书李氏园亭

· 赵蕃

坐久思行步,因而上野亭。
日兼梅雨落,山接稻田青。
何术销终讼,连朝役瘦形。
早知还走俗,不用学通经。

简要说明

这首诗是诗人游览李氏园亭的即兴之作,先叙写坐久登亭的缘起,再描绘梅雨时节江南田园的清幽景致,转而抒发自己为俗务、仕宦所累的倦怠之感,最后以反诘语气追悔当初钻研经学、求取功名的选择,暗含归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 坐久思行步:坐了很久,想要起身走动舒展一下。思:想要、打算;行步:行走、舒展身体。
  2. 因而上野亭:于是就登上了这座郊外的园亭。因:于是、就;野亭:此处指李氏园亭,因地处郊外故称。
  3. 日兼梅雨落:梅雨时节,白日里雨丝飘洒,连日光都仿佛随着雨丝一同黯淡落下。兼:连同、伴随;梅雨:初夏江淮地区的连阴雨天气,时值梅子黄熟,故名。
  4. 山接稻田青:远山与青绿一片的稻田相连相接。青:形容稻田长势繁茂的色泽。
  5. 何术销终讼:有什么办法能够消解终身的俗务牵累?何术:什么办法;销:消除、消解;终讼:此处非实指终身官司,喻指世俗纷扰、仕宦烦恼。
  6. 连朝役瘦形:连日来都被俗务驱使,劳损了我这瘦弱的身形。连朝:连日;役:役使、驱使,此处指被俗务缠身;瘦形:诗人自指因劳顿而瘦弱的身体。
  7. 早知还走俗:早知道还要为世俗事务奔走操劳。走俗:为世俗之事奔波忙碌,多指仕宦、应酬等俗务。
  8. 不用学通经:当初就不该钻研儒家经典以求取功名。通经:精通儒家经典,古代士子以此入仕,此处代指追求仕途功名。

现代译文

久坐闲庭意倦,忽思缓步闲行,
遂拾级登上郊外的园亭。
梅雨时节,白日里雨丝伴着云翳低垂,
远山衔接着遍野青绿的稻田。
可有什么法子,能消弭终身的俗务牵累?
连日来都被世事驱遣,耗损了我瘦弱身形。
早知终究要为俗事奔走劳顿,
当初又何必苦学经书,求取功名?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生仕途坎坷,虽以荫补入仕,但官职低微,长期为官场应酬、俗务所累,晚年多次辞官归隐。这首诗是其闲居乡野时游览李氏园亭的即兴之作:诗人见梅雨时节田园山水清幽淡远,与自身奔波劳碌的处境形成鲜明对比,遂触景生情,抒发对仕宦生涯的厌倦,以及对田园闲适生活的向往,同时暗含对当初选择钻研经学、求取功名的追悔。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“登亭”为线索,依次铺展“登亭缘起—田园景致—宦途倦怠—人生反思”四个层次,由景入情,自然流转,将观景的闲适与内心的失意融为一体,逻辑清晰。
  2. 意象对比强烈:颔联“日兼梅雨落,山接稻田青”选取江南梅雨时节的典型田园意象,营造出清幽淡远的氛围,与颈联“连朝役瘦形”所写的官场劳顿形成强烈反差,更凸显出诗人对田园生活的向往。
  3. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联“日兼梅雨落,山接稻田青”对仗工整,“日”对“山”、“兼”对“接”、“梅雨落”对“稻田青”,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近直白,不事雕琢,继承了江西诗派后期平易浅切的风格,接近杨万里“诚斋体”的闲适自然,无生僻典故,情感真挚直白,读来朗朗上口。
  5. 情感深沉真挚:尾联“早知还走俗,不用学通经”以反诘语气直白抒发悔意,既表达了对仕宦俗务的厌倦,也暗含对自身人生选择的反思,情感真实可感,引发读者共鸣。

常见问题

《书李氏园亭》的作者和朝代是什么?

《书李氏园亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《书李氏园亭》主要写了什么?

这首诗是诗人游览李氏园亭的即兴之作,先叙写坐久登亭的缘起,再描绘梅雨时节江南田园的清幽景致,转而抒发自己为俗务、仕宦所累的倦怠之感,最后以反诘语气追悔当初钻研经学、求取功名的选择,暗含归隐田园的向往。

《书李氏园亭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生仕途坎坷,虽以荫补入仕,但官职低微,长期为官场应酬、俗务所累,晚年多次辞官归隐。这首诗是其闲居乡野时游览李氏园亭的即兴之作:诗人见梅雨时节田园山水清幽淡远,与自身奔波劳碌的处境形成鲜明对比,遂触景生情,抒发对仕宦生涯的厌倦,以及对田园闲适生活的向往,同时暗含对当初选择钻研经学、求取功名的追悔。

《书李氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“登亭”为线索,依次铺展“登亭缘起—田园景致—宦途倦怠—人生反思”四个层次,由景入情,自然流转,将观景的闲适与内心的失意融为一体,逻辑清晰。 2. 意象对比强烈 :颔联“日兼梅雨落,山接稻田青”选取江南梅雨时节的典型田园意象,营造出清幽淡远的氛围,与颈联“连朝役瘦形”所写的官场劳顿形成强烈反差,更凸显出诗人对田园生活的向往。 3....