这首七言律诗是南宋诗人赵蕃怀念友人徐审知及其侄子王彦章(字彦博)的作品。诗人由春日山花绽放之景触发思念,追忆与友人昔日同游读书、倚楼吟诗的闲雅时光,抒发了离别后音信不通的怅惘,以及对彼此知己情谊的珍视,末联用兰亭雅集、竹林七贤的典故拔高交游境界,情感真挚深沉。
怀徐审知王彦博审知之侄彦章
当君散帙坐,著我倚楼吟。
别句漫多纸,别觞终欠斟。
光阴几尺璧,书疏阙万金。
病驹匪恋秣,鸿雁归有心。
已后兰亭集,犹能与竹林。
简要说明
逐句注释
- 为见山花发,忽思湖柳深:
- 为:因为。
- 山花发:山间野花盛开。
- 忽思:骤然想起。
- 湖柳深:指旧日同游之地湖边柳树繁茂的景致。
- 当君散帙坐,著我倚楼吟:
- 当:在……之时。
- 散帙(zhì):打开书套,指展卷读书(帙:原指包书的布套,代指书籍)。
- 著:通“着”,让、使。
- 倚楼吟:靠着楼阁吟诗抒怀。
- 别句漫多纸,别觞终欠斟:
- 别句:送别友人所作的诗篇。
- 漫多纸:空有满纸诗文(漫:徒然、空自)。
- 别觞:饯别之酒。
- 终欠斟:终究未能一同举杯共饮,指离别时仓促,未能尽欢而别。
- 光阴几尺璧,书疏阙万金:
- 尺璧:直径一尺的美玉,比喻光阴极其珍贵。
- 书疏:书信。
- 阙万金:即“阙于万金”,意为长久缺少彼此的音信,极言音信之难得(阙:通“缺”,缺少)。
- 病驹匪恋秣,鸿雁归有心:
- 病驹:诗人自喻,以病弱的良马自况。
- 匪:通“非”,不是。
- 恋秣:留恋马料,此处喻指贪恋官禄。
- 鸿雁归:鸿雁北归,古人以鸿雁传书,此处既指寄送信物,也暗含归乡、寄思之意。
- 有心:怀揣思念友人的心意。
- 已后兰亭集,犹能与竹林:
- 已:通“以”,意为“比照、堪比”。
- 兰亭集:指东晋王羲之等人的兰亭雅集,为千古名士交游的典范。
- 竹林:指魏晋时期的竹林七贤,为知己交游的代表。
- 句意:我们的交游情谊堪比兰亭雅集,尚且能如竹林七贤般的知己之交。
现代译文
只因看见山间野花悄然绽放,
忽然想起旧日同游时,湖边柳色深深的景致。
当你正展卷闲坐读书的时刻,
我也曾靠着小楼吟诗抒怀。
送别时写下的诗句空有满纸,
饯别的酒盏终究没能同斟共饮。
光阴贵如尺璧,可彼此间久未互通音信。
我这病弱的良马并非贪恋官禄,
北归的鸿雁,却也怀揣着思念友人的心意。
即便以兰亭雅集相比,
我们的情谊依然能如竹林七贤般真挚深厚。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫乐道,多次辞官归隐,交游多为江南文人雅士。此诗当作于春日,诗人见山花盛开,触景生情,忆起与徐审知、王彦章二人昔日一同读书、吟诗的闲雅时光,彼时二人分别已久,且久未互通音信,遂作此诗抒发离别思念与对知己情谊的珍视。
艺术赏析
- 触景生情,起笔自然:开篇以“山花发”的春日之景触发思念,由实入虚,将眼前景致与旧日同游的“湖柳深”形成呼应,不着痕迹地引出怀人主题,情感真挚自然。
- 虚实结合,摹写旧游:颔联“当君散帙坐,著我倚楼吟”以对仗手法,既想象友人当下展卷读书的状态,又追忆自己昔日倚楼吟诗的场景,虚实交织,尽显二人相知相契的默契,将旧游之乐具象化。
- 细节传情,抒发怅惘:颈联“别句漫多纸,别觞终欠斟”以“漫多纸”“欠斟”的细节,写出离别时仓促遗憾,虽有赠诗却未能共饮饯别,将离别后的怅惘与惋惜具象化。“光阴几尺璧,书疏阙万金”以“尺璧”喻光阴珍贵,又以“阙万金”夸张音信之难得,凸显思念之深。
- 用典贴切,升华情谊:尾联化用兰亭雅集、竹林七贤的典故,将二人的交游比作千古名士的知己之会,既抬高了彼此情谊的分量,又以“犹能”二字点明即便分别,情谊依然深厚,收束全诗,余韵悠长。
- 格律工整,语言浅近:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言浅白自然,无晦涩用典,情感表达质朴深沉,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《怀徐审知王彦博审知之侄彦章》的作者和朝代是什么?
《怀徐审知王彦博审知之侄彦章》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《怀徐审知王彦博审知之侄彦章》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵蕃怀念友人徐审知及其侄子王彦章(字彦博)的作品。诗人由春日山花绽放之景触发思念,追忆与友人昔日同游读书、倚楼吟诗的闲雅时光,抒发了离别后音信不通的怅惘,以及对彼此知己情谊的珍视,末联用兰亭雅集、竹林七贤的典故拔高交游境界,情感真挚深沉。
《怀徐审知王彦博审知之侄彦章》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫乐道,多次辞官归隐,交游多为江南文人雅士。此诗当作于春日,诗人见山花盛开,触景生情,忆起与徐审知、王彦章二人昔日一同读书、吟诗的闲雅时光,彼时二人分别已久,且久未互通音信,遂作此诗抒发离别思念与对知己情谊的珍视。
《怀徐审知王彦博审知之侄彦章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 触景生情,起笔自然 :开篇以“山花发”的春日之景触发思念,由实入虚,将眼前景致与旧日同游的“湖柳深”形成呼应,不着痕迹地引出怀人主题,情感真挚自然。 2. 虚实结合,摹写旧游 :颔联“当君散帙坐,著我倚楼吟”以对仗手法,既想象友人当下展卷读书的状态,又追忆自己昔日倚楼吟诗的场景,虚实交织,尽显二人相知相契的默契,将旧游之乐具象化。 3. 细节传情,抒发...