之情铺垫了清雅的基调,以景衬情,意境悠远。

常见问题

《怀祖印》的作者和朝代是什么?

《怀祖印》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀祖印》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居古寺时,因无心翻书触发对友人祖印的怀念之作,以平淡的日常场景,抒发了客居的闲适与对旧友的深切思念,暗含晚年视力衰退的淡淡怅惘。

《怀祖印》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生多辗转客居,晚年多病目昏。这首诗应为诗人某次寄居古寺期间所作,祖印当为寺中僧人或诗人的僧友(无明确史料记载,此为学界主流推测)。诗人初到古寺时,得僧人许可寄居并借阅藏书,彼时或曾与祖印同赏寺中竹泉景致;后客居他处或远离祖印后,因年老眼昏无心读书,触景生情,怀念起与友人共处的闲适时光,遂作此诗。

《怀祖印》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“客居”起笔,先实写当下寄居古寺、借书的日常场景,再以“慵看”转折,将叙事引向心境,最后以“忆著”宕开,将情感落点于怀念友人的清幽景致,由实入虚,层层递进,结构自然圆融。 2. 含蓄抒情 :全诗未直接言“思念”,而是以“竹根泉漱渠”的具体景物暗指友人住处的清雅环境,将怀人之意藏于景中,看似写眼前无心看书的慵懒,实则暗含对昔日与友人共赏...