张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之

· 赵蕃

书贵在瘦硬,诗须成管弦。
典刑君尚有,老至我加年。
早作诸侯客,远劳从事贤。
见来元不款,别去忽何边。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃为送别友人张王臣所作的次韵酬赠诗。全诗以论诗开篇,继而对比抒发年华老去的感慨,再叙写友人的仕宦经历与此次相聚的仓促,最后以离别怅惘作结,既赞誉友人的才学与风范,也流露了自身衰老的寂寥与送别友人的不舍。

逐句注释

  1. 书贵在瘦硬,诗须成管弦。

    • :此处指书法创作。瘦硬指书法笔画挺拔瘦劲,语出唐代韩愈《荐士》诗“横空盘硬语,妥帖力排奡”,原评诗文风格,此处移用论书,谓书法当以瘦劲挺拔为审美核心。
    • 管弦:代指管乐与弦乐,泛指和谐悦耳的音律。此句谓诗歌创作需讲求声律和谐,如管弦乐曲般动听流畅。
  2. 典刑君尚有,老至我加年。

    • 典刑:语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,原指旧法、典范,此处谓友人仍保有纯正的诗学传承与君子风范,契合江西诗派讲究法度的诗学主张。
    • 老至我加年:意为自己年岁渐增,已步入衰老之境。
  3. 早作诸侯客,远劳从事贤。

    • 诸侯客:指地方藩镇长官的幕僚。古代地方军政长官称诸侯,其属官称客。此句谓友人早年即投身地方幕府任职。
    • 从事:汉代以来州郡长官属官的通称,此处代指友人担任的僚属之职。指友人才能出众。此句谓友人以贤能之才远道前来相见。
  4. 见来元不款,别去忽何边。

    • 见来:指此次相见以来。通“原”,本。指恳切亲密、久留欢聚。此句谓此次相见本就未能长久欢聚。
    • 别去忽何边:谓骤然离别后,不知此后相隔何处,抒发了离别后的怅惘与未知之感。

现代译文

书法贵在瘦硬挺拔的风骨,作诗需如管弦乐曲般和谐动听。
您尚且保有纯正的诗学典范,我却年岁渐增日渐衰老。
早年您便投身地方幕府为僚属,以贤才之身远道前来相见。
此次相见本就未能久留欢聚,骤然离别后,不知此后相隔何处。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风清劲瘦硬,注重法度与学养。这首诗的标题明确交代创作缘起:友人张王臣(张贶,字王臣)赠诗后,次日便要启程离去,赵蕃依照其原诗的韵脚创作此诗寄赠。从“老至我加年”可知,此时诗人已届晚年,借赠别之机,既赞誉友人的才学风范,也抒发了自身年华老去的寂寥之感,同时展现了二人深厚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“论诗-抒怀-叙交-道别”为脉络,首联提出书法与诗歌的审美标准,奠定文人雅集的基调;颔联以“君尚有”与“我加年”形成鲜明对比,突出自身衰老的感慨;颈联叙写友人的仕宦经历与远道来访,补充交游背景;尾联收束于离别怅惘,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,贴合诗学传统:诗中“典刑”出自《诗经》,“瘦硬”化用韩愈的诗文评论,既贴合江西诗派“以学问为诗”的传统,又无堆砌之弊,自然融入论诗与抒情之中。
  3. 格律工整,严守律诗规范:此诗为五言律诗,首句入韵(“弦”属平声一先韵),颈联“早作诸侯客”与“远劳从事贤”对仗工整,词性、结构均相对,声律和谐,体现了诗人对律诗格律的娴熟把控。
  4. 风格清劲,情感真挚:全诗语言质朴老成,契合江西诗派“瘦硬”的审美风格,无刻意雕琢的辞藻,以平实语言抒发论诗、惜别、伤老的复杂情感,真挚自然,余味悠长。

常见问题

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》的作者和朝代是什么?

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃为送别友人张王臣所作的次韵酬赠诗。全诗以论诗开篇,继而对比抒发年华老去的感慨,再叙写友人的仕宦经历与此次相聚的仓促,最后以离别怅惘作结,既赞誉友人的才学与风范,也流露了自身衰老的寂寥与送别友人的不舍。

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风清劲瘦硬,注重法度与学养。这首诗的标题明确交代创作缘起:友人张王臣(张贶,字王臣)赠诗后,次日便要启程离去,赵蕃依照其原诗的韵脚创作此诗寄赠。从“老至我加年”可知,此时诗人已届晚年,借赠别之机,既赞誉友人的才学风范,也抒发了自身年华老去的寂寥之感,同时展现了二人深厚的交游情谊。

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“论诗 抒怀 叙交 道别”为脉络,首联提出书法与诗歌的审美标准,奠定文人雅集的基调;颔联以“君尚有”与“我加年”形成鲜明对比,突出自身衰老的感慨;颈联叙写友人的仕宦经历与远道来访,补充交游背景;尾联收束于离别怅惘,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,贴合诗学传统 :诗中“典刑”出自《诗经》,“瘦硬”化用韩愈的诗文评论,...