签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句

· 赵蕃

客到真成罢送迎,顾于禽鸟未忘情。
雨边鸠妇离群去,烟里竹鸡相应鸣。
肯对子规愁百草,愿令反舌遂无声。
支颐独爱提壶语,似念田间有饷耕。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃听闻友人签判丈转述曾几“坐闻幽鸟语胜与俗人言之”的佳句后有感而作。全诗以禽鸟为核心意象,抒发了诗人厌弃世俗应酬、倾心自然田园的闲适心境,同时暗含对田间农事的关切,体现出超脱尘俗又心系民生的情怀。

逐句注释

  1. 客到真成罢送迎:客至时确实已经免去了送往迎来的世俗礼节。真成:确实是、当真算是。罢送迎:免去世俗应酬的送往迎来之礼。
  2. 顾于禽鸟未忘情:只是对于林间禽鸟依然怀有深情,指亲近自然、喜爱禽鸟。顾:只是、只不过。忘情:此处指不能忘怀、存有深情(与“无情”之意的忘情不同)。
  3. 雨边鸠妇离群去:雨幕之中,斑鸠离群飞去。雨边:雨幕笼罩之时。鸠妇:泛指斑鸠(一说指斑鸠雌鸟)。离群去:离开同伴独自飞去。
  4. 烟里竹鸡相应鸣:烟雾笼罩的林间,竹鸡互相和鸣。烟里:烟雾弥漫的山林间。竹鸡:山林禽鸟,鸣声清越,为古典诗词中常见的山林意象。相应鸣:互相呼应鸣叫。
  5. 肯对子规愁百草:岂会像俗人那般,闻子规啼鸣而愁对春日百草?肯:岂肯、怎会。子规:杜鹃鸟,鸣声凄切,古时常用以烘托悲愁、伤春氛围。愁百草:因春日景致或子规啼鸣而生伤春之愁。
  6. 愿令反舌遂无声:只愿反舌鸟从此寂寂无声。反舌:即百舌鸟,春日善鸣,能仿效其他禽鸟之声,此处以其喧闹反衬清幽之境。遂:顺遂、得以。
  7. 支颐独爱提壶语:手托脸颊,独独喜爱提壶鸟的啼鸣。支颐:以手托腮,形容闲适静听之态。提壶:鸟名,鸣声如“提壶沽酒”,此处代指其啼鸣之声。语:鸣叫。
  8. 似念田间有饷耕:仿佛是惦记着田间给耕作者送饭的农人。饷耕:给田间劳作的农夫送饭,代指农事活动。

现代译文

客至早已省去送往迎来的俗礼,我对林间禽鸟依旧难舍深情。
雨幕里斑鸠振翅离群而去,烟雾中竹鸡两两和鸣声声。
怎会像俗人般闻子规啼而愁对百草?只愿百舌鸟从此寂寂无声。
手托腮畔独爱听提壶鸟的啼鸣,它似惦记着田间送饭的耕人。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,曾受曾几(即诗题中的曾文清公,南宋江西诗派核心人物)的诗学影响。诗题中“签判丈”为作者友人,“签判”为州郡僚属官职,“丈”是对年长友人的尊称。此诗当为赵蕃听闻友人转述曾几“坐闻幽鸟语胜与俗人言之”的诗句后,有感于自身厌弃世俗应酬、倾心田园自然的心境而作。赵蕃一生多隐居乡间,关心农事,诗中末联“似念田间有饷耕”正体现出其对民生农事的关切。

艺术赏析

  1. 意象匠心:全诗以禽鸟为核心意象,选取五种各具特色的禽鸟:鸠妇、竹鸡营造清幽山林意境;子规、反舌用以反衬诗人超脱世俗愁绪的心境;提壶鸟则关联田间农事,将自然之趣与民生关怀自然结合,避免了意象的堆砌。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“雨边”对“烟里”,“鸠妇”对“竹鸡”,“离群去”对“相应鸣”;颈联“肯对”对“愿令”,“子规”对“反舌”,“愁百草”对“遂无声”,对仗工整,符合律诗格律规范。
  3. 情感层次:首联点题,以“罢送迎”点明脱离世俗应酬,“未忘情禽鸟”引出对自然的倾心;颔联写景烘托清幽氛围;颈联通过转折抒发超脱尘俗、追求清静的心境;尾联以“支颐”的闲适姿态结合“饷耕”的民生细节,将个人闲适与家国关切融为一体,情感层层递进,浑然天成。
  4. 语言风格:语言平易自然,不堆砌典故,以日常禽鸟与农事入诗,体现江西诗派“以俗为雅”的创作特色,兼具清新雅致与生活气息,无雕琢之痕。

常见问题

《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句》的作者和朝代是什么?

《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃听闻友人签判丈转述曾几“坐闻幽鸟语胜与俗人言之”的佳句后有感而作。全诗以禽鸟为核心意象,抒发了诗人厌弃世俗应酬、倾心自然田园的闲适心境,同时暗含对田间农事的关切,体现出超脱尘俗又心系民生的情怀。

《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属 江西诗派 ,曾受曾几(即诗题中的曾文清公,南宋江西诗派核心人物)的诗学影响。诗题中“签判丈”为作者友人,“签判”为州郡僚属官职,“丈”是对年长友人的尊称。此诗当为赵蕃听闻友人转述曾几“坐闻幽鸟语胜与俗人言之”的诗句后,有感于自身厌弃世俗应酬、倾心田园自然的心境而作。赵蕃一生多隐居乡间,关心农事,诗中末联“似念田间有饷耕”正体现出其对民...

《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象匠心 :全诗以禽鸟为核心意象,选取五种各具特色的禽鸟:鸠妇、竹鸡营造清幽山林意境;子规、反舌用以反衬诗人超脱世俗愁绪的心境;提壶鸟则关联田间农事,将自然之趣与民生关怀自然结合,避免了意象的堆砌。 2. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联均严格对仗:颔联“雨边”对“烟里”,“鸠妇”对“竹鸡”,“离群去”对“相应鸣”;颈联“肯对”对“愿令”...