雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲

· 赵蕃

睡思昏然昼掩门,觉来山雨已翻盆。
黄梅应熟骚人念,绿野可耕田父言。
林外竹鸡时自语,阶前花鸭故相喧。
诗材满眼费驱使,此事合输刘与孙。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃雨中闲居的遣兴之作,呈赠远斋孙氏兄弟。诗歌以梅雨山间雨景为切入点,描摹雨后乡村的清新生机,抒发闲适恬淡的田园意兴,末句以自谦之语调侃诗才,尽显与友人的亲密情谊。

逐句注释

  1. 睡思昏然昼掩门
    • 睡思:困倦欲睡的思绪;昏然:昏昏沉沉的样子;昼掩门:白日紧闭家门。
    • 句意:白日里昏昏沉沉满是倦意,紧闭院门独自高卧。
  2. 觉来山雨已翻盆
    • 觉来:醒来;翻盆:形容雨势极大,如盆水倾翻,即倾盆大雨。
    • 句意:一觉醒来,山间已是倾盆大雨滂沱。
  3. 黄梅应熟骚人念
    • 黄梅:梅雨时节的梅子,江南农历四五月份梅子黄熟,恰逢连绵阴雨,称“梅雨”;骚人:因屈原作《离骚》,后世泛指诗人;念:惦念、牵挂。
    • 句意:眼下正是梅雨时节,梅子该已成熟,身为诗人不免为之惦念。
  4. 绿野可耕田父言
    • 绿野:长满绿草的田野;田父:种田的老农;言:经验之谈、常说的话。
    • 句意:雨后绿野润泽,正适合耕作,这正是老农的经验之语。
  5. 林外竹鸡时自语
    • 竹鸡:栖息于竹林间的鸟类,鸣声清脆;时自语:不时独自啼鸣。
    • 句意:林外的竹鸡不时独自啼鸣。
  6. 阶前花鸭故相喧
    • 花鸭:毛色斑驳的鸭子;:故意;相喧:相互叫唤、喧闹。
    • 句意:阶前的花鸭正故意相互喧闹嬉戏。
  7. 诗材满眼费驱使
    • 诗材:作诗的素材;满眼:眼前处处皆是;费驱使:费心调度、运用。
    • 句意:眼前满眼都是可供入诗的素材,却要费心调度方能运用。
  8. 此事合输刘与孙
    • 此事:指作诗这件事;合:应当;输:逊色、比不上;刘与孙:此处应指呈赠的远斋孙氏昆仲及友人刘氏,或泛指同侪诗友。
    • 句意:作诗这件事,我终究是比不上刘、孙二位了。

现代译文

白日昏昏倦意浓,掩门高卧闭柴荆。
醒来但见山间雨,倾盆滂沱泻如倾。
黄梅应熟诗人念,绿野新润可躬耕。
老农旧话今应验,雨后田园最宜耕。
林外竹鸡时自啭,阶前花鸭互喧鸣。
满眼风光皆诗料,费我思量费经营。
作诗才力终不逮,输与刘孙两俊英。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,屡辞官职,隐居乡间,多以田园风物、日常闲情入诗。此诗当作于其隐居乡间的梅雨时节:诗人白日闲卧,醒来恰逢山间大雨滂沱,眼见雨后田园、禽鸟生机盎然,顿生作诗之兴,遂作此诗呈赠远斋孙氏兄弟(昆仲即兄弟二人)。诗作既抒闲适意兴,亦以自谦之语与友人调侃,尽显平易亲切的交往氛围,学界一般认为此诗为其晚年隐居时的作品,风格贴近江湖诗派的闲适自然。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“黄梅应熟骚人念,绿野可耕田父言”,以“黄梅”对“绿野”、“应熟”对“可耕”、“骚人念”对“田父言”,兼顾农事与文人意趣;颈联“林外竹鸡时自语,阶前花鸭故相喧”,以“林外”对“阶前”、“竹鸡”对“花鸭”、“时自语”对“故相喧”,将乡间禽鸟的情态写活,对仗精巧自然。
  2. 白描意象清新:诗人以极简的白描手法,选取山间雨景、黄梅、绿野、竹鸡、花鸭等典型江南田园意象,不加雕琢地铺陈出雨后乡居的生机图景,营造出恬淡清新的意境,尽显日常闲居的悠然之美。
  3. 语言诙谐自然:全诗语言平易质朴,“翻盆”以夸张手法极写雨势之大,“故相喧”以拟人手法赋予花鸭以人的情态,生动活泼。末句以自谦之语收束,既显诗人对友人诗才的推许,亦暗含与友人的亲密无间,于闲适之中添一抹诙谐意趣。
  4. 情感层次丰富:诗歌由雨景起兴,由眼前风物联想到农事、日常闲情,最终落脚于作诗与友人,将个人闲情与田园意趣融为一体,体现了南宋乡村隐逸诗人的典型心境。

常见问题

《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲》的作者和朝代是什么?

《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃雨中闲居的遣兴之作,呈赠远斋孙氏兄弟。诗歌以梅雨山间雨景为切入点,描摹雨后乡村的清新生机,抒发闲适恬淡的田园意兴,末句以自谦之语调侃诗才,尽显与友人的亲密情谊。

《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,屡辞官职,隐居乡间,多以田园风物、日常闲情入诗。此诗当作于其隐居乡间的梅雨时节:诗人白日闲卧,醒来恰逢山间大雨滂沱,眼见雨后田园、禽鸟生机盎然,顿生作诗之兴,遂作此诗呈赠远斋孙氏兄弟(昆仲即兄弟二人)。诗作既抒闲适意兴,亦以自谦之语与友人调侃,尽显平易亲切的交往氛围,学界一般认为此诗为其晚年隐居时的作品,风格贴近...

《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“黄梅应熟骚人念,绿野可耕田父言”,以“黄梅”对“绿野”、“应熟”对“可耕”、“骚人念”对“田父言”,兼顾农事与文人意趣;颈联“林外竹鸡时自语,阶前花鸭故相喧”,以“林外”对“阶前”、“竹鸡”对“花鸭”、“时自语”对“故相喧”,将乡间禽鸟的情态写活,对仗精巧自然。 2. 白描意象清新...