初五日呈潘提举时祷雨应而未洽

潦退旱随至，吏忧民足伤。
陂塘待天雨，饘粥仰官仓。
事势胡能久，收成亟所望。
关心厪汉节，用意格穹苍。
忽已云霓合，兼之雷电将。
骤来能点点，快落遂浪浪。
未复田畴绿，才苏菜陇黄。
粗能宽闵闵，聊且慰皇皇。
末世耽饕佛，前闻戒暴尫。
于公明孝妇，卜式讼弘羊。
是可资邦本，宁唯致岁穰。
公行有余力，我句漫斯狂。
半载官离次，欲归行绝粮。
何当荷蓑笠，及此济江湘。

简要说明

这首诗是诗人呈献给潘提举的纪实抒怀之作，以先涝后旱的灾情开篇，记述祷雨应验却雨势未足的实况，既称颂潘提举勤政感天、为民请命的贤德，也抒发了自身半载为官、困顿欲归的身世感慨。

逐句注释

潦退旱随至：潦（lǎo）指积水，此指前期涝灾退去；旱灾随之而来。
吏忧民足伤：官吏深感忧虑，百姓深受旱灾之苦。
陂塘待天雨：陂塘（bēi táng）指池塘、水利设施，此时已干涸，等待天降雨水灌溉。
饘粥仰官仓：饘粥（zhān zhōu）指稠粥与稀粥，此处代指赈济百姓的口粮；百姓只能依靠官仓的粮食度日。
事势胡能久：胡即“何”，这种危急的情势怎能长久维持。
收成亟所望：亟（jí）意为急切，百姓急切盼望农业收成。
关心厪汉节：厪同“勤”，操劳；汉节原指汉代使者的符节，此处代指潘提举作为朝廷使者的身份。此句意为您心怀百姓，操劳政务。
用意格穹苍：格意为感通；穹苍指上天。谓潘提举以诚心感通上天，促成降雨。
忽已云霓合：云霓合指乌云汇聚，预示降雨。
兼之雷电将：将意为兴起，雷电随之而起。
骤来能点点：起初雨点稀疏，点点落下。
快落遂浪浪：浪浪（láng láng）形容雨势浩大、水流充沛的样子，转眼间雨势急骤滂沱。
未复田畴绿：田畴（tián chóu）指农田，农田尚未恢复青绿生机。
才苏菜陇黄：菜陇指菜畦，枯黄的菜苗才刚刚复苏。
粗能宽闵闵：闵闵（mǐn mǐn）形容忧虑不安的样子，灾情稍稍缓解了百姓的愁绪。
聊且慰皇皇：皇皇同“惶惶”，指百姓惶急不安的心境，姑且安抚了众人的恐慌。
末世耽饕佛：末世指衰乱之世；耽饕意为沉溺贪求，谓当世之人沉溺于奉佛求福。
前闻戒暴尫：暴尫（wāng）古代传说中的旱神，或指脊骨弯曲者，旧时祈雨曾有暴晒暴尫的仪式；此句谓听闻前代曾有戒止此类迷信祈雨之俗。
于公明孝妇：明孝妇指东海孝妇周青，相传其含冤被杀后当地大旱，太守祭其墓后降雨。此句谓潘提举如同孝妇般至诚感天。
卜式讼弘羊：卜式西汉名臣，曾上书反对桑弘羊推行的盐铁官营等聚敛政策；此处借指潘提举能如卜式般为民直言，反对苛政。
是可资邦本：邦本指国家的根本（即百姓），这般贤德之举足以安定百姓、稳固国本。
宁唯致岁穰：宁唯意为“岂止”；岁穰指丰年，难道只是为了换来丰年。
公行有余力：潘提举行事尚有富余之力，政绩斐然。
我句漫斯狂：漫意为徒然，我的诗句徒然显得狂放，自谦之语。
半载官离次：离次指离开职守，诗人自述半载以来官职暂缺或未能在任。
欲归行绝粮：想要归隐故乡，却已断绝口粮，困顿不堪。
何当荷蓑笠：何当意为“何时能够”；荷蓑笠指身披蓑衣、头戴斗笠，代指归隐务农。
及此济江湘：趁着此时渡过江湘（代指故乡所在的南方地区），归隐田园。

现代译文

积水初退旱灾接踵来，官吏忧煎百姓实堪哀。
陂塘干涸只待甘霖降，糊口全凭官仓米粟开。
这般情势哪能持久，急切盼望秋收的到来。
您心怀黎元操劳政务，一片诚心感通上天垓。
忽然间乌云四合天际，雷电也随之震起风雷。
起初雨点稀疏点点落，转眼间雨势滂沱浪浪催。
田畴尚未复染新青绿，菜畦才让黄苗暂苏回。
稍稍宽解了百姓愁闷，姑且安抚了众人惶遽。
末世之人沉溺奉佛求福，从前听闻当戒暴尫之俗。
您如孝妇般至诚感天，又如卜式敢讼弘羊之聚。
这般作为可安邦国根本，岂止换来年岁丰穰。
您行事尚有余力展布，我的诗句徒然显得狂放。
半载以来官职失次，想要归去却已绝粮。
何时能披蓑戴笠归隐，趁此时节渡往江湘。

创作背景

这首诗创作于南宋中期，诗人赵蕃一生清贫，屡任地方小官又多次去职。此诗为诗人呈献给时任提举的潘姓友人之作：当时当地先遭涝灾，涝退旱至，百姓流离失所，官吏束手无策；潘提举主持祈雨仪式，以诚心感天，初获降雨但雨势未足，未能完全缓解旱情。诗人在诗中既记述了旱情的危急与祷雨的过程，称颂潘提举勤政爱民、至诚感天的贤德，也抒发了自身半载为官却困顿无粮、意欲归隐却不得的身世感慨。学界普遍认为此诗体现了南宋诗人关注民生、直面现实的创作倾向。

艺术赏析

结构层次分明：全诗以“旱情—祷雨—雨至—颂公—自伤”为线索层层递进，从灾情的危急写到雨势的初缓，再转向对潘提举的称颂，最后落脚于自身的困顿，情感脉络清晰，流转自然。
用典贴切自然：诗中化用东海孝妇感天降雨、卜式反对桑弘羊聚敛的典故，既贴合祷雨应效的主题，又将潘提举比作古之贤臣，称颂其为民请命的贤德，用典不露痕迹，增强了诗歌的文化内涵。
对仗工整精巧：中间“忽已云霓合，兼之雷电将”至“粗能宽闵闵，聊且慰皇皇”数联，均为工整的对仗句，如“云霓合”对“雷电将”、“田畴绿”对“菜陇黄”，既符合五言诗的音韵节奏，又生动描摹了雨势变化与灾情缓解的细节，强化了诗歌的表现力。
叠词与意象运用：诗中使用“浪浪”“闵闵”“皇皇”等叠词，既增强了诗歌的音韵美，又精准传达了雨势浩大与百姓忧惧的心境；“陂塘”“田畴”“菜陇”“蓑笠”等意象，贴合农事与民生主题，营造出质朴写实的乡村灾场景象。
情感对比鲜明：“末世耽饕佛”一句批判了当世之人沉溺迷信的风气，与潘提举务实勤政、至诚感天的作为形成鲜明对比，突出了潘公的可贵品质，也暗含了诗人对时政的反思。

常见问题