晦日用陶靖节蜡日韵

· 赵蕃

正月忽已晦,惠风亦全和。
更留十日晴,桃李当有花。
病夫不知春,但觉所感多。
东轩对深樾,日暮鸟犹歌。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在正月晦日(农历正月最后一日),依陶渊明《蜡日》原韵创作的和陶诗。全诗以春日将尽的和暖景致为依托,先写对晴日延续、桃李开花的朴素期许,再叙自己病中未察春至却感触丛生的心境,最后以东轩日暮、鸟鸣幽林的闲淡画面收束,抒发了平和淡远的田园闲适之情,兼具质朴自然的意趣与细腻的生命感知。

逐句注释

  1. 正月忽已晦:正月,农历正月;晦,农历每月最后一日。此句言时间倏忽,不觉已到正月月末。
  2. 惠风亦全和:惠风,和煦的春风;全和,指春风完全和暖畅达。
  3. 更留十日晴,桃李当有花:更留,再留住;当有花,理应绽放花朵。此句暗含对晴日的期许,再过十日即为农历二月,正值桃李花期。
  4. 病夫不知春,但觉所感多:病夫,作者自谦因病而称;不知春,未察觉到春天已然到来;但觉所感多,只觉心中感触纷繁。
  5. 东轩对深樾,日暮鸟犹歌:东轩,指居所东边的窗廊或小轩;深樾(yuè),浓密的树荫(樾原指树荫下的阴凉处,此处代指茂密的林木);鸟犹歌,鸟儿仍在鸣叫(“歌”此处指禽鸟啼鸣)。

现代译文

正月倏忽已到了月末,和煦的春风满是和畅。
若再能留住十日晴光,桃李该当绽放繁花。
我这病躯竟未察觉春至,只觉心中感触纷杂。
对着东轩外浓密的树荫,直到日暮,鸟儿仍在林间歌唱。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗风追摹陶渊明、白居易,以平淡自然见长,留存有多首和陶诗作。此诗作于正月晦日,此时作者正患病闲居家中。陶渊明《蜡日》为其田园闲适诗的代表之一,赵蕃以其原韵作诗,既贴合陶诗的淡远意境,也借题抒发自身病中对自然生机的细腻感知:本应是春日将尽之时,却仍有和暖惠风,作者病中未留意春景,却在偶遇东轩日暮、鸟鸣幽林时,生出诸多感念,于平淡景致中暗含对日常闲适的珍视。

艺术赏析

  1. 次韵和陶,风格贴合:此诗为严格步陶渊明《蜡日》韵脚的和作,整体诗风追摹陶诗的平淡自然,无刻意雕琢之辞,契合陶渊明田园诗的闲淡意趣,体现出赵蕃对陶诗美学的追摹。
  2. 情景交融,层次清晰:全诗以“景—情—景”的结构展开:先写正月晦日的和暖春风与对晴日花开的期许,次叙病中钝感春至却感触丛生的心境,最后以东轩深樾、日暮鸟歌的静谧景致收束,将主观心绪与客观景物自然融合,不着痕迹地传递出平和的生命体验。
  3. 语言质朴,意趣悠长:全诗用语浅近直白,无华丽藻饰,如“病夫不知春,但觉所感多”直抒胸臆,以病者的迟钝反衬对自然细微变化的敏感,于平淡的叙事中暗藏对生机的感念;“更留十日晴,桃李当有花”以朴素的生活期许,传递出对日常晴好的珍视,极具生活气息。
  4. 意象淡远,意境闲静:诗中选取惠风、桃李、东轩、深樾、日暮鸟歌等典型田园意象,营造出静谧闲适的春日晚景意境,虽言病中,却无愁苦之态,反而透出对自然风物的淡然欣赏,整体情感平和淡远,余味悠长。

常见问题

《晦日用陶靖节蜡日韵》的作者和朝代是什么?

《晦日用陶靖节蜡日韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晦日用陶靖节蜡日韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在正月晦日(农历正月最后一日),依陶渊明《蜡日》原韵创作的和陶诗。全诗以春日将尽的和暖景致为依托,先写对晴日延续、桃李开花的朴素期许,再叙自己病中未察春至却感触丛生的心境,最后以东轩日暮、鸟鸣幽林的闲淡画面收束,抒发了平和淡远的田园闲适之情,兼具质朴自然的意趣与细腻的生命感知。

《晦日用陶靖节蜡日韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗风追摹陶渊明、白居易,以平淡自然见长,留存有多首和陶诗作。此诗作于正月晦日,此时作者正患病闲居家中。陶渊明《蜡日》为其田园闲适诗的代表之一,赵蕃以其原韵作诗,既贴合陶诗的淡远意境,也借题抒发自身病中对自然生机的细腻感知:本应是春日将尽之时,却仍有和暖惠风,作者病中未留意春景,却在偶遇东轩日暮、鸟鸣幽林时,生出诸多感念,于平淡景致中暗含对...

《晦日用陶靖节蜡日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵和陶,风格贴合 :此诗为严格步陶渊明《蜡日》韵脚的和作,整体诗风追摹陶诗的平淡自然,无刻意雕琢之辞,契合陶渊明田园诗的闲淡意趣,体现出赵蕃对陶诗美学的追摹。 2. 情景交融,层次清晰 :全诗以“景—情—景”的结构展开:先写正月晦日的和暖春风与对晴日花开的期许,次叙病中钝感春至却感触丛生的心境,最后以东轩深樾、日暮鸟歌的静谧景致收束,将主观心绪与客观...