这首七言绝句以南方反常的夜鸣鸡为切入点,由日常异象生发感慨,抒发了南渡流寓南方的诗人对当地风俗异于中原的错愕与不适,暗含对世道反常的喟叹,兼具个人流离之感与时局之慨。
鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句
鸡鸣非时乃祸口,那无荒更同疾徐。
信知南来事总异,不但斯人难并居。
信知南来事总异,不但斯人难并居。
简要说明
逐句注释
- 鸡鸣非时乃祸口:非时,指违背鸡报晓的正常时辰,即夜间鸣叫;祸口,古代谶纬观念中,鸡不按时鸣叫是灾祸降临的征兆。此句意为鸡在不该啼鸣的夜间鸣叫,本是不祥的祸端征兆。
- 那无荒更同疾徐:那无,同“哪无”,意为“哪曾想到”;荒,指世道荒乱、反常;更,副词,意为“却、反倒”;疾徐,原指快慢,此处代指中原地区鸡鸣的正常节律与报晓时序。此句意为哪曾想到,即便世道看似安稳,此地的鸡啼也违背了中原地区的正常节律,变得反常。
- 信知南来事总异:信知,真切知晓、终于明白;南来,指诗人从北方流寓南方;总异,事事都与北方迥异。此句意为如今才真切体会到,来到南方之后一切事物都和北方全然不同。
- 不但斯人难并居:斯人,既指当地民众,也代指此地迥异于北方的风俗人情;难并居,难以与之共处、相融。此句意为不仅此地的异俗让人难以适应,就连与当地人相处都十分艰难。
现代译文
鸡鸣失了时辰,本是灾祸的征兆,
哪曾想连鸡啼都,异于中原的节律。
如今才真切明了,南来此地事事皆反常,
不止异俗难融,连当地人都难以共处。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,原籍郑州,南渡后侨居江西信州,一生辗转流寓多地。这首诗当为其流寓南方期间所作:当时中原沦陷,南宋朝廷偏安一隅,大批北人南渡,诗人身处异乡,既对南方迥异于中原的风土人情感到陌生不适,又借鸡夜鸣的反常异象,暗合对时局动荡、世道反常的感慨,将个人流离之感融入日常见闻之中。
艺术赏析
- 以小见大,寄慨遥深:全诗由夜间鸡鸣这一日常异象入手,先以谶纬典故点明反常之兆,再由物及人延伸至南来事事皆异的异乡体验,最终落脚于“难并居”的个体感受,将个人流离之叹与时局动荡之慨融为一体,于浅近的叙事中暗含深沉的家国之思。
- 用典自然,暗喻时局:首句化用古代谶纬中“鸡夜鸣为不祥”的说法,将眼前的自然异象与乱世背景相勾连,不着痕迹地抒发了对时局混乱的隐性批判,避免了直白议论的生硬感。
- 章法流畅,情感递进:全诗遵循“写景—抒情—议论”的逻辑,先写眼前异象,再点明南来的切身感受,最后收束于异乡难融的情绪,层层递进,情感流转自然。虽偶有拗句,仍不失绝句的韵律感与自然流畅性。
- 语言浅白质朴:全诗用语平易直白,无生僻典故,却能于平实的叙述中传递出复杂的情绪,将南渡士人的异乡孤独与时代乱象的感慨融合得浑然天成。
常见问题
《鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句》的作者和朝代是什么?
《鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以南方反常的夜鸣鸡为切入点,由日常异象生发感慨,抒发了南渡流寓南方的诗人对当地风俗异于中原的错愕与不适,暗含对世道反常的喟叹,兼具个人流离之感与时局之慨。
《鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,原籍郑州,南渡后侨居江西信州,一生辗转流寓多地。这首诗当为其流寓南方期间所作:当时中原沦陷,南宋朝廷偏安一隅,大批北人南渡,诗人身处异乡,既对南方迥异于中原的风土人情感到陌生不适,又借鸡夜鸣的反常异象,暗合对时局动荡、世道反常的感慨,将个人流离之感融入日常见闻之中。
《鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,寄慨遥深 :全诗由夜间鸡鸣这一日常异象入手,先以谶纬典故点明反常之兆,再由物及人延伸至南来事事皆异的异乡体验,最终落脚于“难并居”的个体感受,将个人流离之叹与时局动荡之慨融为一体,于浅近的叙事中暗含深沉的家国之思。 2. 用典自然,暗喻时局 :首句化用古代谶纬中“鸡夜鸣为不祥”的说法,将眼前的自然异象与乱世背景相勾连,不着痕迹地抒发了对时局混...