这首五言律诗是赵蕃寄赠挚友喻叔奇的作品,以客居京城的雨雪凄景起兴,叙写自身羁旅漂泊的孤寂,先写与友人会面的欣喜,转而因重逢后更添别离或漂泊的暗自伤悲,追忆二人旧交情谊,敬重友人才学与职守,最后期许友人能持节外放,施惠于家乡楚地百姓,寄寓了对友人的深厚情谊与殷切期盼,也暗含自身仕途失意的怅惘。
寄喻叔奇
累觞欣会面,到处益潜悲。
旧识文章伯,今犹国子师。
何当一持节,来惠楚人为。
简要说明
逐句注释
- 雨雪长安日:“雨雪”指下雪降雨,“长安”借指南宋都城临安(宋代诗人多以汉唐故都代指本朝京城),“日”指时节、时候。
- 覊栖独旅时:“覊栖”即漂泊寄居,“独旅”指独自旅居他乡,“覊”为“羁”的异体字。
- 累觞欣会面:“累觞”指多次举杯饮酒,代指欢聚宴饮;“欣会面”意为因与友人重逢而欣喜。
- 到处益潜悲:“到处”此处指此番相聚后所到之处,亦可指平素漂泊各处;“益”意为更加;“潜悲”指暗自神伤。
- 旧识文章伯:“旧识”指旧日相识的友人;“文章伯”是对文坛宿儒的尊称,喻叔奇以文名著称,故此称。
- 今犹国子师:“国子师”指国子监的学官(如国子博士、助教等),喻叔奇曾任职国子监主簿、国子博士,此句为写实之笔。
- 何当一持节:“何当”意为何时能够;“持节”原指古代官员出使、出任地方时所持的符节,此处代指出任地方军政长官。
- 来惠楚人为:“来惠”指前来施予恩泽;“楚人”代指赵蕃家乡江西一带,古代属楚地,诗人借此表达希望友人外放楚地、造福乡梓的心愿。
现代译文
京城正飘着雨雪的时节,
我独自漂泊,寄寓他乡。
幸得几回举杯,欢喜与你重逢,
可每到一处,反倒更添暗自神伤。
你本是我旧日相识的文坛宗师,
如今依然担任国子监的学官。
何时你能手持符节出任地方,
来为楚地的百姓施予恩泽啊。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊寄寓,晚年退居江西上饶。喻叔奇即喻良能,字叔奇,义乌人,南宋知名诗人,曾历任国子监主簿、国子博士等职,二人诗文唱和颇多,情谊深厚。
这首诗当作于赵蕃客居临安(借称长安)期间,彼时诗人正处于羁旅孤寂的状态,或偶遇、或追忆与喻叔奇的会面,既感念旧交情谊,又因自身漂泊失意、友人仍在京中任职而心怀怅惘,同时期许友人能外放地方,施惠于楚地百姓,也暗含了对自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,首联“雨雪长安日,羁栖独旅时”以景起兴,点明羁旅处境,对仗工整(偏正结构“长安日”对“独旅时”,“雨雪”对“羁栖”为宽对),奠定全诗凄冷孤寂的基调。颈联“旧识文章伯,今犹国子师”对仗严谨,“文章伯”与“国子师”词性相对,既点明旧交情谊,又写实友人的才名与职守,结构工整自然。
- 情感层次:全诗情感跌宕有致,先以羁旅凄景烘托孤寂之悲,再写会面的欣喜,转而以“潜悲”转折,写出重逢后更添漂泊怅惘的复杂心绪,最后以期许作结,将个人羁愁、旧友情谊、治国期许融为一体,情感真挚不刻意雕琢。
- 意象与用典:“雨雪”意象烘托出凄冷的氛围,强化了诗人羁旅的孤寂心境;“长安”借代京城,符合宋代诗人的用典习惯,暗含对京城宦游处境的写照;“持节”化用古代官员出使的典故,既表达对友人仕途顺遂的期许,也暗含了对治国安民的向往。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,以白描手法叙写心境与经历,无刻意藻饰,如“累觞欣会面”“到处益潜悲”,直白却含蕴深厚,体现了赵蕃诗歌“清浅自然、情真意切”的典型风格,于平淡中见真情。
常见问题
《寄喻叔奇》的作者和朝代是什么?
《寄喻叔奇》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄喻叔奇》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃寄赠挚友喻叔奇的作品,以客居京城的雨雪凄景起兴,叙写自身羁旅漂泊的孤寂,先写与友人会面的欣喜,转而因重逢后更添别离或漂泊的暗自伤悲,追忆二人旧交情谊,敬重友人才学与职守,最后期许友人能持节外放,施惠于家乡楚地百姓,寄寓了对友人的深厚情谊与殷切期盼,也暗含自身仕途失意的怅惘。
《寄喻叔奇》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊寄寓,晚年退居江西上饶。喻叔奇即喻良能,字叔奇,义乌人,南宋知名诗人,曾历任国子监主簿、国子博士等职,二人诗文唱和颇多,情谊深厚。 这首诗当作于赵蕃客居临安(借称长安)期间,彼时诗人正处于羁旅孤寂的状态,或偶遇、或追忆与喻叔奇的会面,既感念旧交情谊,又因自身漂泊失意、友人仍在京中任职而心怀怅惘,同时期许...
《寄喻叔奇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,首联“雨雪长安日,羁栖独旅时”以景起兴,点明羁旅处境,对仗工整(偏正结构“长安日”对“独旅时”,“雨雪”对“羁栖”为宽对),奠定全诗凄冷孤寂的基调。颈联“旧识文章伯,今犹国子师”对仗严谨,“文章伯”与“国子师”词性相对,既点明旧交情谊,又写实友人的才名与职守,结构工整自然。 2. 情感层次 :全诗情感跌宕有致,先以羁旅凄...