这首七言绝句是诗人向友人郑秀才讨要菊花的即兴之作,以平易质朴的语言叙写日常琐事:诗人移栽的甘菊尚未盛放,恰逢重阳将至,遂径直登门欲赏佳菊,甚至预备好搬运器具,尽显对菊花的喜爱与和友人熟不拘礼的真挚情谊。
从郑秀才觅菊二首
漫从僧舍移甘菊,清蕊重阳摘未堪。
径欲过君篱下看,二儿端可为舆篮。
径欲过君篱下看,二儿端可为舆篮。
简要说明
逐句注释
- 漫从僧舍移甘菊:漫,姑且、随意;从,自、由;甘菊,泛指品性清雅的佳菊。句意:姑且从僧舍移栽了一株甘菊。
- 清蕊重阳摘未堪:清蕊,清雅的菊蕊花苞;重阳,传统赏菊佳节;摘未堪,还未到值得采摘赏玩的最佳花期。句意:待到重阳佳节,这株菊的花苞还未到可摘赏的时节。
- 径欲过君篱下看:径,径直、直接;欲,想要;篱下,代指郑秀才家的菊篱旁。句意:径直便想登门,到您的篱畔观赏佳菊。
- 二儿端可为舆篮:二儿,诗人的两个儿子;端,确实、正好;舆篮,指搬运花木的简易抬运器具。句意:我的两个儿子,正好可以备下抬运器具,帮我移栽佳菊。
现代译文
姑且从僧舍移来甘菊一株,
清雅花苞待到重阳,还未到可摘赏的时刻。
径直便想登门,到您的篱畔赏菊,
我的两个儿子,正好能备好篮舆,帮我把菊移栽回家。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,酷爱菊花,诗作风格清淡平易,多写日常琐事与闲适心境。此诗作于重阳节前后,诗人此前移栽的僧舍甘菊尚未盛放,无法及时赏玩,遂以随性口吻向友人郑秀才讨要佳菊,尽显其真率性情与淳朴的交游趣味。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗多用口语化虚词“漫”“径”“端”,全无雕琢痕迹,如话家常般将求菊的恳切心意直白道出,尽显与友人熟不拘礼的松弛感。
- 意象与情感相融:以“甘菊”“清蕊”为核心意象,既契合菊花高洁清雅的传统文化内涵,又通过“移菊”“欲看”“备舆篮”的细节,将爱菊之心、求菊之切融入日常场景,情感真挚不造作。
- 章法圆融流畅:起句叙移栽菊事,承句补述花开未盛的缘由,转句点明登门赏菊的行动,合句以备具舆篮的细节收尾,将讨要菊花的完整心意层层铺展,结构浑然天成。
- 生活意趣浓厚:全诗以日常琐事入诗,全无文人矜贵之气,将求菊的生活化场景写得充满闲适趣味,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《从郑秀才觅菊二首》的作者和朝代是什么?
《从郑秀才觅菊二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《从郑秀才觅菊二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人向友人郑秀才讨要菊花的即兴之作,以平易质朴的语言叙写日常琐事:诗人移栽的甘菊尚未盛放,恰逢重阳将至,遂径直登门欲赏佳菊,甚至预备好搬运器具,尽显对菊花的喜爱与和友人熟不拘礼的真挚情谊。
《从郑秀才觅菊二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,酷爱菊花,诗作风格清淡平易,多写日常琐事与闲适心境。此诗作于重阳节前后,诗人此前移栽的僧舍甘菊尚未盛放,无法及时赏玩,遂以随性口吻向友人郑秀才讨要佳菊,尽显其真率性情与淳朴的交游趣味。
《从郑秀才觅菊二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗多用口语化虚词“漫”“径”“端”,全无雕琢痕迹,如话家常般将求菊的恳切心意直白道出,尽显与友人熟不拘礼的松弛感。 2. 意象与情感相融 :以“甘菊”“清蕊”为核心意象,既契合菊花高洁清雅的传统文化内涵,又通过“移菊”“欲看”“备舆篮”的细节,将爱菊之心、求菊之切融入日常场景,情感真挚不造作。 3. 章法圆融流畅 :起句叙移栽菊事,承...