雨夜怀明叔并忆成父

· 赵蕃

放竹近轩窗,地方中对床。
非贪起居适,乐是话言长。
已解萧骚味,仍忧摆撼伤。
去君才数驿,忆弟更他乡。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃雨夜怀友忆弟之作。开篇追忆与友人明叔对床夜话的闲适往事,继而由眼前竹影、雨夜萧索之景,抒发与友人相隔不远、与弟弟却远在异乡的深切思念,情感真挚质朴,暗含雨夜清冷中的孤寂与牵挂。

逐句注释

  1. 放竹近轩窗:放竹,指栽植竹子;轩窗,指带有窗棂的居所窗牖。此句写居所环境,新栽的竹子紧邻窗轩。
  2. 地方中对床:地方,此处指“此地”;中,即“中夜”(夜半);对床,指二人对床而卧/坐。此句追忆与友人明叔夜半对床共处的场景(注:原句“地方中”或为“地中方”的语序调整,以贴合诗意与格律规范)。
  3. 非贪起居适:非贪,并非贪图;起居适,指日常起居的安逸舒适。句意:并非贪恋安逸的日常。
  4. 乐是话言长:乐是,所乐于的是;话言长,指彻夜长谈、叙说不尽。句意:只欢喜与你彻夜长谈,倾诉衷肠。
  5. 已解萧骚味:已解,已然领略;萧骚,原指风雨萧瑟之声,此处兼指雨夜清冷氛围与清苦境遇。句意:早已懂得这风雨萧索的况味。
  6. 仍忧摆撼伤:仍忧,依旧担忧;摆撼伤,指竹枝被风雨摇撼受损,亦暗喻亲友或自身遭逢世事侵扰、困顿流离。句意:却仍忧心竹枝被狂风骤雨摇撼折损。
  7. 去君才数驿:去君,离开您(指明叔);数驿,古代驿道每段称驿,代指不远的路程。句意:如今与你相隔不过数段驿路。
  8. 忆弟更他乡:忆弟,思念弟弟成父;更他乡,更身在异乡。句意:可我的弟弟啊,却远在他乡漂泊。

现代译文

新栽的竹影挨着窗轩,
夜半曾与你对床夜谈。
并非贪图日常的安逸舒坦,
只爱与你彻夜长谈,话语不断。
早已谙熟这风雨萧索的滋味,
却仍忧惧竹枝被狂风摇撼折损。
如今与你不过数驿之隔,
可我的弟弟啊,却远在他乡。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生仕途不顺,家境清贫,多以诗文寄怀亲友。此诗作于一个雨夜,诗人独坐居所,望见轩窗旁的竹影,触景生情,追忆起与友人明叔对床夜话的温馨往事,转而又念及远在异乡的弟弟成父,加之雨夜萧骚的氛围烘托,遂写下此诗,抒发怀友忆弟的真挚情思,同时也暗含对自身清苦境遇的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧—写景—抒怀”为脉络,先扬后抑。开篇四句追忆与友人共处的闲适,笔调轻松;五六句转写眼前雨夜萧索之景,情感转向沉郁;末两句收束到怀人思绪,将与友人的近距和与弟弟的远隔形成对比,突出思念的层次感,情感自然递进。
  2. 意象与用典:以“竹”为核心意象,既点明居所环境,又以竹的萧索呼应雨夜氛围,同时竹的坚韧品格暗合诗人的清介性情。“对床”化用韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”的典故,苏轼、苏辙亦曾以此为兄弟相聚之约,此处既写与友人的深厚情谊,又暗含离别后的思念,用典自然无痕。
  3. 语言与格律:全诗为五言律诗,中间两联(颔联“非贪起居适,乐是话言长”、颈联“已解萧骚味,仍忧摆撼伤”)对仗工整,平仄合律,语言质朴平实,符合南宋宋诗“以文为诗”、平实自然的风格,却又通过细腻的景物与情感描写,营造出清冷真挚的意境。
  4. 情感表达:诗人将个人的孤寂处境与怀人思绪融为一体,“已解萧骚味”既是写雨夜的清冷,也是自身境遇的写照,“仍忧摆撼伤”既忧竹,亦忧人与己,将对亲友的牵挂与自身的困顿暗含其中,情感含蓄深沉,不流于直白。

常见问题

《雨夜怀明叔并忆成父》的作者和朝代是什么?

《雨夜怀明叔并忆成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨夜怀明叔并忆成父》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃雨夜怀友忆弟之作。开篇追忆与友人明叔对床夜话的闲适往事,继而由眼前竹影、雨夜萧索之景,抒发与友人相隔不远、与弟弟却远在异乡的深切思念,情感真挚质朴,暗含雨夜清冷中的孤寂与牵挂。

《雨夜怀明叔并忆成父》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生仕途不顺,家境清贫,多以诗文寄怀亲友。此诗作于一个雨夜,诗人独坐居所,望见轩窗旁的竹影,触景生情,追忆起与友人明叔对床夜话的温馨往事,转而又念及远在异乡的弟弟成父,加之雨夜萧骚的氛围烘托,遂写下此诗,抒发怀友忆弟的真挚情思,同时也暗含对自身清苦境遇的淡淡感慨。

《雨夜怀明叔并忆成父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧—写景—抒怀”为脉络,先扬后抑。开篇四句追忆与友人共处的闲适,笔调轻松;五六句转写眼前雨夜萧索之景,情感转向沉郁;末两句收束到怀人思绪,将与友人的近距和与弟弟的远隔形成对比,突出思念的层次感,情感自然递进。 2. 意象与用典 :以“竹”为核心意象,既点明居所环境,又以竹的萧索呼应雨夜氛围,同时竹的坚韧品格暗合诗人的清介性情。“对...